-
1 ugoda
* * *f.Gen.pl. ugód compromise; zwł. prawn. settlement; zawierać ugodę reach l. arrive at a compromise; zwł. prawn. reach a settlement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugoda
-
2 ugoda
-
3 ugoda
-
4 ugoda
сущ.• договор• договоренность• компромисс• конвенция• контракт• лад• примирение• приспособление• размещение• сделка• согласие• соглашение• уговор* * *примирение, сделка, соглашение, уговорużytek (ziemia) местн. угода (угодье)* * *ugod|a♀, мн. Р. ugod соглашение ň, уговор ♂;pójść na \ugodaę пойти на мировую
* * *ж, мн P ugódсоглаше́ние n, угово́р mpójść na ugodę — пойти́ на мирову́ю
-
5 ugoda
1. accommodement2. accord3. arrangement4. compromis5. convention6. pacte7. stipulation8. transaction -
6 ugoda
1 ceangal 2 comhaontú -
7 ugoda
anlaşma; uzlaşma -
8 ugoda
[угода]fпримирення ( przymierze), згода ( zgoda), порозуміння ( porozumienie) -
9 ugoda
susitarimassutartis -
10 ugoda
ж1. угода, договір, умова, домовленість;2. примирення -
11 ugoda
1 kásunduan2 káyarian3 pasunduan -
12 ugoda
razýlyk; şertnama; ylalyşyk -
13 ugoda
1) συμβιβασμός2) συμφωνία -
14 угода
-
15 kompromis
сущ.• баланс• компромисс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *♂, Р. \kompromisu компромисс;iść na \kompromis идти на компромисс
+ ugoda* * *м, Р kompromisuкомпроми́ссiść na kompromis — идти́ на компроми́сс
Syn: -
16 kompromis
m (G kompromisu) 1. (ugoda) compromise- kompromis między rządem a opozycją a compromise between the government and the opposition- nie będzie żadnego kompromisu z terrorystami there’ll be no compromise with the terrorists- dojść do kompromisu to reach a. arrive at a compromise- wejść z kimś w kompromis to agree a. work out a compromise with sb2. książk. (ustępstwo) compromise U- pójść a. zdobyć się na kompromis w sprawie czegoś to compromise on sth- w związku trzeba nauczyć się iść na kompromis in any relationship you have to learn to compromise- sytuacja wymaga kompromisów we need to compromise* * ** * *mi(= zgoda, ustępstwo) compromise; iść na kompromis compromise, agree to a compromise; osiągać kompromis reach compromise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompromis
-
17 polubowny
* * *a.amicable; prawn. out of court, amicable, arbitral; sąd polubowny arbitration (court); ugoda polubowna out-of-court settlement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polubowny
-
18 kompromisow|y
adj. [rozwiązanie, ugoda] compromise attr.- kompromisowy polityk a soft politician, a non-confrontational politicianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompromisow|y
-
19 polubown|y
adj. amicable- polubowne załatwienie sporu an amicable settlement of a dispute- polubowna ugoda a conciliatory agreement- sąd polubowny arbitration (court)- sędzia polubowny an arbitratorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polubown|y
-
20 Abfindungsvereinbarung
Abfindungsvereinbarung <-, -en> fjur ugoda f dotycząca (jednorazowej) odprawy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
UGODA — (Pol. Compromise ), a type of arrangement between the Polish administration and the Jewish Parliamentary Club of the sejm known as the Koło Zydowskie. According to this agreement, certain indispensable requirements were granted to the Jews in… … Encyclopedia of Judaism
ugoda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ugodaodzie; lm D. ugód {{/stl 8}}{{stl 7}} porozumienie kończące kompromisem spór między stronami konfliktu; umowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polubowna ugoda małżonków. Pójść na ugodę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ugoda — ȕgoda ž DEFINICIJA stanje ugodnosti, stanje zadovoljstva [oćuti slađanu ugodu] ETIMOLOGIJA vidi ugoditi … Hrvatski jezični portal
ugoda — ż IV, CMs. ugodaodzie; lm D. ugód «porozumienie kończące spór, osiągane wskutek wzajemnych lub jednostronnych ustępstw; umowa» Ugoda z sąsiadem, między procesującymi się sąsiadami. Zawrzeć ugodę. Skłonić strony przeciwne do ugody. Ugoda stanęła.… … Słownik języka polskiego
Rawicz — Rawicz … Deutsch Wikipedia
Rawitsch — Rawicz … Deutsch Wikipedia
Кеневич Стефан — Кеневич (Kieniewicz) Стефан (р. 20.9.1907, с. Дерешовицы, Полесье), польский историк, член корреспондент Польской АН (1965). Профессор Варшавского университета (с 1949). Основные труды по истории польского общественного движения 19 в. Один из… … Большая советская энциклопедия
Кеневич — I Кеневич (Kieniewicz) Иероним Владислав [6.9.1834, Мец, Франция, 6(18).6.1864, Казань], польский революционер. Родился в семье польского эмигранта. С 1857 работал инженером на строительстве железных дорог в России. Был тесно связан с… … Большая советская энциклопедия
Szlachta — (IPAudio|Szlachta.ogg| [ ʃlaxta] ) refers to the noble class in the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania (since 1569 semi federal, semi confederal part of Polish Lithuanian Commonwealth) and territories under their control (such as… … Wikipedia
Louis I of Hungary — Lajos Nagy redirects here. For the footballer, see Lajos Nagy (footballer). Louis I King of Hungary and Croatia Reign 21 July 1342 – 10 September 1382 ( 1000000000000004000000 … Wikipedia
List of Polish wars — Below is a list of military conflicts in which Polish armed forces participated or took place on Polish territory. Piast Poland During the Middle Ages, the Polans ever since first being established as Dukes, starting with Mieszko I, then Boleslaw … Wikipedia