-
1 wandern
wandern v/i <sn> yürüyüş yapmak, gezmek; (umherstreifen) dolanıp durmak; fig Blick, Gedanken dolaşmak -
2 irren
irren ['ırən]I vrsich \irren yanılmak, şaşırtmak;ich habe mich im Tag geirrt günümü şaşirdım;Sie \irren sich yanılıyorsunuz;wenn ich mich nicht irre yanılmıyorsam;I\irren ist menschlich ( prov) hatasız kul olmaz -
3 streichen
streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraıçən]I vt1) (an\streichen) boyamak;frisch gestrichen! dikkat, boyalı!„Nichtzutreffendes \streichen!“ “uymayanın üstünü çiziniz”3) ( Butter) sürmek;Salbe auf eine Wunde \streichen yaraya merhem sürmek4) ( entfernen) çıkarmak;glatt \streichen düzlemek, üstünden geçerek düzeltmek;etw ( mit der Hand) glatt \streichen bir şeyi (eliyle) üstünden geçerek düzeltmek;sich den Bart \streichen sakalını sıvazlamakII vi2) (über etw \streichen) okşamak;jdm übers Gesicht/über die Wange \streichen birinin yüzünü/yanağını okşamak;die Katze streicht ihr um die Beine kedi bacaklarına sürtünüyor;ein gestrichener Esslöffel Mehl silmece dolu bir yemek kaşığı un;ich hab die Schnauze gestrichen voll ( fam) bıktım, usandım
См. также в других словарях:
umherstreifen — umherstreifen:⇨herumtreiben,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
umherstreifen — um|her||strei|fen 〈V. intr.; ist〉 hierhin u. dahin Streifzüge machen, umherwandern ● im Wald, in den Feldern und Wiesen umherstreifen * * * um|her|strei|fen <sw. V.; ist: herumstreifen. * * * um|her|strei|fen <sw. V.; ist: herumstreifen … Universal-Lexikon
umherstreifen — erömsträufe, erömstriefe … Kölsch Dialekt Lexikon
umherstreifen — um|her|strei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
feesere — umherstreifen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Eichelspecht — ♂ (Melanerpes formicivorus) Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Melanerpes formicivorus — Eichelspecht Eichelspecht ♂ (Melanerpes formicivorus) Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) … Deutsch Wikipedia
vagabundieren — streunen; strolchen; (sich) herumtreiben (umgangssprachlich); stromern; herumziehen * * * va|ga|bun|die|ren [vagabʊn di:rən], vagabundierte, vagabundiert: 1. <itr.; hat ohne festen Wohnsitz leben: immer mehr Frauen vagabundieren. Syn.: auf der … Universal-Lexikon
umtreiben — ụm||trei|ben 〈V. tr. 262; hat〉 1. von einem Ort zum andern treiben, umhertreiben (Vieh) 2. 〈fig.〉 jmdn. umtreiben jmdn. anhaltend innerlich beschäftigen, bewegen, ihm keine Ruhe lassen * * * ụm|trei|ben <st. V.; hat: 1. jmdn. mit Unruhe,… … Universal-Lexikon
strawanzen — stra|wạn|zen <sw. V.; hat [H. u.], strabanzen (bayr., österr.): umherstreifen, sich herumtreiben: er strawanzt den ganzen Tag, statt zu arbeiten. * * * stra|bạn|zen, strawanzen <sw. V.; hat [H. u.] (bayr., österr. mundartl.):… … Universal-Lexikon
herumtreiben — sich herumtreiben herumstreichen, müßig herumlaufen, umherziehen, vagabundieren; (ugs.): sich herumdrücken, herumziehen, sich rumtreiben; (österr. ugs.): herumflankieren; (abwertend): herumstreunen, herumvagabundieren, sich umhertreiben; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme