-
21 unvergänglich
(тж [-ˈɡɛŋ-]) a непреходящий, небренный, нетленный, вечный, нескончаемый, постоянный -
22 unvergänglich
бессме́ртный -
23 unvergänglich
únvergänglich (unvergänglích) aве́чный, постоя́нный, несконча́емый; непреходя́щий -
24 unvergänglich
ebediölmezölümsüz -
25 unvergänglich
-
26 unvergänglich
- {fadeless} không bay, không phai, không phai nhạt, không bao giờ lu mờ - {immortal} bất tử, bất diệt, bất hủ, sống mãi - {imperishable} không thể tiêu diệt được, tồn tại lâu dài - {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm, lưu niên, sống lâu năm, tồn tại mãi mãi, vĩnh viễn - {undecaying} không thể hư hỏng được, không thể mục nát được, không thể tàn tạ được - {undying} không chết - {unfading} không héo, không tàn đi, không quên được -
27 unvergänglich
a ədəbi, keçərsiz -
28 unvergänglich, immerwährend
прил.общ. неувядаемыйУниверсальный немецко-русский словарь > unvergänglich, immerwährend
-
29 unverweslich, unvergänglich
прил.христ. нетленныйУниверсальный немецко-русский словарь > unverweslich, unvergänglich
-
30 neprolazan
unvergänglich; n-nost Unvergänglichkeit f (-) -
31 imperishable
adjectivealterungsbeständig [Material]; unverderblich [Lebensmittel]* * *im·per·ish·able[ɪmˈperɪʃəbl̩]II. n▪ \imperishables pl haltbare Lebensmittel, Dauerwaren pl* * *[Im'perɪʃəbl]adj (lit)unverderblich; (fig) unvergänglich* * *imperishable [ımˈperıʃəbl] adj (adv imperishably)1. unverderblich2. fig unvergänglich, ewig* * *adjectivealterungsbeständig [Material]; unverderblich [Lebensmittel]* * *adj.unvergänglich adj. -
32 everlasting
adjective1) (eternal) immer während; ewig [Leben, Höllenqualen, Gott, Gedenken]; unvergänglich [Ruhm, Ehre]2) (incessant) ewig (ugs.); endlos* * *adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) immerwährend* * *ever·last·ing[ˌevəˈlɑ:stɪŋ, AM ˌevɚˈlæstɪŋ]adj inv1. (undying) immerwährendan \everlasting place in history ein fester Platz in der Geschichte\everlasting glory unvergänglicher Ruhm\everlasting gratitude ewige Dankbarkeitthe key to \everlasting happiness der Schlüssel zum dauerhaften Glück\everlasting lectures stundenlange Vorträge* * *["evə'lAːstɪŋ]1. adj2. nfrom everlasting to everlasting thou art God — Du bist Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit
* * *A adj (adv everlastingly)1. immerwährend, ewig:everlasting flower → B 2;the everlasting God der ewige Gott;everlasting life das ewige Leben;the everlasting snow der ewige Schnee2. fig unaufhörlich, endlos, ständig:3. dauerhaft, unverwüstlich, unbegrenzt haltbarB s1. Ewigkeit f:for everlasting auf ewig, für alle Zukunft;from everlasting seit Urzeiten3. Lasting m (starker Wollstoff)* * *adjective1) (eternal) immer während; ewig [Leben, Höllenqualen, Gott, Gedenken]; unvergänglich [Ruhm, Ehre]2) (incessant) ewig (ugs.); endlos* * *adj.dauerhaft adj.ewig adj.immerwährend adj.unaufhörlich adj. -
33 imperecedero
impereθe'đeroadjunvergänglich, ewig( femenino imperecedera) adjetivo1. [que dura] haltbar2. [eterno] unvergänglichimperecederoimperecedero , -a [impereθe'ðero, -a]unvergänglich -
34 immortal
adjective* * *[i'mo:tl](living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) unsterblich- academic.ru/36950/immortality">immortality- immortalize
- immortalise* * *im·mor·tal[ɪˈmɔ:təl, AM ɪˈmɔ:rt̬əl]\immortal life ewiges Leben2. (unforgettable) of literature unvergesslichII. n▪ the \immortals pl die Unsterblichen2. (famous person) unvergessene Persönlichkeit* * *[ɪ'mɔːtl]1. adjperson, soul, God, phrase unsterblich; fame also unvergänglich, ewig; life ewigin the immortal words of... — in den unsterblichen Worten +gen...
