-
1 poprzez
praep. książk. 1. (w przestrzeni) through- brnąć poprzez śnieg to trudge through the snow- dostrzec coś poprzez mgłę to see sth through the mist- poprzez dzieje throughout history- poprzez wieki throughout the centuries- poprzez długie godziny for many hours- od września poprzez październik do listopada from September through October until November- zmniejszać bezrobocie poprzez tworzenie nowych miejsc pracy to curb unemployment through the creation of a. by creating new jobs- rozmawiać poprzez tłumacza to talk through an interpreter- prowadzić działalność poprzez przedstawicieli regionalnych to carry out one’s activity through regional representatives- głosować poprzez Internet to vote via the Internet- sygnały przekazywane poprzez satelitę signals transmitted via satellite* * *(+acc) through* * *pron.+ Acc.2. ( przeszkoda) through; próbowali zobaczyć coś poprzez mgłę they were trying to see through the fog.5. ( sposób) by, through, thanks to; osiągnąć sukces poprzez intensywną pracę achieve success thanks to hard work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzez
-
2 poprzez
предлог. с В через; сквозь;patrzeć \poprzez gałęzie смотреть сквозь ветки; droga przebiega \poprzez las дорога проходит через лес; \poprzez wieki сквозь века
+ przez* * *че́рез; сквозьpatrzeć poprzez gałęzie — смотре́ть сквозь ве́тки
droga przebiega poprzez las — доро́га прохо́дит че́рез лес
poprzez wieki — сквозь века́
Syn: -
3 poprzez
-
4 poprzez
-
5 poprzez
1. par2. pendant -
6 poprzez
praepdurch, hindurch -
7 poprzez
1 le 2 trasna 3 trí -
8 poprzez
через -
9 poprzez
1 malápit2 ng3 ni -
10 poprzez
por -
11 poprzez
από -
12 poprzez
از ; ازپلوي ; ازكنار ; با ; بتوسط ; بدست ; بواسطه ; بوسيله ; پلوي ; دركنار ; فرعي ; نزديك -
13 trwałość poprzez dziedziczenie
• persistence through inheritanceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > trwałość poprzez dziedziczenie
-
14 trwałość poprzez osiągalność
• persistence through reachabilitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > trwałość poprzez osiągalność
-
15 wołanie poprzez nazwę
• call-by-nameSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wołanie poprzez nazwę
-
16 wołanie poprzez potrzebę
• call-by-needSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wołanie poprzez potrzebę
-
17 wołanie poprzez referencję
• call-by-referenceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wołanie poprzez referencję
-
18 wołanie poprzez wartość ze zwrotem
• call-by-value-returnSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wołanie poprzez wartość ze zwrotem
-
19 dyfuzja poprzez wakansy
• vacancy diffusionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyfuzja poprzez wakansy
-
20 modernizacja poprzez wprowadzenie nowych elementów
• retrofitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modernizacja poprzez wprowadzenie nowych elementów
См. также в других словарях:
poprzez — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na drogę ruchu przecinającego jakiś fragment przestrzeni lub wyznaczonego przez punkty w tej przestrzeni; (którędy?) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzez — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w bierniku, zwykle jednoznaczny z przyimkiem przez; czasem z odcieniem uintensywnienia» używany najczęściej: a) «w odniesieniu do przestrzeni zawartej między… … Słownik języka polskiego
hartować się – zahartować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzmacniać swój organizm, uodporniać go na wpływy zewnętrzne poprzez przyzwyczajanie się do niedogodności, trudnych warunków; stawać się wytrzymałym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hartował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekcja poglądowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} uczenie się poprzez oglądanie, bezpośrednie doświadczanie czegoś, poprzez praktyczny kontakt z przedmiotem nauczania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel przyniósł stos reprodukcji i zrobił lekcję poglądową z historii malarstwa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połączenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. połączyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}połączenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. połączenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponaciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponaciągaćam, ponaciągaća, ponaciągaćają, ponaciągaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprzez naciąganie, naprężanie doprowadzić do odpowiedniego stanu dużą ilość czegoś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. splotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co jest splecione, przeplecione : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splot lin. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Słupsk — Infobox Settlement name = Słupsk settlement type = City image caption = City Hall image shield = POL Słupsk COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = Poland subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Mauthausen-Gusen concentration camp — Coordinates: 48°15′32″N 14°30′04″E / 48.25889°N 14.50111°E / 48.25889; 14.50111 … Wikipedia
Kaliszanie — (literally: ones from Kalisz ) or Kalisz Opposition was a semi formal political group opposed to the conservative authorities of the Kingdom of Poland in the period preceding the outbreak of the November Uprising. The circle was formed around… … Wikipedia
Drogowa Trasa Średnicowa — Route information Length: 14.7 km (9.1 mi) Major junctions … Wikipedia