-
41 porządny
прил.• аккуратный• добрый• опрятный• подходящий• порядочный• почтительный• правильный• приличный• пристойный• прямой• хороший• честный• ясный* * *porządn|y\porządnyi, \porządnyiejszy 1. аккуратный;2. добротный; солидный;\porządnya praca добросовестная работа; \porządny materiał добротный материал; \porządnyе ubranie приличный костюм;
3. порядочный, честный;4. разг. изрядный, порядочный+1. staranny 2. należyty 3. uczciwy, przyzwoity 4. znaczny
* * *porządni, porządniejszy1) аккура́тный2) добро́тный; соли́дныйporządna praca — добросо́вестная рабо́та
porządny materiał — добро́тный материа́л
porządne ubranie — прили́чный костю́м
3) поря́дочный, че́стный4) разг. изря́дный, поря́дочныйSyn: -
42 prawy
прил.• благородный• вежливый• верный• законный• искренний• надежный• настоящий• порядочный• правомерный• правый• прямой• справедливый• учтивый• честный* * *praw|y\prawyi 1. правый;\prawya strona tkaniny правая (лицевая) сторона материи; po \prawyej stronie с правой стороны;
2. книжн. праведный, благородный;\prawy człowiek благородный человек;
3. книжн. законный, легальный;4. \prawyа ♀ правая сторона; \prawya wolna! (по|ćторонись налево!+2. szlachetny, uczciwy 3. prawowity
* * *1) пра́выйprawa strona tkaniny — пра́вая (лицева́я) сторона́ мате́рии
po prawej stronie — с пра́вой стороны́
2) книжн. пра́ведный, благоро́дныйprawy człowiek — благоро́дный челове́к
3) книжн. зако́нный, лега́льный4) prawa ж пра́вая сторона́prawa wolna! — (по)сторони́сь нале́во!
Syn: -
43 sumienny
прил.• добросовестный• исполнительный• прилежный• скрупулезный• старательный• трудолюбивый• тщательный• усердный• щепетильный* * *sumienn|y\sumiennyi, \sumiennyiejszy добросовестный, честный+rzetelny, solidny, uczciwy
* * *sumienni, sumienniejszyдобросо́вестный, че́стныйSyn: -
44 uczciw|y
adj. grad. 1. (godny zaufania, prawy) [osoba, znalazca] honest- być kryształowo uczciwym człowiekiem to be (as) straight as a die- możesz mu zaufać, jest uczciwy you can trust him, he’s on the level a. square pot.2. (rzetelny, zgodny z prawem) [oferta, układ, wymiana, rywalizacja] fair; [cena, zamiary] honest- uczciwa konkurencja fair trade- zabrać się za uczciwą robotę to make a. turn an honest penny- nie zhańbił się jeszcze uczciwą pracą he’s never done an honest day’s work3. (pełen uczciwości) [serce, spojrzenie, twarz] honest 4. (szczery) [opowieść, relacja] honest- uczciwa prawda honest truth- nie był na tyle uczciwy, aby się do tego przyznać he did not have the honesty to admit it pot.5. pot. (solidny) [obiad, posag] decent; [kawał drogi] good; [lanie] soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczciw|y
-
45 uczciwie
-
46 interes
m (G interesu) 1. (sprawa do załatwienia) business U- załatwiać interes a. interesy to see to some business- mieć pilny interes (do załatwienia) to have urgent business (to attend to)- to nie twój interes! pot. it’s none of your business- pilnuj swojego interesu pot. mind your own business- mam do ciebie interes I’ve got something I’d like to talk to you about2. (korzyść) interest- mieć na celu swój interes to have one’s self-interest a. one’s own interest(s) in mind- działać w czyimś (najlepszym) interesie to act in sb’s (best) interest(s)- działać w interesie czegoś to act in the interests of sth- obniżanie kosztów leży w naszym interesie it’s in our interest(s) to lower our costs- sprzeczny ze społecznym a. z publicznym interesem contrary to the public interest3. zw. pl (przedsięwzięcie) business U, dealing zw. pl- człowiek interesu a business person- człowiek stworzony do interesów a born business person- mieć głowę do interesów to have a good head for business- podróżować w interesach to travel on business- prowadzić interes a. interesy to be a business person, to be in business- prowadzić a. robić z kimś interesy to do business with sb, to have (business) dealings with sb- robić na czymś (dobry) interes a. (dobre) interesy to make a profit on sth- ubić interes to make a deal- interesy idą a. stoją dobrze/źle business is brisk/slack4. zw. sg pot. (firma) business- prowadzić dochodowy/nieopłacalny interes to run a profitable/unprofitable business- założyć rodzinny/własny interes to start up a. establish a family/one’s own business5. pot. (penis) thing euf.