-
1 administracyjny
adjadministrative, managing* * *a.polit. administrative; kara administracyjna administrative penalty; podział administracyjny kraju the administrative division of a country; prawo administracyjne administrative law; uprawnienia administracyjne administrative prerogatives; urzędnik administracyjny administrative officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > administracyjny
-
2 administracyjny
adj1) (podział) administrative2) (zarządzający) managing3) Prawosąd administracyjny — court with special jurisdiction in the area of administrative law
-
3 monitor administracyjny
• administration monitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > monitor administracyjny
-
4 personel administracyjny
• administrative staffSłownik polsko-angielski dla inżynierów > personel administracyjny
-
5 portal administracyjny
• administration portalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > portal administracyjny
-
6 intendent
mpintendentka f. Gen.pl. -ek1. (= pracownik administracyjny zajmujący się działem gospodarczym) steward, housekeeper.2. (= dyrektor l. kierownik administracyjny) intendant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intendent
-
7 NSA
abbr( =Naczelny Sąd Administracyjny) Supreme Administrative Court* * *abbr.(= Naczelny Sąd Administracyjny) Supreme Administrative Court ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NSA
-
8 gospodarczy
adjeconomic, ( wiejski) farm (attr)* * *a.2. (= przemysłowy) industrial, manufacturing.3. (= gospodarski) farm; samolot gospodarczy agricultural plane; ubój gospodarczy home l. domestic slaughter(ing).4. (= administracyjny) administrative, managerial; wykonać coś sposobem gospodarczym do sth using one's own means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarczy
-
9 okręg
m (G okręgu) 1. Admin. district- na zjazd przyjechali delegaci wszystkich okręgów representatives of all districts came to the convention2. (obszar) district, area- okręg rolniczy/przemysłowy/górniczy a farming/industrial/mining district3. książk. circle, ring□ okręg wyborczy Polit. constituency* * *( jednostka administracyjna) district; (obszar, region) region* * *mi1. ( obszar) region, area, district; (rolniczy, górniczy, wydobywczy, przemysłowy) region, belt.2. ( administracyjny) district; okręg policyjny ( w mieście) precinct; okręg sądowy judicial district; okręg wyborczy constituency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręg
-
10 organ
m (G organu) 1. (narząd) organ- organ słuchu the hearing organ- organy wewnętrzne internal organs2. (urząd) body, authority- organ władzy a governing body- organy samorządowe the local authorities- organy ścigania law enforcement bodies- organ kontrolny a review body- organ rządowy/partyjny a government/party organ3. (gazeta) organ 4. Techn. unit- organ sterujący a control unit□ organ analogiczny Biol. analogous organ- organ homologiczny Biol. a homologous organ- organ y czepne Bot. tendrils- organy generatywne roślin Biol. gametangia- organy spichrzowe Bot. storage parts* * *- organy* * *mi1. anat. organ; organ chwytny prehensile organ; organ szczątkowy vestigial l. rudimentary organ; organ wegetatywny vegetative organ; organ słuchu hearing organ; organ mowy organ of speech; organ wzroku organ of vision l. sight.2. pl. -y l. -a ( jednostka administracji) organ, authority; organ administracyjny organ of administration; organ sądowy court of law; organ ścigania law enforcement authority.3. (czasopismo, dziennik) organ.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organ
-
11 personel
m sgt (G personelu) staff (+ v sg/pl)- personel administracyjny/naukowy/pomocniczy administrative/research/auxilliary staff- personel szpitala/restauracji the hospital/restaurant staff- powiększyć/zredukować personel to increase/reduce staff- nie można było winić personelu the staff was/were not to blame□ personel latający aircraft crew* * *-upersonnel, staff* * *mipersonnel, staff, human resources; personel dydaktyczny teaching staff; personel medyczny health professionals; personel naziemny ground crew; tylko dla personelu ( napis na drzwiach) staff l. employees only.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personel
-
12 podział
-łu, -ły; loc sg -le; mdivision; BIO fission* * *mi1. ( rozdzielenie) division, partition, separation; (spadku, dóbr, dochodu narodowego) distribution; ( głosów) split; podział klasowy class division; podział pracy division of labor; podział dochodów revenue sharing; podział władzy polit. separation of powers; podział administracyjny administrative division; podział odcinka geom. section; podział na trzy części tripartition.2. ( klasyfikacja) classification, distribution, separation; ( głosek) jęz. classification (of sounds); ( na sylaby) jęz. syllabification.3. biol. fission; podział komórkowy cell division, cleavage; rozmnażanie przez podział schizogenesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podział
-
13 powiat
-atu, -aty; loc sg - ecie; m* * *mi1. ( okręg administracyjny) district.2. pot. ( władze tego okręgu) district authorities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiat
-
14 przymus
