-
1 umgedreht
1. reverse2. upside down -
2 Witzbold
m; -(e)s, -e; umg., meist pej. joker; du Witzbold! iro. very funny!; irgendein Witzbold hat das Schild umgedreht some joker’s turned the sign the other way; welcher Witzbold war das? which of you jokers did that?; wenn der Täter nicht hier ist: what joker did that?* * *der Witzboldwisecracker; jester* * *Wịtz|bold ['vɪtsbɔlt]m -(e)s, -e[-də] joker; (= unterhaltsamer Mensch) comicdu bist vielleicht ein Witzbold! (iro) — you're a great one! (iro)
* * *Witz·bold<-[e]s, -e>m joker* * *der; Witzboldes, Witzbolde joker; (der jemandem einen Streich spielt) practical joker; prankster* * *du Witzbold! iron very funny!;irgendein Witzbold hat das Schild umgedreht some joker’s turned the sign the other way;welcher Witzbold war das? which of you jokers did that?; wenn der Täter nicht hier ist: what joker did that?* * *der; Witzboldes, Witzbolde joker; (der jemandem einen Streich spielt) practical joker; prankster* * *-e m.buffoon n.joker n. -
3 link
Adj. umg., pej. (gemein, niederträchtig) dirty, mean, nasty; (hinterhältig) underhand(ed); (falsch) two-faced; das war echt link von ihm that was really nasty ( oder mean) of him; linke Tour underhand(ed) ( stärker: dirty, mean) trick; linke Touren underhand(ed) ( oder fishy) dealings Pl.; jemandem auf die linke Tour kommen (für dumm verkaufen) try and play s.o. for a sucker; (reinlegen) do the dirty on s.o., Am. take s.o. for a ride; komm mir ja nicht auf die linke Tour! auch just don’t try it on with me; linker Hund oder linke Sau vulg. two-faced swine Sl. (vulg. bastard); linker Vogel shady customer; listig: scheming bastard vulg.* * *Ḷinkm -s, -s (COMPUT)link* * *<-s, -s>[lɪŋk]nt INET link* * *der; Links, Links (DV) link* * *link adj umg, pej (gemein, niederträchtig) dirty, mean, nasty; (hinterhältig) underhand(ed); (falsch) two-faced;jemandem auf die linke Tour kommen (für dumm verkaufen) try and play sb for a sucker; (reinlegen) do the dirty on sb, US take sb for a ride;link… adj1. (Ggs recht…) left;linke Seite left-hand side, left;linker Hand on the left;zwei linke Hände haben fig have two left hands;das mache ich mit der linken Hand fig I can do that with my hands tied;Bein zuerst aufgestanden fig he must have got out of the wrong side of the bed this morning2. POL left-wing, leftist;linker Flügel left wing;eine linke Meinung vertreten have left-wing views;die Parteien des linken Spektrums the parties encompassing the spectrum of left-wing opinion3. (umgedreht) reverse;ein Hemd auf der linken Seite bügeln iron a shirt on the inside;eine linke Masche stricken purl one* * *der; Links, Links (DV) link -
4 link...
Adj.1. (Ggs. recht...) left; linke Seite left-hand side, left; linker Hand on the left; zwei linke Hände haben fig. have two left hands; das mache ich mit der linken Hand fig. I can do that with my hands tied; er ist wohl mit dem linken Fuß oder Bein zuerst aufgestanden fig. he must have got out of the wrong side of the bed this morning2. POL. left-wing, leftist; linker Flügel left wing; linke Positionen oder eine linke Meinung vertreten have left-wing views; die Parteien des linken Spektrums the parties encompassing the spectrum of left-wing opinion3. (umgedreht) reverse; ein Hemd auf der linken Seite bügeln iron a shirt on the inside; eine linke Masche stricken purl one* * *1) left; left[-hand] < edge>die link...e Spur — the left-hand lane
link...er Hand, auf der link...en Seite — on the left-hand side
mit dem link...en Fuß od. Bein zuerst aufgestanden sein — (fig. ugs.) have got out of bed on the wrong side
2) (innen, nicht sichtbar) wrong, reverse < side>link...e Maschen — (Handarb.) purl stitches
3) (in der Politik) left-wing; leftist (derog.)der link...e Flügel einer Partei — the left wing of a party
* * *1) left; left[-hand] < edge>die link...e Spur — the left-hand lane
link...er Hand, auf der link...en Seite — on the left-hand side
mit dem link...en Fuß od. Bein zuerst aufgestanden sein — (fig. ugs.) have got out of bed on the wrong side
2) (innen, nicht sichtbar) wrong, reverse < side>link...e Maschen — (Handarb.) purl stitches
3) (in der Politik) left-wing; leftist (derog.)der link...e Flügel einer Partei — the left wing of a party
См. также в других словарях:
umgedreht — umgedreht:⇨verkehrt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
umgedreht hinlegen — umgedreht hinlegen … Deutsch Wörterbuch
umgedreht — invertiert; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers … Universal-Lexikon
invertiert — umgedreht; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers * * * in|ver|tiert 〈[ vɛr ] Adj.〉 1 … Universal-Lexikon
andersrum — umgedreht; invertiert; umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers; homophil; andersherum (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
umgekehrt — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers; im Gegenzug; entsprechend * * * um|ge|kehr … Universal-Lexikon
vice versa — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers * * * vi|ce ver|sa 〈[ vi:tsə vɛ̣rsa] Abk … Universal-Lexikon
entgegengesetzt — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; andersherum; invers; gegenteilig; widersprüchlich; … Universal-Lexikon
andersherum — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; invers; homophil; warm ( … Universal-Lexikon
invers — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum * * * in|vers 〈[ vɛ̣rs] Adj.〉 umgekehrt … Universal-Lexikon
Othello (Spiel) — Othello Reversi Daten zum Spiel Autor Lewis Waterman Erscheinungsjahr 1880er Art Brettspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
