-
1 wie
wie[vi:]1) jak\wie heißt du? jak się nazywasz?\wie geht es dir? co [u ciebie] słychać?\wie war das Wetter in eurem Urlaub? jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?\wie bitte? słucham?2) ( auf welche Weise) w jaki sposób\wie funktioniert das? jak to działa?3) ( in welchem Maße)\wie alt bist du? ile masz lat?\wie groß bist du? ile masz wzrostu?\wie spät ist es? która [jest] godzina?\wie oft... jak często...4) ( welche Menge)\wie viel jak dużo\wie viel Zucker nimmst du? ile słodzisz?5) (fam: nicht wahr)das stört dich, \wie? to ci przeszkadza, nie? ( pot)6) ( in Ausrufen)\wie schön! jak ładnie!\wie schade! jaka szkoda!wenn du wüsstest, \wie sehr ich dich liebe! gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!und \wie! ( fam) jeszcze jak!die Art, \wie... sposób, w jaki...III. conj1) ( vergleichend)weiß \wie Schnee biały jak śniegso groß \wie ein Fass wielki jak beczkaer ist so alt \wie ich [on] ma tyle lat co ja2) ( beispielsweise) jak na przykład\wie ich höre jak słyszę4) ( dass)er sah, \wie der Krug umkippte widział, jak dzban się przewrócił -
2 wie
-
3 wię|ź
f bond- zacieśnić więzi z rodziną to tighten contacts with the family- więzi przyjaźni ties of friendshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wię|ź
-
4 wie|cha
f 1. pot. (wiecheć) bunch 2. Budow. a decoration of branches and grass or flowers placed on the pinnacle of the roof to denote the end of building works 3. Bot. (kwiatostan) panicleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wie|cha
-
5 wie|dzieć
impf (wiem, wiedział, wiedzieli) vi to know- wiedział o mnie wszystko he knew all about me- nic o nim nie wiedziała she knew nothing about him- niewiele wiem na ten temat I don’t know much about this subject- dokładnie wiem, o co ci chodzi I know exactly what you mean- wiem o tym z własnego doświadczenia I know that from my own experience- wiedziała, że to już koniec she knew it was the end- wiedzieć z góry pot. to know in advance- wiem, wiem I know- wiesz (co) pot. you know?, know what?- choćby nie wiem jak/co/kto pot. no matter how/what/who- o ile wiem pot. as far as I know■ wiedzieć, co w trawie piszczy pot. to know what’s what- jak nie wiem co pot. like hellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wie|dzieć
-
6 wie|niec
m 1. (wiązanka) wreath- złożyć wieniec pod pomnikiem to lay a wreath at the memorial- wieniec z czerwonych róż a wreath of red roses2. przen. (przedmioty nanizane na sznurek) string- wieniec czosnku/grzybów a string of garlic/dried mushrooms3. przen. (krąg) circle, ring- wieniec drzew a circle of trees- otoczona była wieńcem koleżanek she was surrounded by a circle of friends4. Myślis. attire 5. Techn. rimThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wie|niec
-
7 wie|ścić
impf vt książk. to announceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wie|ścić
-
8 wię|zić
impf vt 1. (trzymać w niewoli) to hold a. keep [sb] prisoner ⇒ uwięzić 2. przen. to hold [sb] captive- rodzice więzili ją w domu her parents confined her to the house ⇒ uwięzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wię|zić
-
9 wię|zień
m (N pl więźniowie) prisoner, inmate- więzień polityczny a political prisoner- więzień sumienia a prisoner of conscience- więzień wojenny a prisoner of war, a POW- więźniowie obozów koncentracyjnych inmates of concentration campsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wię|zień
-
10 wię|znąć
impf (więzł, więzła, więźli) vi to stick, to get stuck- więznąć komuś w gardle [głos, słowa] to stick in sb’s throatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wię|znąć
-
11 choroba go wie!
= choroba wie! -
12 choroba wie!
= choroba go wie! прост. чёрт (его́) зна́ет! -
13 ale nie wie
посл. слы́шал звон, да не зна́ет, где он -
14 cholera go wie
прост. чёрт его́ зна́ет -
15 kto go tam wie
(а) кто его́ зна́ет -
16 licho wie
чёрт зна́ет -
17 to się wie
разг. коне́чно, поня́тно -
18 tyle wie, co zje
погов., разг. он сто́лько знает, ско́лько я забы́л; он ничего́ не зна́ет (не смы́слит) -
19 impulsowy wzmacniacz magnetyczny z rdzeniem wie
• multiaperture-core magnetic pulse amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > impulsowy wzmacniacz magnetyczny z rdzeniem wie
-
20 wiek wie·k
См. также в других словарях:
wie — wie … Kölsch Dialekt Lexikon
Wie — Wie, ein Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Umstandswort, die Beschaffenheit, Art und Weise zu bezeichnen, und zwar. 1. Als ein Fragewort, nach der Art und Weise zu fragen, da es den theils mit Verbis verbunden wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wie — ; wie geht es dir?; sie ist so schön wie ihre Freundin, aber (bei Ungleichheit): sie ist schöner als ihre Freundin; {{link}}K 112{{/link}}: er ist so stark wie Ludwig; so schnell wie, älter als möglich; im Krieg wie [auch] (und [auch]) im… … Die deutsche Rechtschreibung
wie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • (genau)so • während • da • weil • … Deutsch Wörterbuch
wie — 1. Wie heißt du? 2. Wie lange bist du schon hier? 3. Meine Frau ist so alt wie ich. 4. Wie schreibt man das? 5. Wie bitte? 6. Wie gefällt dir unsere Wohnung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wie — steht für: Flugplatz Erbenheim bei Wiesbaden als IATA Code Wie ist der Familienname folgender Personen: Doug Van Wie (* 1984), US amerikanischer Schwimmer Michelle Wie (* 1989), US amerikanische Golfspielerin … Deutsch Wikipedia
wie — ¹wie a) auf welche Weise, in welchem Sinn, in welcher Form, wodurch, womit; (ugs.): mit was. b) in welchem Grade. ²wie sowie, sowohl ... als auch, und, und auch/ebenso/gleichermaßen. Sprachtipp: Der Komparativ mit wie (»Sie ist größer wie ich«)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wie — wie·de·mann; wie·ner; wie·ner·wurst; wie·nie; wie·sen·bo·den; … English syllables
WIE — steht für: Flugplatz Erbenheim bei Wiesbaden als IATA Code Wechsler Intelligenztest für Erwachsene Wie ist der Familienname folgender Personen: Doug Van Wie (* 1984), US amerikanischer Schwimmer Michelle Wie (* 1989), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
wie — Adv std. (8. Jh.), mhd. wie, ahd. wio, hwio Stammwort. Vermutlich eine Entsprechung zu gt. ƕaiwa wie , während ae. hū, as. hwō, hū aus * hwō herzuleiten ist. Beides zum Interrogativ Stamm ig. * kwo (wer). ✎ Mezger, F. JEGP 41 (1942), 508f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wie — wie: Das Wort mhd. wie, ahd. ‹h›wio, got. hʋaiwa (vgl. auch engl. how »wie«) gehört zu dem unter ↑ wer, ↑ was behandelten idg. Stamm. – Zus.: wieso »warum« (16. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch