-
1 unordentlich
unordentlichụ nordentlichI AdjektivPerson désordonné(e); Zimmer, Büro en désordreII Adverb1 (nachlässig) négligemment; Beispiel: unordentlich gekleidet sein être habillé d'une manière négligée2 (unaufgeräumt) en désordre -
2 liederlich
'liːdərlɪçadj1) débauché, libertin2) ( unordentlich) désordonné3) ( nachlässig) négligentliederlichl2688309eie/2688309ederlich ['li:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç] -
3 durcheinander
durçaɪn'andərndésordre m, pêle-mêle m, confusion f, pagaille fdurcheinanderI Adjektiv1 (unordentlich) Beispiel: durcheinander sein Wohnung être en pagaille; Karteikarten être tout mélangé; Beispiel: hier ist alles durcheinander c'est le foutoir iciII AdverbBeispiel: viel durcheinander essen manger beaucoup et n'importe comment -
4 schlampig
'ʃlampɪçadj1) négligé, débraillé2) ( nachlässig) bâcléDas ist schlampig gemacht. — C'est bâclé.
schlampigI Adjektiv1 Arbeit bâclé(e)2 (ungepflegt) débraillé(e)3 (unordentlich) bordéliqueII Adverb1 (nachlässig) à la va comme je te pousse2 (ungepflegt) en débraillé -
5 unsauber
См. также в других словарях:
Unordentlich — Unordentlich, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von ordentlich, doch nur in einigen Bedeutungen. 1. Der Übereinstimmung des Mannigfaltigen in der Folge der Dinge nach und neben einander zuwider und darin gegründet. Es liegt alles sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unordentlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unaufgeräumt Bsp.: • Die Küche ist immer unordentlich … Deutsch Wörterbuch
unordentlich — ↑inkorrekt, ↑malproper … Das große Fremdwörterbuch
unordentlich — a) achtlos, flüchtig, lieblos, liederlich, nachlässig, nicht gewissenhaft/gründlich/sorgfältig, oberflächlich, ohne Sorgfalt, ungenau, unsauber, unsorgfältig; (bildungsspr.): inakkurat, unpräzise; (oft abwertend): lax; (ugs. abwertend): schlampig … Das Wörterbuch der Synonyme
unordentlich — ụn·or·dent·lich Adj; 1 <ein Mensch> so, dass er nicht auf Ordnung achtet ≈ nachlässig, schlampig ↔ sorgfältig: unordentlich sein, arbeiten 2 ohne Ordnung (und Sauberkeit) ≈ unaufgeräumt <ein Zimmer, eine Wohnung>: Auf meinem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unordentlich sein — [Redensart] Auch: • in Schwierigkeiten sein • in Schwierigkeiten stecken • in der Tinte sitzen • in Unordnung sein Bsp.: • Als ich Jim das letzte Ma … Deutsch Wörterbuch
unordentlich — ungeregelt; chaotisch; schlampig; schmuddelig; unaufgeräumt; Kraut und Rüben (umgangssprachlich) * * * un|or|dent|lich [ ʊn|ɔrdn̩tlɪç] <Adj.>: nicht geordnet, aufgeräumt: ein unordentlicher Schreibtisch; er ist der unordentlichste Mensch,… … Universal-Lexikon
unordentlich — unööntlich, püngelig … Kölsch Dialekt Lexikon
unordentlich — ụn|or|dent|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unordentlich arbeiten — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
kramig — unordentlich. Von Kram = Krempel, wertloses Zeug … Berlinerische Deutsch Wörterbuch