-
1 postęp
m (G postępu) 1. (zmiana na lepsze) progress U- postęp gospodarczy/techniczny economic/technological progress- postęp cywilizacyjny the progress of civilization- postęp w naukach medycznych progress in medical science- postępy nauki i techniki the progress of science and technology- obserwujemy stały postęp w dziedzinie telekomunikacji telecommunications technology is developing all the time- w ostatnich latach w tej dziedzinie dokonał się a. nastąpił olbrzymi postęp this area has progressed rapidly over recent years- postępy w nauce progress in learning- czynić a. robić postępy w angielskim/jeździe na nartach to make progress in English/skiing- postępy w rozmowach pokojowych some progress in peace talks- śledzić postępy terapii to monitor the progress of a treatment- premier jest na bieżąco informowany o postępach w negocjacjach the Prime Minister is kept informed on the progress of the negotiations- powiedział mi dzień dobry, to już postęp he said hello to me, now, that’s an improvement!2. sgt Mat. progression- postęp arytmetyczny/geometryczny an arithmetic/a geometric progression- zwiększać się w postępie geometrycznym przen. to increase exponentially a. at an exponential rate* * *- postępy* * *mi1. (= rozwój) progress, advance, development; postęp cywilizacyjny civilization progress; postęp nauki l. naukowy scientific progress, advances in science; postęp techniczny technological progress; iść z postępem keep up l. move with the times, keep abreast of the times.2. (= wzrost, osiągnięcie kolejnego stadium rozwoju) development, growth; postępy choroby development of disease; robić postępy w nauce niemieckiego make progress in learning German, make headway in German; postęp arytmetyczny mat. arithmetic progression; postęp geometryczny mat. geometric progression.3. górn. progress, advance; postęp ściany wall advance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postęp
-
2 postęp
сущ.• аванс• взлет• вознесение• восхождение• повышение• прогресс• прогрессия• продвижение• развитие• сдвиг• улучшение* * *1) прогресс, сдвиг, успех2) mat. postęp мат. прогрессияchód, krok поступь* * *♂, Р. \postępu 1. прогресс;iść z \postępem идти в ногу с прогрессом;
2. \postępу мн. успехи, достижения;robić duże \postępу w nauce делать большие успехи в учении;
3. мат. профессия ž;● \postęp czasu ход времени; z \postępem czasu со временем, с течением времени
* * *м, P postępu1) прогре́ссiść z postępem — идти́ в но́гу с прогре́ссом
2) postępy мн успе́хи, достиже́нияrobić duże postępy w nauce — де́лать больши́е успе́хи в уче́нии
3) мат. прогре́ссия ż•- z postępem czasu -
3 postęp
iść z \postępem fortschrittlich sein, mit der Zeit gehenrobić \postępy [w czymś] Fortschritte [in etw +dat ] machen\postęp w czymś Fortschritt m in etw +dat, neues Stadium nt einer S. +gen\postęp arytmetyczny/geometryczny mat arithmetische/geometrische Reihe f -
4 postęp
m 1. прогресс 2. mat. прогрессия postęp arytmetyczny mat. арифметическая прогрессия postęp geometryczny mat. геометрическая прогрессияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > postęp
-
5 postęp
-
6 postęp
postęp m (-u; -y) Fortschritt m;postępy pl Fortschritte pl (w L in D);iść z postępem mit der Zeit gehen;robić postępy pl Fortschritte machen -
7 postęp|ek
m (G postępku) deed- szlachetny/podły postępek a noble/wicked deedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postęp|ek
-
8 postęp
1. ascension2. avancement3. chassage4. programme5. progression6. progrès -
9 postęp
1 airleacan 2 biseach 3 feabhas -
10 postęp
gelişme; ilerleme -
11 postęp
-
12 postęp
ч1. поступ, прогрес;2. postępу мн: успіхи, досягнення -
13 postęp
progress łac. -
14 postęp
1 ahunín2 magpatuloy3 pagbuti4 pagkasulong5 pagsulong6 pagtulóy7 sampáhin8 sumulong -
15 postęp
çozmak; guratlyk; progres; ýetişik; ýöremek -
16 postęp
πρόοδος -
17 postęp
תומדקתה -
18 postęp czasu
ход вре́мени -
19 postęp arytmetyczny
• arithmetic progression• arithmetical progressionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > postęp arytmetyczny
-
20 postęp arytmetyczny
• arithmetic progression• arithmetical progressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postęp arytmetyczny
См. также в других словарях:
postęp — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. postęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przejście do kolejnego wyższego stadium rozwoju, wyższego stopnia czegoś; osiągnięcie lepszych wyników : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postęp — m IV, D. u, Ms. postęppie 1. blm «ciąg procesów, zmian zmierzających ku stanowi coraz doskonalszemu, coraz lepszemu; rozwój, polepszanie się, doskonalenie się» Postęp gospodarczy, techniczny. Postęp dziejowy, cywilizacyjny, moralny, społeczny.… … Słownik języka polskiego
postęp arytmetyczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} sekwencja liczb, w której każdy człon jest różny od następnego członu o tę samą wielkość, czyli różnicę postępu, np. 2, 4, 6, 8 {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postęp geometryczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} ciąg liczb, w którym każdy kolejny element otrzymuje się przez pomnożenie poprzedniego przez pewien stały czynnik, np. 1, 2, 4, 8 {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postęp — Rosnąć, nasilać się itp. w postępie geometrycznym «rosnąć, nasilać się itp. bardzo szybko»: (...) liczba ludności rośnie w postępie geometrycznym. Wprost 12/1999. Nowe wynalazki – a przybywa ich w postępie geometrycznym – potrzebują nowych nazw.… … Słownik frazeologiczny
Постемп — Постемп … Википедия
krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… … Słownik frazeologiczny
sufit — 1. pot. żart. Mieć nierówno pod sufitem «być niezrównoważonym psychicznie»: Spotykałem go kilkadziesiąt razy. Jest sympatyczny, piekielnie inteligentny. I nigdy nie sprawiał wrażenia, jakby miał nierówno pod sufitem. SE 03/04/1998. 2. pot. Wziąć … Słownik frazeologiczny
krok — m III, D. u, N. krokkiem; lm M. i 1. «ruch wykonywany przy chodzeniu, polegający na uniesieniu i postawieniu nogi, stąpnięcie; długość drogi o jaką przesuwa się idący za każdym stąpnięciem; w lp także: stąpanie, kroczenie, kroki» Krok defiladowy … Słownik języka polskiego
naprzód — 1. «przed siebie, w przód, do przodu; na czele, na przedzie, przed innymi» Pobiec naprzód. Posuwać się, iść naprzód. Naprzód marsz! ∆ mors. Cała naprzód «komenda dla maszynowni oznaczająca, że maszyny mają pracować całą swą mocą» ◊ Wielki,… … Słownik języka polskiego
Ивашкевич, Ярослав — [1894 ] современный польский поэт, беллетрист, переводчик. Гимназию и университет окончил в Киеве. Из отдельных книг Ивашкевича следует назвать: "Dionizje" (Дионисии, 1922, наиболее удачный сборник стихов И.), повести "Gödy… … Большая биографическая энциклопедия