-
1 unbeschwert
unbeschwert a неотягчё́нный, необременё́нныйein unbeschwertes Gewissen чи́стая со́вестьein unbeschwertes Lächeln беззабо́тная улы́бкаeine unbeschwerte Kindheit счастли́вое [беспе́чное] де́тство -
2 unbeschwert
únbeschwert aбеззабо́тный; не отягчё́нный, не обременё́нный ( заботами)ein u nbeschwertes Gewí ssen — чи́стая со́весть
ein u nbeschwertes Lä́ cheln — беззабо́тная улы́бка
u nbeschwert lé ben — жить беззабо́тно [беспе́чно]
-
3 unbeschwert
-
4 unbeschwert
adjнеотягчённый, необременённый -
5 unbeschwert
прил.1) общ. не отягчённый, необременённый, неотягчённый, не обременённый (заботами), беззаботный2) разг. свободно3) хим. ненаполненный, без наполнителя (о смеси) -
6 unbeschwert
ненаполненный, без наполнителя ( о смеси) -
7 unbeschwert
ненаполненный, без наполнителя ( о смеси) -
8 unbeschwert
1.a не обременённый [не отягчённый] (заботами),беззаботный, беспечныйéíne únbeschwerte Sééle — чистая душа
2.adv беззаботно, беспечно -
9 unbeschwert
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > unbeschwert
-
10 unbeschwert
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unbeschwert
-
11 unbeschwert
беззабо́тный. Pers, Charakter, Leben, Kindheit, Lachen auch беспе́чный. Tanz, Vergnügen весёлый. unbeschwertes Gewissen чи́стая со́весть -
12 unbeschwert
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > unbeschwert
-
13 unbeschwert
беззаботный; беспечныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbeschwert
-
14 unbeschwert leben
прил.общ. жить беззаботно, жить беспечно -
15 unbeschwert, ohne Gepäck
прил.общ. налегкеУниверсальный немецко-русский словарь > unbeschwert, ohne Gepäck
-
16 easy
1. unbeschwert, unbekümmert, angenehm, gefällig2. (kinder-) leicht, simpel, einfach, mühelosDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > easy
-
17 flott
1) schnell, zügig бы́стрый. das war ein flottes Fußballspiel футбо́льный матч прошёл в бы́стром те́мпе. dort ist flotte Bedienung там бы́стро обслу́живают. ein bißchen flott! скоре́е ! веселе́е ! die Sache geht < kommt> flott voran де́ло пошло́ веселе́е. die Arbeit geht jdm. flott von der Hand у кого́-н. рабо́та спори́тся. flotte Weisen бо́драя му́зыка. flotter Tänzer хоро́ший танцо́р. ein flottes Mundwerk haben быть языка́стым <бо́йким на язы́к>. flotte Fahrt machen v. Schiff бы́стро дви́гаться. flott geschrieben sein быть ло́вко напи́санным. flott gehend Geschäft процвета́ющий2) hübsch und munter: Pers бо́йкий. schick, modisch шика́рный. ein flottes Auftreten haben бо́йко вести́ себя́. eine flotte Figur machen производи́ть /-вести́ вы́годное впечатле́ние3) lustig, unbeschwert весёлый. verschwenderisch, leichtsinnig бесшаба́шный. flott leben, ein flottes Leben führen вести́ весёлую жизнь -
18 schwerelos
1) Physik невесо́мый. der schwerelose Raum свобо́дное от си́лы тя́жести <гравита́ции> простра́нство. der schwerelose Zustand состоя́ние невесо́мости
См. также в других словарях:
Unbeschwert — Unbeschwêrt, er, este, adj. et adv. nicht beschwert. Ein unbeschwertes Grundstück, welches mit Abgaben, Schulden u.s.f. nicht beschwert ist. Besonders wird dieses Wort in der höflichen Sprechart des gemeinen Lebens als ein Nebenwort gebraucht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbeschwert — Adj. (Aufbaustufe) frei von allen Sorgen, unbelastet Synonyme: gelöst, heiter, sorgenfrei, sorglos, unbekümmert, unbesorgt Beispiele: Er hatte eine unbeschwerte Kindheit und Jugend. Sie konnten den Urlaub unbeschwert am Strand genießen … Extremes Deutsch
unbeschwert — entspannt; gelöst; ruhig; locker; ungezwungen; unbesorgt; sorglos * * * un|be|schwert [ ʊnbəʃve:ɐ̯t] <Adj.>: frei von Sorgen; nicht von etwas bedrückt: ein unbeschwertes Gemüt; eine unbeschwerte Kindheit; sie konnten unbeschwert ihre Jugend … Universal-Lexikon
unbeschwert — a) aufgelockert, entspannt, flott, frei, lässig, leger, leicht[herzig], lustig, natürlich, offen, sorgenfrei, sorglos, spielerisch, unbefangen, unbekümmert, ungehemmt, ungekünstelt, ungeniert, ungezwungen, unverkrampft, vergnüglich, verspielt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeschwert — ụn·be·schwert Adj; ohne Sorgen und Probleme und deshalb fröhlich und glücklich ≈ sorgenfrei <eine Kindheit; unbeschwert leben können; etwas unbeschwert genießen> || hierzu Ụn·be·schwert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbeschwert — ụn|be|schwert … Die deutsche Rechtschreibung
gelöst — unbeschwert; entspannt; ruhig; locker; ungezwungen; unbesorgt; sorglos; wackelig; lose; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; … Universal-Lexikon
entspannt — unbeschwert; gelöst; ruhig; locker; ungezwungen; unbesorgt; sorglos * * * ent|spạnnt: 1) nennt man ein Gas, das vom Kompressionsdruck entlastet, d. h. wieder unter Normaldruck ist; 2) nennt man Wasser, dessen ↑ Oberflächenspannung durch Zusatz… … Universal-Lexikon
ruhig — unbeschwert; entspannt; gelöst; locker; ungezwungen; unbesorgt; sorglos; ruhend; starr; stationär; bewegungslos; ortsfest; … Universal-Lexikon
ungezwungen — unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; unbesorgt; sorglos; zwanglos; frei; ungehindert; ungebunden; hemdärmlig ( … Universal-Lexikon
Flitterwochen — Honigmond (veraltet); Hochzeitsreise * * * Flit|ter|wo|chen [ flɪtɐvɔxn̩], die <Plural>: a) die ersten (meist als besonders unbeschwert und schön empfundenen) Wochen nach der Hochzeit. b) Hochzeitsreise: ihre Flitterwochen verbrachten die… … Universal-Lexikon