-
1 unqualified
1 ( without qualifications) [doctor, teacher, assistant] non qualifié ; to be unqualified ne pas être qualifié (for pour ; to do pour faire) ; medically unqualified people des personnes sans qualifications médicales ; I am unqualified to judge je ne suis pas qualifié pour juger ;2 ( total) [support, respect] inconditionnel/-elle ; [ceasefire] sans condition ; the evening was an unqualified success la soirée a été une grande réussite. -
2 unqualified
unqualified [ˏʌnˊkwɒlɪfaɪd] a1) не име́ющий соотве́тствующей подгото́вки, образова́ния или квалифика́ции2) неподходя́щий, него́дный (к чему-л.)3) безогово́рочный, неограни́ченный;an unqualified refusal реши́тельный отка́з
;unqualified praise чрезме́рная похвала́
4) [ʌnˊkwɒlɪfaɪd] разг. я́вный, я́рко вы́раженный;an unqualified liar отъя́вленный лгун
-
3 unqualified
unqualified [ˈʌnˈkwɒlɪfaɪd]a. ( = without qualifications) [person, staff, pilot] non qualifié• he is unqualified for the job ( = unsuitable) il n'a pas les qualités requises pour ce posteb. ( = unmitigated) [success] total ; [support, approval] inconditionnel* * *[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) ( without qualifications) non qualifiéto be unqualified — ne pas être qualifié ( for pour; to do pour faire)
2) ( total) [support, respect] inconditionnel/-elle; [ceasefire] sans condition; [success] grand -
4 unqualified
unqualified [‚ʌn'kwɒlɪfaɪd](a) (unskilled) non qualifié; (without diploma) qui n'a pas les diplômes requis; (unsuitable) qui n'a pas les qualités requises;∎ he is unqualified for the job of chairman il n'est pas qualifié pour le poste de président(b) (not competent) non qualifié ou compétent;∎ she is unqualified to decide elle n'est pas qualifiée pour décider(c) (unrestricted → admiration, approval, support) inconditionnel, sans réserve; (→ praise) sans réserve; (→ success) complet(ète)Un panorama unique de l'anglais et du français > unqualified
-
5 unqualified
unqualified adj1. uneingeschränkt, unbeschränkt, bedingungslos;2. ungeeignet, untauglich, unqualifiziert -
6 unqualified
unqualified adj 1. GEN uneingeschränkt (agreement, approval); 2. PERS unqualifiziert, nicht qualifiziert (worker)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified
-
7 unqualified
-
8 unqualified
[ˈʌnˈkwɔlɪfaɪd]unqualified a разг. явный, ярко выраженный; an unqualified liar отъявленный лгун unqualified безоговорочный, неограниченный; an unqualified refusal решительный отказ; unqualified praise чрезмерная похвала unqualified безоговорочный, неограниченный; an unqualified refusal решительный отказ; unqualified praise чрезмерная похвала unqualified безоговорочный unqualified не имеющий квалификации unqualified не имеющий соответствующей квалификации unqualified не имеющий соответствующей подготовки, образования или квалификации unqualified не имеющий соответствующей подготовки unqualified не обладающий цензом unqualified не отвечающий требованиям unqualified неквалифицированный unqualified неподходящий, негодный (к чему-л.) unqualified неправомочный unqualified a разг. явный, ярко выраженный; an unqualified liar отъявленный лгун unqualified безоговорочный, неограниченный; an unqualified refusal решительный отказ; unqualified praise чрезмерная похвала -
9 unqualified
adjective1) (lacking qualifications) unqualifiziert; [Arzt] ohne Abschlussbe unqualified for something — für etwas nicht qualifiziert sein
be unqualified to do something — nicht dafür qualifiziert sein, etwas zu tun
2) (absolute) uneingeschränkt [Zustimmung]; rein [Freude, Vergnügen]; voll [Erfolg]* * *1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) ungeeignet* * *un·quali·fied[ʌnˈkwɒlɪfaɪd, AM -ˈkwɑ:lə-]1. (without appropriate qualifications) unqualifiziertI'm \unqualified to give an opinion on that subject mir fehlt die Kompetenz, Stellung zu diesem Thema zu nehmen2. (unreserved) uneingeschränkt\unqualified denial strikte Ablehnungan \unqualified disaster eine Katastrophe grenzenlosen Ausmaßes\unqualified endorsement uneingeschränktes Indossament\unqualified love grenzenlose Liebe\unqualified success voller Erfolg\unqualified support rückhaltlose Unterstützung* * *[ʌn'kwɒlIfaɪd]adjhe is unqualified to do it — er ist dafür nicht qualifiziert
2) (= absolute) delight, praise, acceptance uneingeschränkt; denial vollständig; success voll(ständig); (inf) idiot, liar ausgesprochenthe party was an unqualified disaster — die Party war eine absolute Katastrophe
an unqualified yes/no — ein uneingeschränktes Ja/Nein
* * *unqualified adj (adv unqualifiedly)1. unqualifiziert:a) ungeeignet, unbefähigt ( beide:for für)b) unberechtigt (Angriff etc)2. uneingeschränkt, unbedingt:3. ausgesprochen (Lügner etc)* * *adjective1) (lacking qualifications) unqualifiziert; [Arzt] ohne Abschlussbe unqualified to do something — nicht dafür qualifiziert sein, etwas zu tun
2) (absolute) uneingeschränkt [Zustimmung]; rein [Freude, Vergnügen]; voll [Erfolg]* * *adj.unqualifiziert adj. -
10 unqualified
[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (without qualifications) non qualificato; [ teacher] non abilitato2) (total) [ support] incondizionato; [ respect] totale; [ cease-fire] incondizionato* * *1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) non qualificato2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) assoluto, incondizionato* * *unqualified /ʌnˈkwɒlɪfaɪd/a.1 privo dei requisiti necessari; non qualificato: unqualified teachers, insegnanti non qualificati; He is completely unqualified to give financial advice, non è assolutamente qualificato a fornire consulenza finanziaria2 (form.) assoluto; pieno; senza riserve: unqualified success [support], pieno successo [appoggio]; (comm.) unqualified endorsement, girata incondizionata3 (fam.) vero e proprio; perfetto; bell'e buono● unqualified praise, elogi senza riserve □ an unqualified refusal, un rifiuto categorico.* * *[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (without qualifications) non qualificato; [ teacher] non abilitato2) (total) [ support] incondizionato; [ respect] totale; [ cease-fire] incondizionato -
11 unqualified
ˈʌnˈkwɔlɪfaɪd прил.
1) а) необразованный, неподготовленный She is unqualified to work as a teacher. ≈ Она не может работать учителем. У нее нет соответствующего образования, чтобы преподавать. б) негодный( к чему-л.), несоответствующий
2) абсолютный, безоговорочный, безусловный, неограниченный Syn: unconditional, unreserved
3) разг. а) ярко выраженный, четкий б) отъявленный( о лгуне, мошеннике и т.п.) Syn: definite не имеющий соответствующий подготовки или квалификации не отвечающий требованиям неправомочный безоговорочный;
безусловный - * denial категорический отказ - * statement решительное заявление( разговорное) явный, отъявленный - * liar отъявленный лжец ~ a разг. явный, ярко выраженный;
an unqualified liar отъявленный лгун unqualified безоговорочный, неограниченный;
an unqualified refusal решительный отказ;
unqualified praise чрезмерная похвала unqualified безоговорочный, неограниченный;
an unqualified refusal решительный отказ;
unqualified praise чрезмерная похвала ~ безоговорочный ~ не имеющий квалификации ~ не имеющий соответствующей квалификации ~ не имеющий соответствующей подготовки, образования или квалификации ~ не имеющий соответствующей подготовки ~ не обладающий цензом ~ не отвечающий требованиям ~ неквалифицированный ~ неподходящий, негодный( к чему-л.) ~ неправомочный ~ a разг. явный, ярко выраженный;
an unqualified liar отъявленный лгун unqualified безоговорочный, неограниченный;
an unqualified refusal решительный отказ;
unqualified praise чрезмерная похвалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unqualified
-
12 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) no cualificado, sin título2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) incondicional; sin reserva; totaltr[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1 (lacking qualification) sin título; (incompetent) incompetente2 (absolute) incondicional; (denial) rotundo,-a3 (endorsement) sin reserva; (success) total, sin paliativosunqualified [.ʌn'kwɑlə.faɪd] adj1) : no calificado, sin título2) complete: completo, absolutoan unqualified denial: una negación incondicionaladj.• incompetente adj.• incondicional adj.• inhábil adj.• redomado, -a adj.• sin título adj.'ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado['ʌn'kwɒlɪfaɪd]ADJ1) (=without qualifications) [person, staff, pilot] no calificado, no cualificado; [teacher] sin título, no titulado2) (=unmitigated) [success, disaster] rotundo, total y absoluto; [acceptance, support, approval] incondicional* * *['ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado -
13 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) uskikket, ukvalifisert2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) uten forbehold, ubetinget, udeltabsoluttadj. \/ˌʌnˈkwɒlɪfaɪd\/1) ( om person) ukvalifisert, inkompetent, uskikket2) udelt, uforbeholden, ubetinget, uten forbehold• the mayor admitted that the topic was too complex for unqualified conclusions to be drawnborgermesteren medgav at saken var for komplisert til å trekke uforbeholdne konklusjonerunqualified as uskikket somunqualified for uskikket til, ikke kvalifisert somunqualified to do something ikke skikket til å gjøre noe -
14 unqualified
1) ( without appropriate qualifications) unqualifiziert;I'm \unqualified to give an opinion on that subject mir fehlt die Kompetenz, Stellung zu diesem Thema zu nehmen;to be \unqualified for sth für etw akk nicht qualifiziert sein2) ( unreserved) uneingeschränkt;\unqualified denial strikte Ablehnung;an \unqualified disaster eine Katastrophe grenzenlosen Ausmaßes;\unqualified endorsement uneingeschränktes Indossament;\unqualified love grenzenlose Liebe;\unqualified success voller Erfolg;\unqualified support rückhaltlose Unterstützung -
15 unqualified
прил.1) общ. абсолютный, безоговорочный, безусловный, неограниченныйSyn:See:2)а) эк. тр. не имеющий квалификации, неквалифицированный; необразованный, неподготовленныйShe is unqualified to work as a teacher. — У нее нет квалификации учителя.
