-
1 bestialisch
-
2 bestialisch
зверский -
3 bestial
adjective(of or like a beast) tierisch; (brutish, barbarous) barbarisch; (savage) brutal; (depraved) bestialisch; tierisch* * *bes·tialadj bestialisch, tierisch* * *['bestɪəl]adjacts, cruelty bestialisch, tierisch; person, look, appearance (= cruel) brutal; (= carnal) tierisch* * *1. tierisch (auch fig)2. figa) bestialischb) brutal* * *adjective(of or like a beast) tierisch; (brutish, barbarous) barbarisch; (savage) brutal; (depraved) bestialisch; tierisch* * *adj.bestialisch adj.tierisch adj. -
4 bestial
bes'tǐaladjadjetivo1. [brutal, irracional] bestialisch2. (familiar) [extraordinario, formidable] Wahnsinns-bestialbestial [bes'tjal]num1num (propio de una bestia) viehischnum2num (muy brutal) bestialisch -
5 bestialski
-
6 bestialis
bestiālis, e (bestia), I) tierisch, von Tieren, villi, Prud. cath. 7, 153: animae, Augustin. lib. arbitr. 3, 69: saevitia, Ambros. de off. 2, 4, 11. – II) wild wie Tiere, bestialisch, natio, S idon. ep. 4, 1: mens, Augustin. de civ. dei 18, 18. p. 241, 29 D.; u. dgl. oft bei Eccl.
-
7 животный
Tier-; tierisch, animalisch* * *живо́тный Tier-; tierisch, animalisch* * *живо́тн|ый<-ая, -ое>* * *adj1) gener. animalisch, tierisch2) geol. animal, zooisch3) colloq. bestialisch -
8 жуткий
(42; ок, ка) unheimlich, grauenvoll; F gräßlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange; жутко (Д от Р jemandem od. jemanden) graut (vor D)* * *жу́ткий (-ок, -ка́) unheimlich, grauenvoll; fam grässlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange;* * *жу́т| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил schauerlich, gruselig, unheimlichмне жу́тко mich gruselt esжу́ткая исто́рия Schauergeschichte f* * *adj1) gener. bang, bange (о предчувствии и т. п.), blutrünstig, ein makabres Aussehen, graulich, gräulich, unbehaglich, gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich, schwummerig2) colloq. bestialisch (напр. о жаре), doll, schauderhaft3) avunc. schwummrig -
9 зверский
adj1) gener. brutal, grausam, inhuman, lausig, massenmörderisch, viehisch2) colloq. knallhart, bestialisch3) liter. tierisch5) avunc. viehisch (очень сильный) -
10 скотский
adjcolloq. bestialisch -
11 bestial
bɛstjaladjbestialbrutal; instinct, avidité tierisch -
12 beastly
adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *1) (like a beast.) brutal2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) gemein* * *beast·ly[ˈbi:s(t)li]1. (disappointing, nasty) scheußlich, garstig, ekelhaft* * *['biːstlI] (inf)1. adjscheußlich, garstig (inf); person, conduct also gemein, eklig (inf)what beastly weather — so ein Hundewetter
it's a beastly business —
what a beastly shame! (dated) — so ein Jammer!
2. adv (dated)scheußlichit's beastly difficult — es ist verteufelt schwierig (inf)
* * *A adj1. obs viehisch, tierisch, bestialisch, roh2. umg abscheulich, scheußlich:beastly weather Sauwetter n3. tierähnlich, Tier…B adv besonders Br umg scheußlich, verflucht, verdammt:* * *adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *adj.gemein adj.saumäßig adj.tierisch adj. -
13 bestialmente
bestialmentebestialmente [bestjal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (brutalmente) bestialisch, grausamnum2num (magníficamente, muy bien) mordsmäßig, tierisch; mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt -
14 bestialis
bestiālis, e (bestia), I) tierisch, von Tieren, villi, Prud. cath. 7, 153: animae, Augustin. lib. arbitr. 3, 69: saevitia, Ambros. de off. 2, 4, 11. – II) wild wie Tiere, bestialisch, natio, S idon. ep. 4, 1: mens, Augustin. de civ. dei 18, 18. p. 241, 29 D.; u. dgl. oft bei Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bestialis
-
15 canavarca
canavarca brutal, bestialisch -
16 bestiale
bestialebestiale [bes'tia:le]aggettivo1 (figurato: crudele) bestialisch2 (figurato: familiare: caldo, fame) mörderisch, tierisch3 zoologia tierischDizionario italiano-tedesco > bestiale
17 demonically
18 bestial
19 demonically
1) ( by evil spirits)to be \demonically possessed von bösen Geistern/einem bösen Geist besessen sein2) ( cruelly) bestialisch20 állatias
(DE) bestialisch; vertiert; (EN) animalistic; beastlike; beastly; bestial; brutish; feral; inhuman; theroidСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bestialisch — Adj. (Aufbaustufe) voller Brutalität, grausam Synonyme: barbarisch, brutal, roh, tierisch, unmenschlich Beispiele: Sie wurde auf bestialische Weise ermordet. Er hat seine Opfer bestialisch gefoltert … Extremes Deutsch
Bestialisch — Bestiālisch (lat.), tierisch, roh; bestialisieren, vertieren; Bestialität, rohes, tierisches Wesen; Bestĭe, wildes Tier … Kleines Konversations-Lexikon
Bestiālisch — Bestiālisch, er, te, adj. et adv. S. das folgende … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestialisch — 1. barbarisch, brutal, gewalttätig, grausam, rabiat, roh, tierisch, unmenschlich, verroht. 2. a) unerträglich. b) ↑ sehr. * * * bestialisch:1.⇨unmenschlich(1)–2.⇨brutal bestialisch 1.→brutal 2.ugs.für:sehr,äußerst,ungemein,ungeheuer … Das Wörterbuch der Synonyme
bestialisch — bes·ti·a·lisch [bɛs ti̯aːlɪʃ] Adj; 1 sehr grausam und unmenschlich <ein Mord; bestialisch wüten> 2 so sehr oder so stark, dass man es kaum ertragen kann <ein Gestank; bestialisch stinken> || zu 1 Bes·ti·a·li·tä̲t die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestialisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; brutal; teuflisch; barbarisch; tierisch * * * bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [<lat. bestialis „tierisch“; → Bestie] * * * bes|ti|a|lisch <Adj.> [lat. bestialis, zu: bestia … Universal-Lexikon
bestialisch — bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [Etym.: <lat. bestialis »tierisch«; → Bestie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bestialisch — bes|ti|a|lisch <aus lat. bestialis »tierisch« zu bestia, vgl. ↑Bestie>: 1. (abwertend) unmenschlich, viehisch, teuflisch. 2. (ugs.) fürchterlich, unerträglich, z. B. hier stinkt es … Das große Fremdwörterbuch
bestialisch — bes|ti|a|lisch <lateinisch> (unmenschlich, grausam) … Die deutsche Rechtschreibung
bestialisch — (lat.) unmenschlich, brutal, grausam eine bestialische Tat … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
tierisch — bestialisch; viehisch; animalisch * * * tie|risch [ ti:rɪʃ] <Adj.>: 1. zum Tier gehörend, vom Tier stammend: tierische Eiweiße; tierisches Fett; tierischer Dünger. 2. (abwertend) triebhaft wie ein Tier; roh, nicht menschlich: tierisches… … Universal-Lexikon