2. nUnsterbliche(r) mf* * *immortal [ıˈmɔː(r)tl]A adj (adv immortally)1. unsterblich (auch fig)2. fig ewig, unvergänglichB s Unsterbliche(r) m/f(m) (auch fig)* * *adjective* * *adj.unsterblich adj.unvergänglich adj. -
35 undying
un·dy·ing[ʌnˈdaɪɪŋ]\undying devotion/loyalty unerschütterliche Hingabe/Loyalität\undying love/gratitude ewige Liebe/Dankbarkeit* * *[ʌn'daIɪŋ]adjlove unsterblich, ewig; fame also unvergänglich* * *with undying hatred mit nicht nachlassendem Hass* * *adj.unsterblich adj. -
36 unfading
-
37 немеркнущий
* * ** * *неме́ркнущ|ий<-ая, -ее>1. (не га́снувший) nicht erlöschend2. (ве́чный) ewig, unvergänglichнеме́ркнущая сла́ва unvergänglicher Ruhm m -
38 Unvergänglichkeit
f immortality; everlastingness* * *die Unvergänglichkeitimperishability; immortality; imperishableness* * *Ụn|ver|gäng|lich|keitf(= Unsterblichkeit) immortality; (von Eindruck, Erinnerung) everlastingness* * ** * *Unvergänglichkeit f immortality; everlastingness* * ** * *f.immortality n.imperishability n. -
39 неувядающий
1) (о цветах и т.п.) unverwelklich2) высок. (о славе и т.п.) unvergänglich ( непреходящий); unsterblich ( бессмертный) -
40 неувядающий
неувядающий 1. (о цветах и т. п.) unverwelklich 2. высок.( о славе и т. п.) unvergänglich( непреходящий); unsterblich (бессмертный)
См. также в других словарях:
Unvergänglich — Unvergänglich, er, ste, adj. et adv. nicht vergänglich, dem Aufhören, seinem gegenwärtigen Zustande nach, nicht unterworfen. Sowohl im eigentlichsten schärfsten Verstande, in welchem Gott in der Deutschen Bibel mehrmahls unvergänglich heißt. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvergänglich — beständig, dauerhaft, ewig, immerwährend, unsterblich, zeitlos; (veraltend): unverweslich. * * * unvergänglich:⇨unsterblich unvergänglich→ewig … Das Wörterbuch der Synonyme
unvergänglich — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; ewig; unsterblich; bleibend * * * ụn|ver|gäng|lich 〈a. [ ′ ] Adj.〉 nicht vergänglich, ewig, unsterblich ● diese Musik ist unvergänglich * * * ụn|ver|gäng|lich [auch: … gɛŋ… ] <Adj.>:… … Universal-Lexikon
unvergänglich — ụn·ver·gäng·lich, un·ver·gạ̈ng·lich Adj; nicht adv; so, dass es immer seinen Wert behält ≈ ↑unsterblich (2): die unvergänglichen Werke der Weltliteratur || hierzu Ụn·ver·gäng·lich·keit, Un·ver·gạ̈ng·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvergänglich — ụn|ver|gäng|lich [auch ... gɛ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
ewig — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; unsterblich; bleibend; rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; … Universal-Lexikon
Abendlied (Matthias Claudius) — Das Abendlied („Der Mond ist aufgegangen“) ist ein Gedicht von Matthias Claudius, das zu den bekanntesten Gedichten der deutschen Literatur gehört. Es wurde zum ersten Mal im Vossischen Musenalmanach veröffentlicht [1] und fehlte von da an in… … Deutsch Wikipedia
unsterblich — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; ewig; bleibend * * * un|sterb|lich [ ʊnʃtɛrplɪç] <Adj.>: 1. nicht sterblich: die unsterbliche Seele; die Götter sind unsterblich. Syn.: ewig ↑ … Universal-Lexikon
Ewigkeit der Welt — Die Ewigkeit der Welt ist ein zentrales Problem menschlichen Nachdenkens. Ob die Welt einen Anfang in der Zeit hat oder in einem ewigen, unbegrenzten All seit jeher besteht, wird in der Naturphilosophie von der Antike bis ins 19. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
unverweslich — ụn|ver|wes|lich 〈a. [ ′ ] Adj.〉 1. nicht verweslich 2. 〈fig.〉 beständig, unvergänglich * * * ụn|ver|wes|lich [auch: … ve:s… ] <Adj.> (veraltend): der Verwesung nicht unterworfen, unvergänglich: das Symbol der en Leiche in Goethes… … Universal-Lexikon
Alloperator — Ein Quantor (auch: Quantifikator) ist ein Operator der Prädikatenlogik. Neben den Junktoren sind die Quantoren Grundzeichen der Prädikatenlogik. Allen Quantoren gemeinsam ist, dass sie Variablen binden. Die beiden gebräuchlichsten Quantoren sind… … Deutsch Wikipedia