-
1 uniformiser
-
2 uniformiser
гл.1) общ. унифицировать (Il est nécessaire d'uniformiser les lois qui régissent le commerce des plantes médicinales.), выравнивать, упорядочивать, придавать единообразие, делать однотонным (о краске)2) тех. ровнять -
3 uniformiser
vt. унифици́ровать ipf. fit pf., де́лать/с= одина́ковым; стандартизи́ровать ipf. et pf.;uniformiser les droits de douane — унифици́ровать <сде́лать одина́ковыми> тамо́женные по́шлины
-
4 uniformiser
выравнивать, придавать единообразиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > uniformiser
-
5 s'uniformiser
-
6 s'uniformiser
сущ. -
7 стандартизировать
standardiser vt, uniformiser vt -
8 стандартизовать
standardiser vt, uniformiser vt -
9 unification
f 1. (formation d'un tout) объедине́ние, воссоедине́ние (réunification);l'unification de l'Italie — объедине́ние <воссоедине́ние/ Ита́лии
2. (uniformisation) унифика́ция; устране́ние разли́чий (disparition des différences);unification de la civilisation — унифика́ция культу́ры, устране́ние разли́чий в кульUNIFIER vt.unification des poids et mesures — унифика́ция мер и весо́в;
1. объединя́ть/объедини́ть;un pays (les organisations syndicales) — объедини́ть страну́ (профсою́зные организа́ции)2. (uniformiser) унифици́ровать ipf. et pf.;unification les programmes scolaires — унифици́ровать шко́льные програ́ммы
■ vpr.- s'unifier
- unifié
См. также в других словарях:
uniformiser — [ ynifɔrmize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1725 ; de uniforme 1 ♦ Rendre uniforme. Uniformiser la teinte, la couleur d un mur. 2 ♦ Rendre semblables ou moins différents. Uniformiser les programmes, les types de production. ⇒ standardiser. ⊗… … Encyclopédie Universelle
uniformiser — (u ni for mi zé) v. a. Rendre uniforme. C est de cette manière que le conseil peut uniformiser le droit français, L ABBÉ DE SAINT PIERRE, dans DESFONTAINES. • Il faut uniformiser et républicaniser la dette, dit Cambon, THIERS Hist. de la rév.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNIFORMISER — v. tr. Rendre uniforme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unifier — [ ynifje ] v. tr. <conjug. : 7> • unifaiz p. p. 1380; repris XIXe; lat. médiév. unificare 1 ♦ Faire de (plusieurs éléments) une seule et même chose; rendre unique, faire l unité de. ⇒ unir. Unifier des régions (en un seul pays), des classes … Encyclopédie Universelle
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
standardiser — [ stɑ̃dardize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1904 ; angl. to standardize, de standard ♦ Anglic. 1 ♦ Normaliser (1o). 2 ♦ Fig. Uniformiser. « Le rendement industriel et la satisfaction standardisée » (Valéry). ● standardiser verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
uniformiza — UNIFORMIZÁ, uniformizez, vb. I. tranz. A da un caracter uniform, a face să fie uniform. – Din fr. uniformiser. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A uniformiza ≠ a diversifica, a varia Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
Discussion Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur la page de discussion du Projet des Boîtes Utilisateur... Page de discussion principale … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
uniformisation — [ ynifɔrmizasjɔ̃ ] n. f. • 1824; de uniformiser ♦ Le fait de rendre uniforme; son résultat. La simplification, « l uniformisation partielle [des formes] » (A. Gide). ● uniformisation nom féminin Action de rendre uniforme ; fait de devenir… … Encyclopédie Universelle
AESM — Agence européenne pour la sécurité maritime Pour les articles homonymes, voir EMSA. Agence Européenne pour la Sécurité Maritime … Wikipédia en Français
