-
1 triebhaft
импульсивный; ( sinnlich) чувственный -
2 triebhaft
-
3 инстинктивен
triebhaft -
4 libidinous
li·bidi·nous\libidinous behaviour triebhaftes Verhalten* * *[lI'bIdɪnəs]adjlüstern; person, behaviour also triebhaft; (PSYCH) urge, effect libidinös* * *b) triebhaft -
5 животный
Tier-; tierisch, animalisch* * *живо́тный Tier-; tierisch, animalisch* * *живо́тн|ый<-ая, -ое>* * *adj1) gener. animalisch, tierisch2) geol. animal, zooisch3) colloq. bestialisch -
6 инстинктивный
adj1) gener. triebmäßig, unbewußt, animalisch, instinktiv, triebhaft2) psych. instinktmäßig, triebhaftig -
7 instinct
ɛ̃stɛ̃m1) Instinkt m, Trieb m2)d'instinct — instinktiv, triebhaft
instinctinstinct [ɛ̃stɛ̃]1 (tendance innée) Instinkt masculin; Beispiel: instinct grégaire/sexuel Herden-/Geschlechtstrieb masculin; Beispiel: instinct maternel Mutterinstinkt; Beispiel: instinct de propriété Revierverhalten neutre; Beispiel: d'[oder par] instinct instinktiv -
8 instinctif
ɛ̃stɛ̃ktifadj1) instinktiv, triebhaft2) ( inconscient) unbewusstinstinctifinstinctif , -ive [ɛ̃stɛ̃ktif, -iv]spontan -
9 brute
1. noun1) (animal) Bestie, die2. attributive adjectivea brute of a problem — (fig.) ein höllisches Problem
(without capacity to reason) vernunftlos; irrationalby brute force — mit roher Gewalt
* * *[bru:t]1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) das Vieh2) (a cruel person.) das Scheusal•- academic.ru/9316/brutal">brutal- brutality
- brutish* * *[bru:t]I. nII. adj attr, inv brutal, roh, grausam\brute force rohe Gewalt* * *[bruːt]1. n1) Tier nt, Vieh nt (pej)2) (= person) brutaler Kerl; (= savage) Bestie fdrink brings out the brute in him — Alkohol bringt das Tier in ihm zum Vorschein
3) (infthis nail's a real brute ( to get out) — dieser Nagel geht höllisch schwer raus (inf)
2. adj attrstrength roh; passion tierisch, viehisch (pej)* * *brute [bruːt]A s2. fig Untier n, Vieh n, Scheusal n:the brute in him das Tier in ihmB adj1. tierisch:a) unvernünftig, ohne Verstandb) triebhaftc) brutal:2. seelenlos3. hirnlos, dumm4. ungeschlacht, roh, primitiv5. hart, ungeschminkt:the brute facts die nackten Tatsachen* * *1. noun1) (animal) Bestie, die2. attributive adjectivea brute of a problem — (fig.) ein höllisches Problem
(without capacity to reason) vernunftlos; irrational* * *n.Tier -e n.Vieh nur sing. n.brutaler Kerl m. -
10 instintivo
instin'tiboadjinstinktiv, triebhaft( femenino instintiva) adjetivoinstintivoinstintivo , -a [instiDC489F9Dn̩DC489F9D'tiβo, -a]instinktiv -
11 libidinal
-
12 animalistic
ani·mal·is·tic[ˌænɪməlˈɪstɪk, AM -məˈlɪs-]\animalistic urge animalischer Trieb* * *adj.lebenskräftig adj. -
13 animalistic
( instinctive) triebhaft;\animalistic urge animalischer Trieb -
14 libidinous
\libidinous behaviour triebhaftes Verhalten -
15 libidinal
libidinös, triebhaft, wollüstig -
16 odruchowy
-
17 tierisch
-
18 pudový
pudový triebhaft, Trieb-; instinktiv, Instinkt- -
19 pudový
pudový triebhaft, Trieb-; instinktiv, Instinkt-
См. также в других словарях:
triebhaft — Adj. (Oberstufe) den inneren Trieben und nicht dem Verstand folgend Synonyme: triebbedingt, triebgesteuert Beispiel: Psychologie und die Psychoanalyse untersuchen zwanghafte und triebhafte Handlungen bei Menschen. Kollokation: sich triebhaft… … Extremes Deutsch
triebhaft — ↑animalisch, ↑libidinös … Das große Fremdwörterbuch
triebhaft — animalisch, sexuell, sinnlich, triebbedingt, triebgesteuert; (geh.): lüstern, lustvoll, wollüstig; (oft abwertend): geil, tierisch; (Psychol.): libidinös. * * * triebhaft:⇨sinnlich(1) triebhaft 1.tierisch,animalisch,libidinös 2.→sinnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
triebhaft — unkontrolliert; ungebremst; ungesteuert * * * trieb|haft [ tri:phaft] <Adj.>: von einem Trieb (1) (und nicht vom Verstand) bestimmt oder beherrscht: triebhaft handeln; er ist ein triebhafter Mensch. Syn.: ↑ hemmungslos, ↑ tierisch. * * *… … Universal-Lexikon
triebhaft — Trieb »innere treibende Kraft; Keimkraft; Keim, Schössling«: Das Substantiv (mhd. trīp) ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »das Treiben«, früher und landsch. noch heute »Treiben des Viehs oder … Das Herkunftswörterbuch
triebhaft — trieb·haft Adj; von Trieben1 bestimmt oder beherrscht <ein Mensch, ein Verhalten> || hierzu Trieb·haf·tigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
triebhaft — trieb|haft … Die deutsche Rechtschreibung
tierisch — bestialisch; viehisch; animalisch * * * tie|risch [ ti:rɪʃ] <Adj.>: 1. zum Tier gehörend, vom Tier stammend: tierische Eiweiße; tierisches Fett; tierischer Dünger. 2. (abwertend) triebhaft wie ein Tier; roh, nicht menschlich: tierisches… … Universal-Lexikon
animalisch — tierisch * * * ani|ma|lisch 〈Adj.〉 1. tierisch, den Tieren eigentümlich 2. belebt 3. leiblich 4. grobsinnlich ● er legt ein animalisches Verhalten an den Tag [zu lat. animal „Lebewesen, Geschöpf“] * * * ani|ma|lisch <Adj.> [zu lat. animal … Universal-Lexikon
hörig — unmündig; unselbständig; gebunden; sklavisch; leibeigen; abhängig; untergeordnet; unfrei * * * hö|rig [ hø:rɪç] <Adj.>: an jmdn., etwas [triebhaft, sexuell] sehr stark gebunden und von ihm völlig abhängig, sich seinem Willen völlig… … Universal-Lexikon
sinnlich — 1. a) mit den Sinnen, sensuell, sinnenhaft. b) fühlbar, hörbar, riechbar, sichtbar, tastbar, wahrnehmbar. 2. a) genießerisch, genussfreudig, genüsslich, lustbetont, weltlich; (geh.): faunisch, lüstern, lustvoll, sinnenfreudig, sinnenfroh;… … Das Wörterbuch der Synonyme