Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(umana)

  • 1 famiglia umana

    famiglia umana
  • 2 becco

    becco
    becco ['bekko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: familiare: bocca umana) zoologia Schnabel Maskulin; mettere il becco dappertutto familiare überall seine Nase hineinstecken; (immischiarsi) zu allem seinen Senf dazugeben; restare a becco asciutto familiare leer ausgehen; chiudi il becco! familiare halt den Schnabel!; non avere il becco d'un quattrino familiare keinen roten Heller haben, blank sein
     2 (zoo:caprone) (Ziegen)bock Maskulin
     3 (di bricchi) Tülle Feminin, Schnabel Maskulin
     4  chimica Brenner Maskulin; becco di Bunsen Bunsenbrenner Maskulin
     5 (familiare: marito di donna infedele) Gehörnter Maskulin, betrogener Ehemann

    Dizionario italiano-tedesco > becco

  • 3 famiglia

    famiglia
    famiglia [fa'miλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    Familie Feminin; famiglia allargata Patchwork-Familie Feminin; famiglia reale Königshaus neutro, königliche Familie Feminin; famiglia umana Menschengeschlecht neutro; essere di famiglia zur Familie gehören; essere di buona famiglia aus gutem Hause sein; metter su famiglia eine Familie gründen

    Dizionario italiano-tedesco > famiglia

  • 4 frutto

    frutto
    frutto ['frutto]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Frucht Feminin
     2 plurale (figurato: prodotti di attività umana) Früchte Feminin plurale
     3 (figurato: conseguenza) Ergebnis neutro; frutto dell'amore Kind neutro der Liebe
     4 (com:profitto) Ertrag Maskulin, Gewinn Maskulin; (fin:interesse) Zins Maskulin; mettere a frutto un capitale Kapital Gewinn bringend anlegen
     5 (loc): frutto-i di mare Meeresfrüchte Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > frutto

  • 5 umanamente

    umanamente
    umanamente [umana'mente]
      avverbio
     1 (dell'uomo) menschlich; è umanamente impossibile das ist menschenunmöglich
     2 (figurato: con umanità) menschenwürdig, human

    Dizionario italiano-tedesco > umanamente

  • 6 umanità

    umanità
    umanità [umani'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (natura umana) menschliche Natur, Menschsein neutro
     2 (sentimento) Menschlichkeit Feminin, Humanität Feminin
     3 (genere umano) Menschheit Feminin, Menschengeschlecht neutropoetico, letterario

    Dizionario italiano-tedesco > umanità

См. также в других словарях:

  • Umana — may refer to: * UMANA Ingenieria, the engineering consulting company specializing in R D services in Biomechanics, Ergonomics, and Automotive, headquartered in Vigo, Galicia, Spain. * Rafael Alfonso Umaña Mendez, the Colombian artist known to… …   Wikipedia

  • Umaña — ist der Familienname folgender Personen: Cristina Umaña (* 1974), kolumbianische Schauspielerin Michael Umaña (* 1982), costa ricanischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem …   Deutsch Wikipedia

  • Umaña — Rafael Alfonso Umaña Mendez (1908 November 20, 1994), known to most as Umaña, created art for seven decades in New York, France, Spain, Florida, and Virginia, mastering numerous media including textiles; sculpture in marble, silver, and iron;… …   Wikipedia

  • Umana Yana — as a V.I.P. Lounge and recreation centre.Situated on Main Street next to the Meridien Pegasus Hotel, it is now a permanent and much admired part of Georgetown s scenery, and is in constant use as an exhibition and conference centre.The structure… …   Wikipedia

  • umana — u·mà·na s.f. AD → umano …   Dizionario italiano

  • UMANA Ingenieria — The company provides services in ergonomics and biomechanics based on the development of own computational human body models, of technologies for biomechanical simulation and analysis, and of methodologies for ergonomic evaluation and… …   Wikipedia

  • Michael Umaña — Míchael Umaña Personal information Full name Míchael Umaña Corrales …   Wikipedia

  • Gabriel Umaña Suárez — Nacimiento Bogotá, Colombia …   Wikipedia Español

  • Mercedes Umaña — Municipio de Mercedes Umaña Municipio de El Salvador …   Wikipedia Español

  • Michael Umaña — Míchael Umaña Corrales, né le 16 juillet 1982, est un footballeur costaricien. Il joue au poste de défenseur dans l équipe du Costa Rica. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Cristina Umaña — Saltar a navegación, búsqueda Cristina Umaña Nombre real Cristina Umaña Nacimiento 24 de diciembre de 1974 (34 años) Ibagué …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»