-
1 unzuverlässig
unzuverlässig adj GEN, PERS unreliable* * *adj <Geschäft, Person> unreliable* * *unzuverlässig
unreliable, untrustworthy, incalculable, unsound, windy, shaky, (Untersuchung) biassed, (untreu) faithless. -
2 unzuverlässig
-
3 unzuverlässig
unzuverlässig, infīdus (z.B. amicus: u. societas regni). – incertus (unsicher, z.B. responsum: und nihil incertius vulgo). – dubius (zweifelhaft, zweideutig der Gesinnung nach, z.B. socii). – infirmus. non firmus (nicht fest, nicht unerschütterlich, z.B. inf. animus: und amicus non firm.: u. rumor non firm.).
-
4 unzuverlässig
unzuverlässig adj unreliable; untrustworthy -
5 unzuverlässig
unzuverlässig adj güvenilmez, fam Person ipiyle kuyuya inilmez -
6 unzuverlässig
unzuverlässig a ненадё́жный, недостове́рный (об исто́чнике), неблагонадё́жный (о лю́дях), ненадё́жный, плохо́й (о па́мяти), неусто́йчивый, кова́рный (о пого́де) -
7 unzuverlässig
'unzuverlässig nespolehlivý, nejistý -
8 unzuverlässig
unzuverlässig megbízhatatlan -
9 unzuverlässig
unzuverlässig -
10 unzuverlässig
'untsufɛrlɛsɪçadj1) poco seguro, inseguro2) ( Person) poco formal, que no merece confianzaAdjektiv -
11 unzuverlässig
adjpeu sûr, non fiable, incertainunzuverlässigụ nzuverlässig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n7a05ae88ts/7a05ae88u:fε495bc838ɐ̯/495bc838lεsɪç]1 Person sur qui on ne peut [pas] compter; Beispiel: er/sie ist unzuverlässig il/elle n'est pas fiable, on ne peut pas se fier à lui/elle2 Zeuge peu crédible -
12 unzuverlässig
Adj. unreliable; (nicht vertrauenswürdig) untrustworthy* * *faithless; undependable; unsound; unreliable; untrustworthy; unsure; uncertain* * *ụn|zu|ver|läs|sigadjunreliable* * *un·zu·ver·läs·sig[ˈʊntsu:fɛɐ̯lɛsɪç]adj unreliable* * *Adjektiv unreliable* * ** * *Adjektiv unreliable* * *adj.dodgy* adj.faithless adj.undependable adj.unreliable adj.unsound adj.untrustworthy adj. adv.unreliably adv.unsoundly adv. -
13 unzuverlässig
unzuverlässig upålidelig -
14 unzuverlässig
unzuverlässig opålitlig, otillförlitlig -
15 unzuverlässig
-
16 unzuverlässig
adjненадёжный, недостоверный ( об источнике); неблагонадёжный ( о людях); ненадёжный, плохой ( о памяти); неустойчивый, коварный ( о погоде) -
17 unzuverlässig
-
18 unzuverlässig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unzuverlässig
-
19 unzuverlässig
ненадёжныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unzuverlässig
-
20 unzuverlässig
ненадёжныйнедостоверный
См. также в других словарях:
unzuverlässig — Adj. (Grundstufe) so, dass man sich auf die Person, das Gerät o. Ä. nicht verlassen kann Synonym: unstet (geh.) Beispiel: Ich würde ihm nicht vertrauen, weil er ziemlich unzuverlässig ist … Extremes Deutsch
Unzuverlässig — Unzuverlässig, er, ste, adj. et adv. nicht zuverlässig worauf man sich nicht verlassen kann. Ein sehr unzuverlässiges Versprechen. Daher die Unzuverlässigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzuverlässig — ↑proteisch … Das große Fremdwörterbuch
unzuverlässig — wortbrüchig; unglaubwürdig; treulos; untreu; wechselhaft; ungewiss; ungleichmäßig; unbeständig; ohne Gewissheit * * * un|zu|ver|läs|sig [ ʊnts̮u:fɛɐ̯lɛsɪç] <Adj.>: nicht zuverlässig: meine Freundin … Universal-Lexikon
Unzuverlässig — * So unzuverlässig wie eine Thurmuhr. Das Sprichwort: »so unzuverlässig wie eine Thurmuhr« ist mit Recht noch im Gebrauch. Schles. Presse vom 18. Sept. 1873, Nr. 183, in einem Artikel, der die Aufmerksamkeit auf bessere Uhren dieser Art auf der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unzuverlässig — entschlusslos, entschlussunfähig, haltlos, [innerlich] hin und hergerissen, instabil, schwach, schwankend, treulos, unentschieden, unschlüssig, unsicher, zögerlich; (geh.): schwank, unstet; (abwertend): flatterhaft; (geh. abwertend): wankelmütig … Das Wörterbuch der Synonyme
unzuverlässig — ụn·zu·ver·läs·sig Adj; <ein Mensch> so, dass man sich nicht auf ihn verlassen kann: Von Karl darfst du nichts erwarten, er ist ziemlich unzuverlässig || hierzu Ụn·zu·verläs·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzuverlässig — ụn|zu|ver|läs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
unzuv. — unzuverlässig EN unreliable, unpredictable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Dempster-Shafer-Theorie — Die Evidenztheorie von Dempster und Shafer ist eine mathematische Theorie aus dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie. Sie wird benutzt, um Informationen unterschiedlicher Quellen zu einer Gesamtaussage zusammenzusetzen, wobei die… … Deutsch Wikipedia
Evidenztheorie — Die Evidenztheorie von Dempster und Shafer ist eine mathematische Theorie aus dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie. Sie wird benutzt, um Informationen unterschiedlicher Quellen zu einer Gesamtaussage zusammenzusetzen, wobei die… … Deutsch Wikipedia