-
21 sentimiento
-
22 con sentimiento
сущ.общ. с болью в душе, с выражением -
23 expresión del sentimiento
сущ.общ. выражение чувствИспанско-русский универсальный словарь > expresión del sentimiento
-
24 la garra del sentimiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la garra del sentimiento
-
25 le mueve un sentimiento de compasión
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le mueve un sentimiento de compasión
-
26 responder al sentimiento de alguien con el suyo recìprocamente
гл.общ. ответить на (чьё-л.) чувство взаимностьюИспанско-русский универсальный словарь > responder al sentimiento de alguien con el suyo recìprocamente
-
27 чувство
с.sentido m; sentimiento m ( психическое и физическое); sensación f ( ощущение)о́рганы чувств — órganos de los sentidosчу́вство бо́ли — sentimiento de dolorчу́вство жа́лости — sentimiento de piedadчу́вство со́бственного досто́инства — sentimiento de dignidad propiaчу́вство отве́тственности — sentido de responsabilidadчу́вство до́лга — conciencia del deberчу́вство ме́ры — sentido de la medidaчу́вство ю́мора — humorismo mчу́вство прекра́сного — sentido de la belleza( de lo bello)чу́вство но́вого — sentido de lo nuevoчу́вство языка́ — sentido del idioma; dotes lingüísticasчу́вство сло́ва — don de la palabraпотеря́ть чу́вство действи́тельности — desvincularse de la realidad••прийти́ в чу́вство — recobrar el sentido, volver en síлиши́ться чувств, упа́сть без чувств — perder el sentido (el conocimiento), desmayarseпривести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el conocimiento a alguienпита́ть не́жные чу́вства — sentir ternuraигра́ть с чу́вством — interpretar con pasiónот избы́тка чувств — por exceso de sentimientosчу́вство ло́ктя — sentimiento de la ayuda mutuaшесто́е чу́вство — el sexto sentidoбыть в растрепанных чу́вствах разг. — andar como sin sombra, estar desasosegadoот избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca -
28 выражение
с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimientoде́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetarioвыраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradiccionesс выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresiónне нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro ( semblante), de los ojos3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)••без выраже́ния — sin sentimiento, sin almaс выраже́нием — con sentimiento, con efusión -
29 gregario
-
30 sentir
I m1) см. sentimientoII непр. vt1) чувствовать, ощущать2) чувствовать, испытывать3) слышать, воспринимать5) огорчаться, сожалеть; переживатьlo siento mucho — мне очень жаль6) судить, иметь мнение7) чувствовать, понимать8) предчувствовать, предвидеть••dar (tener) que sentir — огорчать, расстраивать, приносить неприятности -
31 боль
ж.зубна́я, головна́я боль — dolor de muelas, de cabezaо́страя (тупа́я) боль — dolor agudo (sordo)вызыва́ть головну́ю боль — dar (producir) un dolor de cabezaдуше́вная боль — sufrimiento moralиспы́тывать боль — sentir dolorпричиня́ть боль — hacer (causar) dolor (daño)с болью в душе́ — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento -
32 властный
прил.вла́стный тон — tono imperiosoвла́стное чу́вство — sentimiento imperiosoон в э́том не вла́стен — en esto él no tiene poderвла́стные структу́ры — estructuras del poder -
33 двигать
несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперед); empujar vt ( толкать)2) твор. п. ( шевелить) mover (непр.) vtдви́гать па́льцами — mover los dedosдви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los piesе́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперед — hacer avanzar el asuntoдви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia5) вин. п. ( побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vtим дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión -
34 двоякий
-
35 жизнеощущение
с.sentimiento ( sentido) de la vida -
36 захватывающий
1) прич. от захватывать Iзахва́тывающее чу́вство — la garra del sentimientoслу́шать с захва́тывающим интере́сом — escuchar con absorbente interés -
37 злорадный
-
38 локоть
м.уда́р ло́ктем — codazo mопере́ться локтя́ми — acodarseзаши́ть ло́кти — remendar los codos, poner coderasпродра́ть ло́кти — romper (gastar) los codos2) уст. ( мера длины) codo m••чу́вство ло́ктя — tacto de codos; sentimiento de (la) ayuda mutuaбли́зок ло́коть, да не уку́сишь погов. — lo verás pero no lo tocarás (cantarás) -
39 неизведанный
прил.no probado ( неиспытанный); desconocido ( неизвестный); inexplorado, no estudiado ( неисследованный)неизве́данный путь — camino desconocido (inexplorado)неизве́данные стра́ны — países desconocidos (inexplorados)неизве́данное чу́вство — sentimiento no probado -
40 обреченность
ж.чу́вство обреченности — sentimiento de perdición irremediable
См. также в других словарях:
sentimiento — sustantivo masculino 1. Estado afectivo, en especial, el que tiene por objeto personas: sentimiento de tristeza, sentimiento de alegría. Me inspira un sentimiento de ternura. 2. Intuición más o menos confusa que no se sabe justificar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sentimiento Muerto — Datos generales Origen Caracas … Wikipedia Español
Sentimiento — is the debut single for Colombian pop singer Anasol.ong InformationThe song reached #31 on the Billboard Latin Pop chart.Video The music video shows Anasol in what seems to be a night club crowded with many teenagers. The song is performed by… … Wikipedia
Sentimiento Muerto — était un groupe de rock du Venezuela créé par Pablo Dagnino, Alberto Cabello, Carlos Eduardo Cayayo Troconis, Edgar Jiménez et Wincho Schaeffer. Il a été actif de 1981 à 1993. Portail du rock … Wikipédia en Français
sentimiento — 1. m. Acción y efecto de sentir o sentirse. 2. Estado afectivo del ánimo producido por causas que lo impresionan vivamente. 3. Estado del ánimo afligido por un suceso triste o doloroso … Diccionario de la lengua española
Sentimiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Sentimiento antijaponés — Anti Japanese sentiment in the U.S. peaked during World War II. The government subsidized the production of propaganda posters using exaggerated stereotypes … Wikipedia Español
Sentimiento antijaponés en China — El Sentimiento anti japonés en China es un tema con raíces modernas (posteriores a 1868) que a menudo se vinculan a conflictos nacionalistas o de interpretación histórica, en particular sobre los textos de historia japonesa. Hacia el final de la… … Wikipedia Español
sentimiento — s m 1 Estado mental producido por la percepción de alguna cosa alegre, triste, tierna, molesta, etc en la persona que la experimenta: un sentimiento de culpa, un sentimiento de respeto, un sentimiento de frustración, un sentimiento de dolor, un… … Español en México
sentimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sentir o sentirse. 2 Estado afectivo del ánimo: ■ le embargó un sentimiento de tristeza. SINÓNIMO sensación 3 SICOLOGÍA Parte afectiva del ser humano, por oposición a la razón. 4 Afecto o amor: ■ le… … Enciclopedia Universal
sentimiento — ■ Hay tantas cosas que no pueden juzgarse sin el corazón, que si el corazón falta, la razón debe desatinar necesariamente. (Alejandro Vinet) ■ Se conoce el corazón del hombre por lo que hace, y su sabiduría, por lo que dice. (Alí Ben Abu Thaleb)… … Diccionario de citas