б) упр. неофициальный, неправомочный, неквалифицированный3) общ. негодный, не пригодный (к чему-л.), несоответствующийSee:4)а) общ. ярко выраженный, четкийб) общ. отъявленный (о лгуне, мошеннике и т. п.)Syn: -
16 unqualified
безумовний; неправомочний, неправосильний; який не відповідає встановленим вимогам- unqualified audit report
- unqualified confession
- unqualified opinion
- unqualified person
- unqualified right
- unqualified voter -
17 unqualified
неквалифицированный имя прилагательное: -
18 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) ukvalificeret; uegnet2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) uforbeholden* * *1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) ukvalificeret; uegnet2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) uforbeholden -
19 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) nekvalificiran2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) brezmejen* * *[ʌnkwɔlifaid]adjectivenekvalificiran, nekompetenten, nepooblaščenunqualified practitioner — nekvalificiran, neaprobiran (splošni) zdravnik; neosposobljen; nesposoben, neprimeren; popoln, neomejen, absolutenhe is unqualified to serve military on je nesposoben za vojaško službo -
20 unqualified
Iadj1) непідготовлений, некваліфікований2) що не відповідає вимогам3) неправомочний; безправний4) беззастережний, безумовнийIIadjочевидний, явний; страшенний* * *[en`kwolifaid]a1) що не має відповідної підготовки або кваліфікації; що не відповідає вимогам3) беззастережний; безумовний4) явний, запеклий
См. также в других словарях:
unqualified — un·qual·i·fied /ˌən kwä lə ˌfīd/ adj: not qualified Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. unqualified I … Law dictionary
unqualified — [adj1] not prepared, incompetent amateur, bush, bush league*, disqualified, ill equipped, inadequate, incapable, ineligible, inexperienced, not equal to, not up to*, unequipped, unfit, unfitted, unprepared, unskilled; concept 527 Ant. competent,… … New thesaurus
unqualified — ► ADJECTIVE 1) not having the necessary qualifications or requirements. 2) without reservation or limitation; total: an unqualified success … English terms dictionary
unqualified — [unkwôl′ə fīd΄] adj. 1. lacking the necessary or desirable qualifications; not fit 2. not limited or modified; absolute [an unqualified success] unqualifiedly [un kwôl′əfī΄id lē] adv … English World dictionary
unqualified — (adj.) 1550s, not having necessary qualifications, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of QUALIFY (Cf. qualify). Meaning not modified or limited is recorded from 1796 … Etymology dictionary
unqualified — incompetent, *incapable Analogous words: disabled, crippled, weakened, debilitated (see WEAKEN): *unfit, unsuitable Antonyms: qualified Contrasted words: *able, capable, competent … New Dictionary of Synonyms
unqualified — un|qual|i|fied [ʌnˈkwɔlıfaıd US ˈkwa: ] adj 1.) not having the right knowledge, experience, or education to do something ▪ unqualified staff unqualified for ▪ He was unqualified for the job. unqualified to do sth ▪ I feel unqualified to advise… … Dictionary of contemporary English
unqualified — adj. 1) unqualified for 2) unqualified to + inf. (she is unqualified to work as a teacher) * * * [ʌn kwɒlɪfaɪd] unqualified for unqualified to + inf. (she is unqualified to work as a teacher) … Combinatory dictionary
unqualified — [[t]ʌ̱nkwɒ̱lɪfaɪd[/t]] 1) ADJ If you are unqualified, you do not have any qualifications, or you do not have the right qualifications for a particular job. She was unqualified for the job... Unqualified members of staff at the hospital were not… … English dictionary
unqualified — adjective 1 not having the right knowledge, experience, or education to do something: unqualified to do sth: I feel unqualified to advise you. 2 unqualified success/approval etc success etc that is complete and without any criticism: The play was … Longman dictionary of contemporary English
unqualified — adj. 1 not competent (unqualified to give an answer). 2 not legally or officially qualified (an unqualified practitioner). 3 not modified or restricted; complete (unqualified assent; unqualified success) … Useful english dictionary