-
1 uszczypliwy
adjbiting, acerbic* * *a.1. (= złośliwy) ( o człowieku) sharp-tongued, astringent.2. (= świadczący o złośliwości) acerbic, pointed; ( o uwadze) sharp, stinging.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczypliwy
-
2 uszczypliwy
uszczypliwy (-wie) bissig, stichelnd -
3 uszczypliwy
uszczypliwy [uʃʧ̑ɨplivɨ] adjbissig, scharfzüngig -
4 uszczypliwy
прил.• горький• едкий• остроконечный• острый• пикантный• проницательный• резкий• саркастический• язвительный* * *uszczypliw|y\uszczypliwyi колкий, едкий, язвительный;\uszczypliwyа uwaga едкое (колкое) замечание
+ zjadliwy, złośliwy* * *ко́лкий, е́дкий, язви́тельныйuszczypliwa uwaga — е́дкое (ко́лкое) замеч́ание
Syn: -
5 uszczypliwy
1. acéré2. brocardeur3. mordant4. mordicant5. piquant6. pointilleux7. sarcastique8. âcre -
6 uszczypliwy
1 achasán 2 binbeach 3 toirtín -
7 uszczypliwy
[ущипліви]adj -
8 uszczypliwy
ущипливий -
9 uszczypliwy
1 matulis2 maásim -
10 uszczypliwy
çapgyn; talh -
11 uszczypliwy język
язвительный языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uszczypliwy język
-
12 ironiczny
прил.• иронический* * *ironiczn|y\ironicznyi иронический+uszczypliwy, drwiący, kpiący
* * *ирони́ческийSyn: -
13 sarkastyczny
прил.• едкий• насмешливый• острый• саркастический• язвительный* * *sarkastyczn|y\sarkastycznyi саркастический, саркастичный;\sarkastycznya uwaga саркастичное замечание
+ zjadliwy, złośliwy, uszczypliwy, szyderczy* * *саркасти́ческий, саркасти́чныйsarkastyczna uwaga — саркасти́чное замеча́ние
Syn: -
14 zjadliwy
прил.• вирулентный• едкий• каустический• острый• саркастический• ядовитый• язвительный* * *zjadliw|y\zjadliwyi, \zjadliwyszy 1. язвительный, едкий, жёлчный, желчный;\zjadliwyа uwaga едкое замечание; \zjadliwy uśmiech язвительная улыбка (усмешка);
2. шутл. съедобный+1. złośliwy, uszczypliwy
* * *zjadliwi, zjadliwszy1) язви́тельный, е́дкий, жёлчный, же́лчныйzjadliwa uwaga — е́дкое замеча́ние
zjadliwy uśmiech — язви́тельная улы́бка (усме́шка)
2) шутл. съедо́бныйSyn:złośliwy, uszczypliwy 1) -
15 cięty
adj(pióro, język) biting; ( uwaga) cuttingbyć ciętym na cięty — +acc to be tough on lub with
* * *a.1. (= uszczypliwy, zjadliwy) cutting, biting.2. pot. (= zagniewany, zły) angry, cross.3. pot. (= zawzięty) dogged, tenacious.4. cut; kwiaty cięte cut flowers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięty
-
16 złośliwy
adjmalicious; MED malignant* * *a.1. (= uszczypliwy) malicious; człowiek złośliwy z natury person malicious by nature.2. pat. malignant; pernicious; nowotwór złośliwy malignant neoplasm l. tumor; anemia złośliwa pernicious an(a)emia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złośliwy
-
17 złośliw|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mający niedobre intencje) [osoba, plotki, uwaga] malicious; (obraźliwy, obrażający) [osoba, żart, krytyka] spiteful; (nieprzyjemny) [osoba, pogłoska, figiel] nasty; (uszczypliwy) [karykatura, aluzja] wicked; (dokuczliwy) [osoba, wypowiedź] catty; bitchy pot.- złośliwy uśmieszek a teasing smile- być złośliwym z natury to have a nasty disposition- jest najzłośliwszą plotkarą, jaką znam she’s the cattiest a. the most spiteful gossiper I know2. (zaskakująco przykry) [zbieg okoliczności] malicious; [okoliczności, pogoda] nasty- złośliwy los pokrzyżował nasze plany by some malicious turn of fate our plans were thwarted3. Med. (groźny) [zarazki, wirus, schorzenie] virulent; [choroba] malignant, virulent; [nowotwór, guz] malignant Ⅱ złośliwi plt nasties pot.■ złośliwe języki people with nasty tonguesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złośliw|y
-
18 anzüglich
-
19 bissig
I. adj[Vorsicht], \bissiger Hund! [uwaga, ] zły pies! -
20 gehässig
gehässig [gə'hɛsɪç]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uszczypliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uszczypliwywi, uszczypliwywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który dokucza, wyrządza przykrość; lekko złośliwy; będący oznaką złego nastawienia do kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uszczypliwa mowa. Uszczypliwe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uszczypliwy — uszczypliwywi, uszczypliwywszy «dokuczliwy, zjadliwy, złośliwy; świadczący o czyjejś złośliwości» Uszczypliwa uwaga. Być uszczypliwym. Uszczypliwe słowa, dowcipy … Słownik języka polskiego
Селява Анастасий (Sielawa) — Селява (Анастасий Sielawa, умер в 1655 г.) полоцкий архиепископ и киевский униатский митрополит; принадлежал к ордену базилиан. Напечатал: Antelenchus, to jest odpis na skrypt uszczypliwy zakonnikow cerkwi sw. Durha, Elenchus zwany (Вильно, 1622) … Биографический словарь
Селява — (Анастасий Sielawa) ум. в 1655 г., полоцкий архиепископ и киевский униатский митрополит; принадлежал к ордену базилиан. Напеч.: Antelenchus, to jest odpis na skrypt uszczypliwy zakonnikòw cerkwi św. Durha, Elenchus zwany (Вильно, 1622) и Zywot… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dowcip — Ostry, cięty dowcip «uszczypliwy, złośliwy dowcip» Dowcip z brodą zob. broda 1. Gruby, pieprzny, słony, tłusty dowcip zob. gruby 6. Odgrzewany dowcip zob. odgrzewać. Spalić, położyć dowcip zob. spalić 2 … Słownik frazeologiczny
języczek — u wagi «czynnik przeważający, rozstrzygający w jakiejś sprawie»: Grupa parlamentarna SFIO stała się języczkiem u wagi w nowym układzie sił politycznych, gdyż w pierwszej legislaturze bez jej poparcia ugrupowania prawicowe nie były w stanie… … Słownik frazeologiczny
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny
pióro — 1. Chwycić za pióro; jąć się pióra; sięgnąć po pióro «zacząć pisać, zostać pisarzem»: Po przeczytaniu felietonu Kingi Dunin „Dzieci nie trzeba kochać” (...) chwyciłam za pióro. WO 07/10/2000. (...) w połowie XIII w. (...) pewien mnich z klasztoru … Słownik frazeologiczny
ironiczny — ironicznyni «pełen ironii, uszczypliwy, drwiący, szyderski» Ironiczne spojrzenie. Ironiczny ton. Ironiczny uśmieszek. Ironiczna uwaga … Słownik języka polskiego
kąśliwy — kąśliwywi «skłonny do kąsania; kąsający, kłujący, gryzący, cięty» Kąśliwe bąki. przen. «uszczypliwy, złośliwy» Kąśliwe uwagi … Słownik języka polskiego
kostyczny — kostycznyni «uszczypliwy, szyderczy, złośliwy» Człowiek kostyczny. Kostyczny śmiech. Robić kostyczne uwagi. ‹fr.› … Słownik języka polskiego