m sgt (G przymusu) 1. (presja) compulsion (robienia czegoś to do sth); (konieczność) obligation (robienia czegoś to do sth)- przymus wewnętrzny compulsion- przymus posyłania dzieci do szkoły the obligation to send children to school- pod przymusem under compulsion a. constraint a. duress- zrobić coś pod przymusem to do sth under compulsion a. constraint a. duress- zrobić coś bez przymusu to do sth of one’s own free will- odpowiadać komuś z przymusem to answer sb unwillingly- wywierać na kogoś przymus to coerce a. pressurize sb- stosować wobec kogoś przymus to bring pressure to bear on sb- od pewnego czasu w stosunkach z Adamem wyczuwam pewien przymus for some time now I’ve sensed some constraint in Adam’s attitude to me- nie ma przymusu! it’s a free country!2. Prawo constraints pl- środki przymusu coercive measures, means of coercion- □ przymus administracyjny administrative constraint- przymus fizyczny Prawo physical constraint- przymus moralny moral constraint a. obligation* * ** * *mi(= presja) coercion; (wewnętrzny, moralny) compulsion; przymus fizyczny physical constraint; robić coś bez przymusu do sth without any constraint; robić coś pod przymusem do sth under compulsion l. coercion; prawn. do sth under duress; środki przymusu measures of coercion l. compulsion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymus
-
15 podzia|ł
m (G podziału) 1. (rozdzielenie) (na części) division (czegoś na coś of sth into sth); (między osoby) division (czegoś of sth); distribution (pomiędzy kogoś to sb); (rozłam) division, split (na coś into sth)- podział majątku między spadkobierców the division of the estate among the heirs, the distribution of the estates to the heirs- podział zysku między akcjonariuszy the payment of dividend to the shareholders- podział na sylaby Jęz. syllabification- dokonać podziału czegoś to divide sth- dokonano podziału gruntów dworskich na małe działki the manorial lands were divided into small plots- łup do podziału the booty a. the spoils to be shared- mamy 10 000 złotych do podziału między 150 pracownikami we have ten thousand zlotys to be shared among 150 employees2. (klasyfikacja) division (czegoś of sth)- podział głosek w języku polskim the division of sounds in the Polish language- podział bohaterów na dobrych i złych a division of the characters into good and bad- klarowny podział nie jest możliwy a clearcut division is impossible3. zw. pl (różnica) division, difference- podziały społeczne/polityczne/klasowe social/political/class divisions- podziały majątkowe differences in wealth- podziały między państwami europejskimi divisions among the European states4. Biol. division, fission- podział komórkowy cell division- podział (pośredni) jądra mitosis, karyokinesis- podział bezpośredni amitosis- podział redukcyjny komórek reduction division, meiosis- bakterie zwykle rozmnażają się przez podział bacteria usually multiply by fission- □ podział dychotomiczny dichotomic division- podział dochodu narodowego Ekon. the distribution of the national income- podział dziesiętny Mat. decimal division- podział logiczny logical division- podział pracy dividing up of work; Ekon. the division of labour- podział administracyjny a. terytorialny administrative a. territorial divisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzia|ł
-
16 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
17 sekretaria|t
m (G sekretariatu) 1. (dział administracyjny firmy, redakcji, szkoły) front office, reception (desk); (w rządzie, organizacji) secretariat- pracować w sekretariacie to work in the front office2. (pomieszczenie) front office, reception desk, secretariatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekretaria|t
-
18 rejon rejo·n
См. также в других словарях:
administracyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z administracją, dotyczący administracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarządzanie administracyjne. Podział administracyjny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
administracyjny — administracyjnyni przym. od administracja a) w zn. 1: Zdolności administracyjne. b) w zn. 2: Pracownik administracyjny. c) w zn. 3: Podział administracyjny terytorium państwa. Prawo administracyjne. Rozporządzenie, zarządzenie administracyjne … Słownik języka polskiego
Список повятов Польши — Приложение к статье Повят … Википедия
Высший административный суд Польши — Высший административный суд Республики Польши Naczelny Sąd Administracyjny Вид административный суд Инстанция суд высшей инстанции Юрисдикция … Википедия
merostwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. merostwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} we Francji: urząd, godność mera : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubiegać się o merostwo Paryża. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prefekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. prefektkcie; lm M. prefektkci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w starożytnym Rzymie, w okresie cesarstwa: wysoki urzędnik administracyjny lub wojskowy {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska … Wikipedia
NSA (disambiguation) — NSA may refer to: Governmental agencies: Naczelny Sad Administracyjny, the Polish Administrative High Court National Security Agency, a United States governmental agency National Security Agency (Bahrain), a Bahrain governmental agency National… … Wikipedia
Supreme Administrative Court of the Republic of Poland — The Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( pl. Naczelny Sąd Administracyjny) is the court of last resort in administrative cases e.g. those betweens private citizens (or corporations) and administrative bodies. This court deals… … Wikipedia
Names of Macau — The Macau Special Administrative Region (simplified Chinese: 澳门特别行政区; traditional Chinese: 澳門特別行政區; pinyin: Àomén Tèbié Xíngzhèngqū; in Mandarin (help·info) … Wikipedia
Obwód — (plural obwody) is a term used in Polish to denote administrative districts in various countries, particularly as a translation of the Russian oblast. As administrative subdivisions of Poland itself, obwody existed as subdivisions of voivodeships … Wikipedia