-
1 unkindly
tr[ʌn'kaɪndlɪ]1 con poca amabilidad, desconsideradamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take something unkindly tomar algo a maladv.• duramente adv.'ʌn'kaɪndli[ʌn'kaɪndlɪ]ADV [say, behave] cruelmente, con crueldaddon't take it unkindly if... — no lo tome a mal si...
to treat sb unkindly — tratar con poca amabilidad a algn; (stronger) tratar mal a algn
* * *['ʌn'kaɪndli] -
2 unkindly
unkindly [ʌn'kaɪndlɪ]1 adverb∎ to take unkindly to sth mal accepter qch;∎ she didn't mean it unkindly elle n'a voulu blesser ou offenser personne -
3 unkindly
unkindly [ʌnˈkaɪndlɪ][say, describe] méchamment -
4 unkindly
unkindly adv [think, say, compare] durement ; my advice was not meant unkindly mon avis ne se voulait pas hostile. -
5 unkindly
-
6 unkindly
[ʌn'kaɪndlɪ]* * *unkindly /ʌnˈkaɪndlɪ/avv.2 crudelmente; duramente: I don't understand how people can treat animals unkindly, non capisco come si possano maltrattare gli animali● Don't take it unkindly, non prendertela; non avertene a male.* * *[ʌn'kaɪndlɪ] -
7 unkindly
adverb* * *un·kind·ly[ʌnˈkaɪndli]I. adv unfreundlichshe speaks \unkindly of him sie hat für ihn kein gutes Wort übrigto take \unkindly to sth ( form) sich akk über etw akk pikiert zeigen; news etw unfreundlich aufnehmen* * *[ʌn'kaIndlɪ]advunfreundlich, nicht nett; (= cruelly) lieblos, gemeindon't take it unkindly if... — nimm es nicht übel, wenn...
* * *adverb* * *adv.herzlos adv.unfreundlich adv. -
8 unkindly
-
9 unkindly
1. [ʌnʹkaındlı] a1. = unkind2. недоброжелательный, нелюбезный, неотзывчивыйdon't think I intend to be unkindly if... - не сочтите за обиду, если я...
4. неплодородный ( о почве)2. [ʌnʹkaındlı] adv1) обидчивоdon't take it unkindly - не обижайтесь; поймите это правильно
do not laugh at me or I should take it unkindly - не смейтесь надо мной, иначе я обижусь
2) недоброжелательно, нелюбезноto speak unkindly about smb. - отрицательно отзываться о ком-л.
-
10 unkindly
adj1) недобрий2) недоброзичливий, нелюб'язний; нечуйний* * *I [en'kaindli] a1) = unkind2) недоброзичливий, нелюб'язний, нечуйнийdon't think I intend to be unkindly if... — не порахуйте за образу, якщо я...
3) суворий ( про клімат); несприятливий ( про погоду)II [en'kaindli] advdon't take it unkindly — не ображайтеся; зрозумійте це правильно
do not laugh at me or I should take it unkindly — не смійтеся наді мною, інакше я ображуся; недоброзичливо, нелюб'язно
to speak unkindly about smb — негативно відгукуватися про кого-н.
-
11 unkindly
I [en'kaindli] a1) = unkind2) недоброзичливий, нелюб'язний, нечуйнийdon't think I intend to be unkindly if... — не порахуйте за образу, якщо я...
3) суворий ( про клімат); несприятливий ( про погоду)II [en'kaindli] advdon't take it unkindly — не ображайтеся; зрозумійте це правильно
do not laugh at me or I should take it unkindly — не смійтеся наді мною, інакше я ображуся; недоброзичливо, нелюб'язно
to speak unkindly about smb — негативно відгукуватися про кого-н.
-
12 unkindly
Iadj. \/ˌʌnˈkaɪndlɪ\/1) uvennlig, fiendtlig2) ugjestmild, ublid, karrigIIadv. \/ˌʌnˈkaɪndlɪ\/1) uvennlig• don't take it unkindly if...ta det ikke ille opp om...2) ( gammeldags) ubehagelig, ugunstig -
13 unkindly
unfreundlich;she speaks \unkindly of him sie hat für ihn kein gutes Wort übrig; -
14 unkindly
Adv1. निर्दयता\unkindlyसेHis remarks on her were unkindly. -
15 unkindly
-
16 unkindly
1. a недоброжелательный, нелюбезный, неотзывчивый2. a суровый; неблагоприятный3. a неплодородный4. adv обидчивоdo not laugh at me or I should take it unkindly — не смейтесь надо мной, иначе я обижусь
5. adv недоброжелательно, нелюбезноСинонимический ряд:1. harshly (adj.) cruelly; hardly; harshly; rigorously; rigourously; roughly; severely2. thoughtlessly (other) carelessly; coldly; insensitively; thoughtlessly -
17 unkindly
прил. недоброжелательный;
недобрый, злой Syn: negative, ill-natured недобрый, злой ( устаревшее) (американизм) немягкий, суровый( о климате и т. п.) недоброжелательный, нелюбезный, неотзывчивый - don't think I intend to be * if... не сочтите за обиду, если я... суровый (о климате) ;
неблагоприятный( о погоде) неплодородный( о почве) обидчиво - don't take it * не обижайтесь;
поймите это правильно - do not laugh at me or I should take it * не смейтесь надо мной, иначе я обижусь недоброжелательно, нелюбезно - to speak * about smb. отрицательно отзываться о ком-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > unkindly
-
18 unkindly
[ʌn'kaɪndlɪ]Общая лексика: злой, неблагоприятный, неблагосклонный, недоброжелательный, недобрый, нелюбезный, немягкий, неотзывчивый, обидчиво, суровый -
19 unkindly
недоброжелательный; недобрый, злойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unkindly
-
20 unkindly
◙ adv. מתוך רוע, באכזריות* * *◙ תוירזכאב,עור ךותמ◄
См. также в других словарях:
Unkindly — Un*kind ly, a. 1. Not kindly; unkind; ungracious. [1913 Webster] 2. Unnatural; contrary to nature. [Obs.] Unkindly crime. Spenser. [1913 Webster] 3. Unfavorable; annoying; malignant. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unkindly — index harsh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unkindly — [unkīnd′lē] adj. UNKIND adv. in an unkind manner unkindliness n … English World dictionary
unkindly — I adjective lacking in sympathy and kindness unkindly ancts • Syn: ↑unsympathetic • Similar to: ↑unkind II adverb in an unkind manner or with unkindness … Useful english dictionary
unkindly — I. adjective Date: 13th century not kindly • unkindliness noun II. adverb Date: 14th century in an unkind manner < dwells unkindly long on his final decline A. H. Johnston > … New Collegiate Dictionary
unkindly — unkindliness, n. /un kuynd lee/, adj., unkindlier, unkindliest. 1. not kindly; unkind; ill natured. 2. inclement or bleak, as weather or climate. 3. unfavorable for crops: unkindly soil. adv. 4. in an unkind manner. [1175 1225; ME; see UN 1,… … Universalium
unkindly — un•kind•ly [[t]ʌnˈkaɪnd li[/t]] adj. li•er, li•est 1) not kindly; unkind; ill natured; mean 2) inclement or bleak, as weather or climate 3) in an unkind manner 4) as being unkind: to take a comment unkindly[/ex] • Etymology: 1175–1225… … From formal English to slang
unkindly — unkind ► ADJECTIVE ▪ inconsiderate and harsh. DERIVATIVES unkindly adverb unkindness noun … English terms dictionary
Unkindly — Unkind Un*kind , a. 1. Not kind; contrary to nature, or the law of kind or kindred; unnatural. [Obs.] Such unkind abominations. Chaucer. [1913 Webster] 2. Wanting in kindness, sympathy, benevolence, gratitude, or the like; cruel; harsh; unjust;… … The Collaborative International Dictionary of English
unkindly — adverb in an unkind manner Ant: kindly … Wiktionary
unkindly — adv. == against nature or kind. HD. 1250 == cruelly. 1540 B … Oldest English Words