- zrobić na czymś kokosowy interes to make a bundle on sth pot.- ładny interes! pot. a pretty a. fine kettle of fish pot.- nie ma karesu bez interesu przysł. there’s no such thing as a free lunch* * *( korzyść) interest; (sprawa, firma, sklep) business; ( transakcja) dealw czyimś/swoim interesie — in sb's/one's (best) interest
mam do ciebie interes — pot I want a word with you (pot)
* * *mi1. (= sprawa, prośba) business, matter, affair; mieć do kogoś interes pot. have sth to talk to sb about; have a matter to take up with sb; have a little business (to discuss) with sb; mieszać się do czyichś interesów pot. meddle with sb's affairs; poke l. pry into sb's affairs; (to) nie twój interes pot. (it's) not your business; (it's) no business of yours; (it's) none of your business.2. (= zysk, korzyść) bargain; interes polityczny polit. political matter; chodzić koło swoich interesów go about one's business; serve one's own interests; coś leży w czyimś interesie sth is to sb's (best) interest(s); sth is in sb's interest; mieć w czymś (swój) interes have an axe to grind in sth; have a vested interest in sth; sprzeczność interesów clash of interests, conflict of interest(s).3. (= działalność gospodarcza) business activity; człowiek interesu businessman; ( kobieta) businesswoman; nieczysty interes shady deal; uczciwy interes square deal; ruch w interesie business is booming, flourishing l. brisk; robić na czymś interes do a roaring trade in sth; profit from sth; wziąć się do interesu get down to business.4. pot. (= prywatne przedsiębiorstwo, sklep, zakład) business; otworzyć własny interes open up a business, start a business; rozkręcić interes set up in business.5. sl. (= penis) one's thing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interes
-
47 kryształowy
adjcrystal; (przen) spotless* * *a.1. (krystaliczny, zrobiony z kryształu) crystal.2. (= czysty, przejrzysty) crystal clear.3. (= uczciwy, szlachetny) spotless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryształowy
-
48 lojalny
adj* * *a.1. (= praworządny) loyal, law-abiding.2. (= uczciwy wobec kogoś) loyal, honest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lojalny
-
49 niepokalanie
adv. książk. 1. (nieskazitelnie) [biały, czysty] immaculately, pristinely 2. (nieskalanie) [uczciwy] absolutely- niepokalanie poczęta immaculately conceived* * *adv.immaculately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalanie
-
50 nieposzlakowanie
adv. 1. (nienagannie) [zachowywać się] irreproachably- był nieposzlakowanie uczciwy(m człowiekiem) he was unimpeachably honest, he was a man of unimpeachable honesty2. (idealnie) [poprawny] unimpeachably- nieposzlakowanie czysta koszula a spotlessly clean shirt* * *adv.spotlessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieposzlakowanie
-
51 przepisowy
adjprzepisowy mundur/strój — regulation uniform/outfit
* * *a.1. (= legalny) legal.2. (= uczciwy) clean.3. (= zgodny z regulaminem) regulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepisowy
-
52 przesada
* * *f.exaggeration; bez przesady! come, come!, steady on!; bez (żadnej) przesady without (any) exaggeration; do przesady (uczciwy, cierpliwy) to a fault; nie będzie w tym przesady, jeśli powiem, że... you could safely say that...; to (już) (lekka) przesada! that's l. it's (a bit) much l. steep l. over the top!; this is stretching it (a bit)!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesada
-
53 rzetelny
adj* * *a.1. (= sumienny, uczciwy) reliable, dependable, conscientious; rzetelny fachowiec reliable specialist.2. (= prawdziwy, autentyczny) genuine; rzetelna wiedza genuine learning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzetelny
-
54 solidny
adj(firma, człowiek) solid, reliable; ( budowla) solid, sturdy; ( podstawy) solid; ( wiedza) deep, thorough; (posiłek, porcja) substantial* * *a.(= mocny, pokaźny, uczciwy) solid; ( o budowie ciała) sturdy, compact; ( o budynku) solid, foursquare; ( o gałęzi) stout; (o konstrukcji, budowie) solid, staunch; (o meblu, butach, zabezpieczeniach) robust; (o opakowaniu, przedmiocie) sturdy; (o osobie, fachowcu, firmie, usłudze) solid, reliable; (o szafie, domu, posiłku) substantial; ( o posiłku) square; (o osobie, obywatelu) stalwart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solidny
-
55 szpik
m sgt (G szpiku) szpik (kostny) (bone) marrow- przeszczep szpiku kostnego a bone marrow transplant■ do szpiku kości [przemarznięty] to the marrow; [uczciwy, zły] to the core* * *( szpik kostny) (bone) marrow* * *mimarrow; szpik kostny anat. bone marrow; przemarznąć do szpiku kości be chilled to the bone; zepsuty do szpiku kości rotten to the core.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpik
-
56 układ
układ kierowniczy — TECH steering (mechanism)
* * *mi1. (= ułożenie) arrangement, ordering, structure, pattern, array; układ graficzny layout, make-up; układ sceniczny stage setting; układ liter lettering; w takim układzie pot. in this case.2. (= system) system; układ współrzędnych mat. coordinate system; układ dziesiętny decimal system; układ dwójkowy binary system; układ molekularny chem. molecular system l. orientation; układ nerwowy nervous system; ośrodkowy/obwodowy układ nerwowy central/peripheral nervous system; układ oddechowy respiratory system; układ odpornościowy immune system; układ pokarmowy digestive system; układ naczyniowy vascular system; układ moczowy urinary system; układ rozrodczy reproductive system; układ limfatyczny lymphatic system; układ krążenia circulatory system; okresowy układ pierwiastków periodic table, the Mendeleeff system; układ równań mat. system of equations; Układ Słoneczny astron. the Solar System; układ gwiazd astrol. constellation; ( przy urodzeniu) horoscopy; układ niżowy/wyżowy meteor. low/high-pressure weather system.3. (= stosunek) arrangement, proportion, rate; układ sił distribution l. composition of forces.4. (= umowa) agreement, contract, settlement, treaty, deal; Układ Warszawski hist. the Warsaw Pact; układ powierniczy trusteeship agreement; zawierać układ strike a deal ( z kimś w jakiejś sprawie with sb over sth); wchodzić w układy enter negotiations, negotiate.5. pot. (= powiązanie, zależność) connection, link; mieć dobre układy z kimś be on good terms with sb; uczciwy układ square deal.6. techn. train, set; układ kierowniczy mot. steering (gear); układ hamulcowy braking system; układ ABS ABS, antilock braking system; układ scalony integrated circuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układ
-
57 wskroś
książk. Ⅰ praep. (poprzez) (right) through- wskroś obłoków/krzewów through the clouds/bushesⅡ na wskroś adv. 1. (całkowicie) through and through, thoroughly- na wskroś samolubny selfish through and through- kobieta na wskroś nowoczesna a thoroughly modern woman- przejrzeć kogoś na wskroś to see right through sb- przeszywać kogoś wzrokiem na wskroś to give sb a piercing look- znać coś na wskroś to know sth like the back of one’s hand- przemarznąć/przemoknąć na wskroś to get frozen/soaked to the marrow a. bone2. (na wylot) (straight) through- strzała przebiła mu serce na wskroś the arrow went straight through his heart- chmury prześwietlone na wskroś promieniami słońca clouds pierced through with sunlight* * *adv* * *adv. i prep.+ Gen. lit. across, through; na wskroś through (and through), thoroughly; przejrzeć kogoś na wskroś see through sb; na wskroś uczciwy honest to the backbone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskroś
-
58 беспристрастный
прил.• bezinteresowny• beznamiętny• bezstronny• godziwy• neutralny• nonszalancki• obojętny• odpowiedni• rzetelny• sprawiedliwy• słuszny• uczciwy• zerowy* * *bezstronny, nieuprzedzony -
59 благоприятный
прил.• dobrotliwy• dobry• dogodny• dostatni• godziwy• korzystny• miłosierny• miłościwy• niezłośliwy• odpowiedni• pomyślny• pożyteczny• przychylny• rzetelny• sprawiedliwy• stosowny• szczęśliwy• uczciwy• uprzejmy• właściwy• zamożny• łagodny• łaskawy• życzliwy* * *korzystny, przychylny, sprzyjający, ( przychylny) sympatyczny -
60 вежливый
прил.• baczny• cywilny• delikatny• dworny• grzeczny• miły• obywatelski• prawy• przyjemny• rzetelny• troskliwy• uczciwy• układny• uprzejmy• usłużny• uważny• wytworny• łaskawy* * *grzeczny, ugrzeczniony, ukladny, uprzejmy
См. также в других словарях:
uczciwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uczciwywi, uczciwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępujący godnie; sumienny, przyzwoity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczciwa ekspedientka nie oszukała klienta. Niezbyt uczciwy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczciwy — uczciwywi, uczciwywszy 1. «rzetelny, sumienny w postępowaniu; szanujący cudzą własność, niezdolny do oszustwa; prawy» Uczciwy człowiek. Uczciwy znalazca. Ktoś z gruntu uczciwy. 2. «będący wyrazem, objawem, wynikiem czyjejś prawości, rzetelności,… … Słownik języka polskiego
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
kość — ż V, DCMs. kośćści; lm MD. kośćści, N. kośććmi 1. «część szkieletu ludzi i zwierząt, twardy twór barwy białawej zbudowany z tkanki kostnej» Kość czołowa, goleniowa, ogonowa, policzkowa. Kości długie, krótkie, płaskie. Zapalenie, złamanie kości.… … Słownik języka polskiego
przyzwoity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przyzwoityici, przyzwoitytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczciwy, postępujący zgodnie z zasadami moralnymi, niebudzący moralnych i obyczajowych zastrzeżeń; skromny, uczciwy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
bezwzględnie — bezwzględnieej 1. «nie okazując względów; surowo» Traktować kogoś bezwzględnie. 2. «bez wyjątków; całkowicie, zupełnie» Ufać komuś bezwzględnie. Bezwzględnie posłuszny, uczciwy, szczery. 3. «bez względu na cokolwiek; na pewno, koniecznie,… … Słownik języka polskiego
fair — [wym. fer] «uczciwy, sprawiedliwy; uczciwie, sprawiedliwie, honorowo, lojalnie» Walka, gra fair. Coś jest lub nie jest fair. Być fair. Postępować, zachowywać się fair. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
godziwy — godziwywszy książk. «odpowiedni, właściwy, słuszny, dozwolony, rzetelny, uczciwy» Godziwe zarobki. Godziwa zapłata. Godziwy dochód. Uważać coś za rzecz godziwą. Szukać godziwszych zysków … Słownik języka polskiego
kryształowy — kryształowywi 1. «mający budowę kryształu» ∆ archit. Sklepienie kryształowe «sklepienie gotyckie składające się z gęstej siatki żeber i żeberek, które przecinając się tworzą figury geometryczne, i z wklęsłych pól między żeberkami» 2. «zrobiony z… … Słownik języka polskiego
lojalny — lojalnyni 1. «praworządny, prawomyślny, postępujący zgodnie z polityką rządu» Lojalny obywatel. 2. «uczciwy, rzetelny w stosunkach z ludźmi» Był zawsze lojalny w stosunku do kolegów. ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego