-
1 porozumienie
porozumienie o zawieszeniu broni Waffenstillstandsabkommen n;porozumienie o wymianie międzyszkolnej ein Abkommen n über den Schüleraustausch;dojść pf do porozumienia übereinkommen, sich einigen;w porozumieniu z (I) im Einverständnis, in Rücksprache (mit D) -
2 porozumienie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= jednomyślność) agreement, consensus; dojść do porozumienia z kimś reach an agreement with sb; w porozumieniu z kimś/czymś in consultation with sb/sth.2. (= umowa) agreement, understanding; (zwł. międzynarodowe) accord; zawrzeć l. podpisać porozumienie enter into an agreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porozumienie
-
3 porozumienie
сущ.• аранжировка• договор• договоренность• договорённость• контракт• понимание• постижение• приспособление• размещение• расположение• решение• сделка• согласие• соглашение• соответствие• уговор• устройство* * *porozumieni|e☼ 1. соглашение; согласование;\porozumienie handlowe торговое соглашение; dojść do \porozumieniea прийти к соглашению;
działać w \porozumienieu z kimś действовать по согласованию с кем-л.;2. взаимопонимание+2. zrozumienie się
* * *c1) соглаше́ние; согласова́ниеporozumienie handlowe — торго́вое соглаше́ние
dojść do porozumienia — прийти́ к соглаше́нию
działać w porozumieniu z kimś — де́йствовать по согласова́нию с ке́м-л.
2) взаимопонима́ниеSyn: -
4 porozumienie
porozumienie [pɔrɔzumjɛɲɛ] ntw porozumieniu z kimś im Einvernehmen mit jdmdojść [z kimś] do porozumienia [mit jdm] zu einer Einigung kommen, [mit jdm] übereinkommen\porozumienie o wymianie międzyszkolnej Abkommen nt über den Schüleraustausch -
5 porozumienie
1. abouchement2. accommodement3. accord4. arrangement5. avoir6. entente7. transaction -
6 porozumienie
nVerständigung f, Einverständnis n -
7 porozumienie
1 ceangal 2 comhaontú 3 comhbhrón 4 comhrá 5 comhthuiscint 6 cumarsáid 7 eagar 8 glanadh 9 margadh 10 socrú -
8 porozumienie
anlaşma; düzenleme -
9 porozumienie
-
10 porozumienie
susitarimassutartis -
11 porozumienie
с1. порозуміння, злагода;2. угода; домовленість -
12 porozumienie
1 bait2 husay3 kaalaman4 kásunduan5 káyarian6 makipagkasundô7 matalastas8 pagkaayon9 pagkaayos10 pagkahusay11 pagkakaintindihan12 pagkakasundo13 pagkalagay14 pagkatugmâ15 pasunduan16 pumayag17 tuos18 unawà19 usapan -
13 porozumienie
posýolok; razýlyk; şertnama; wadalaşyk; ylalyşyk -
14 porozumienie
1) συγκατάθεση2) συμφωνία -
15 porozumienie dotyczące dostępu
• access arrangementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > porozumienie dotyczące dostępu
-
16 porozumienie trzyetapowe
• three way handshakeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > porozumienie trzyetapowe
-
17 porozumienie dotyczące dostępu
• access arrangementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > porozumienie dotyczące dostępu
-
18 porozumienie trzyetapowe
• three way handshakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > porozumienie trzyetapowe
-
19 porozumienie porozumie·nie
-
20 negocjować porozumienie
• negotiate an agreementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > negocjować porozumienie
См. также в других словарях:
porozumienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. porozumieć się. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porozumienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. porozumienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozumienie — n I 1. rzecz. od porozumieć się. 2. lm D. porozumienieeń «jednomyślność poglądów, wspólna zgoda na coś; wzajemne zrozumienie» Dojść do porozumienia z kimś. Osiągnąć porozumienie. ◊ W porozumieniu z kimś «z czyjąś wiedzą, za czyjąś zgodą» 3. lm D … Słownik języka polskiego
Porozumienie Centrum — Die Zentrumsallianz (pl. Porozumienie Centrum, PC) war eine polnische Partei mit zentristischer und christdemokratischer Ausrichtung. Sie entstand 1990 aus der Solidarność Bewegung unter der Führung von Jarosław Kaczyński. Ihre Programmatik… … Deutsch Wikipedia
Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych — Der Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych beziehungsweise OPZZ (deutsch: Gesamtpolnischer Gewerkschaftsverband) wurde am 24. November 1984 auf der Grundlage des Gesetzes über Gewerkschaften vom 8. Oktober 1982 gegründet, durch das der… … Deutsch Wikipedia
Polish Agreement — Porozumienie Polskie (Polish Agreement) is a small political group in Polish parliament, MPs elected from the Liga Polskich Rodzin electoral committee. Leaders * Jan Łopuszański Members of Polish Parliament (Sejm)MP, constituency* Mariusz… … Wikipedia
Centre Agreement — Porozumienie Centrum ( PC, Centre Agreement ) was a Polish centrist christian democratic political party. Party rose in 1990 after breaking with Solidarność. Its chairman was Jarosław Kaczyński. In its programme, the PC opposed socialism and was… … Wikipedia
Center Civic Alliance — (Porozumienie Obywatelskie Centrum), an electoral alliance of several Polish parties initiated and lead by Porozumienie Centrum( Center Agreement ). Other members, as Forum Ludowo Chrześcijańskie Ojcowizna and Komitety Obywatelskie ( Citizens… … Wikipedia
Elecciones generales de Polonia (1991) — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones generales de Polonia de 1991 son las primeras elecciones generales polacas libres que se celebraron, ya que se llevan a cabo desde ese año. En 1991 se celebraron elecciones generales para elegir a los… … Wikipedia Español
List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… … Wikipedia
Ludwik Dorn — im Sejm, 2007 Ludwik Stanisław Dorn (* 5. Juni 1954 in Warschau) ist ein polnischer Politiker, Soziologe und Publizist und vom 27. April bis zum 4. November 2007 als Präsident des polnischen Parlaments Sejmmarschall (poln.: Marszałek Sej … Deutsch Wikipedia
All-Polish Agreement of Trade Unions — Infobox Union name= OPZZ country= Poland affiliation= ETUC ITUC members= 2.5 million full name= Polish Nationwide Trade Union Confederation native name= Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych founded= November 24, 1984 current= head=… … Wikipedia