-
1 tribolazione
tribolazione s.f. tribulation, suffering, affliction.* * *[tribolat'tsjone]sostantivo femminile tribulation, suffering* * *tribolazione/tribolat'tsjone/sostantivo f.tribulation, suffering. -
2 tribolazione
tribolazionetribolazione [tribolat'tsio:ne]sostantivo FemininLeid neutro, Qual FemininDizionario italiano-tedesco > tribolazione
3 tribolazione
4 tribolazione
5 tribolazione
tribolazione s.f. 1. tribulation, souffrance: le tribolazioni della vita les tribulations de la vie. 2. ( sventura) tribulation, vicissitude, aléa m.6 tribolazione sf
[tribolat'tsjone]tribulation, suffering7 tribolazione
sf [tribolat'tsjone]tribulation, suffering8 tribolazione
9 tribolazione
сущ.общ. мучение, страдание10 tribolazione
n. mënxyrë, fatkeqësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tribolazione
11 tribolazione
f.мучение (n.), мытарство (n.), мука; (colloq.) маята12 tribulation
[ˌtrɪbjʊ'leɪʃn] 1.nome tribolazione f., pena f.2.nome plurale tribulations* * *tribulation /trɪbjʊˈleɪʃn/n. [uc]tribolazione; patimento; sofferenza.* * *[ˌtrɪbjʊ'leɪʃn] 1.nome tribolazione f., pena f.2.nome plurale tribulations13 afflizione
afflizione s.f. affliction, distress; ( flagello) calamity: le afflizioni della vecchiaia, the afflictions of old age.* * *[afflit'tsjone]sostantivo femminile1) (dolore) affliction, grief, sorrow2) (tribolazione) suffering, tribulation* * *afflizione/afflit'tsjone/sostantivo f.1 (dolore) affliction, grief, sorrow2 (tribolazione) suffering, tribulation.14 trial
['traɪəl] 1.1) dir. processo m., udienza f.to be on trial — essere sotto processo, comparire davanti al tribunale
to go to trial — [ case] essere iscritto a ruolo
to bring sb. for trial — fare comparire qcn. in giudizio
to go on trial to stand trial subire un processo, essere processato; to come up for trial [ person] comparire in giudizio; [ case] essere dibattuto; to put sb. on trial — mettere qcn. sotto processo, processare qcn.; fig. [press, public] mettere qcn. sul banco degli imputati
2) (test) (of recruit) prova f.; (of machine, vehicle) collaudo m.; (of drug, new product) test m.to put sth. through trials — sottoporre qcs. a dei test
by trial and error — a forza di provare, per tentativi
3) gener. pl. sport selezione f., trial m.4) (trouble, difficulty) tormento m., tribolazione f.; (less strong) fastidio m.2.to be a trial — [ person] essere un cruccio o una croce (to sb. per qcn.)
modificatore [period, sample] di prova; [ separation] di prova, temporaneo* * *1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prova2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) processo3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) croce•- on trial
- trial and error* * *['traɪəl] 1.1) dir. processo m., udienza f.to be on trial — essere sotto processo, comparire davanti al tribunale
to go to trial — [ case] essere iscritto a ruolo
to bring sb. for trial — fare comparire qcn. in giudizio
to go on trial to stand trial subire un processo, essere processato; to come up for trial [ person] comparire in giudizio; [ case] essere dibattuto; to put sb. on trial — mettere qcn. sotto processo, processare qcn.; fig. [press, public] mettere qcn. sul banco degli imputati
2) (test) (of recruit) prova f.; (of machine, vehicle) collaudo m.; (of drug, new product) test m.to put sth. through trials — sottoporre qcs. a dei test
by trial and error — a forza di provare, per tentativi
3) gener. pl. sport selezione f., trial m.4) (trouble, difficulty) tormento m., tribolazione f.; (less strong) fastidio m.2.to be a trial — [ person] essere un cruccio o una croce (to sb. per qcn.)
modificatore [period, sample] di prova; [ separation] di prova, temporaneo15 delizia
fprovare una grande delizia — испытывать большое наслаждениеessere una delizia — доставлять наслаждение / радостьparadiso di delizie — райское место, райский уголокcanta che è una delizia — его / её пение - просто / сплошной восторгdelizia dell'anima mia! — прелесть моя!Syn:Ant:16 strazio
mche strazio questa seduta! разг. — что за мука это заседание!fare strazio dei soldi — промотать деньги2) порчаfare strazio di una vivanda — испортить кушанье•Syn:Ant:17 tormento
m2) ист. камнемёт(ная машина)•Syn:tortura, перен. angoscia, ansia, apprensione, chiodo, cruccio, pena, tribolazione, sofferenza, afflizione, supplizio; molestia, seccaturaAnt:18 travaglio
m3) болезнь, больtravagli di stomaco — резь в животе, тошнота•Syn:malessere, disagio, pena, inquietudine, dolore, difficoltà, molestia, tribolazione, sofferenza, affanno, fastidioAnt:19 tregua
f1) перемириеrompere la tregua — нарушить перемирие2) передышка; покойnon avere mai tregua — не иметь ни минуты покояlavorare senza tregua — работать без устали / не покладая рукnon dare tregua — не давать покоя / передышки, не давать опомниться•Syn:Ant:20 tribolo
m1) бот. якорцы стелющиеся / наземные2) ист. уст. ёж ( против конницы)3) уст. противотанковый ёж•Syn:перен. tormento, tribolazioneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tribolazione — /tribola tsjone/ (ant. tribulazione) s.f. [dal lat. tardo tribulatio onis ]. [spec. al plur., grave dolore fisico o morale: una vita di tribolazioni ] ▶◀ affanno, afflizione, angustia, patimento, pena, sofferenza, stento, tormento, travaglio,… … Enciclopedia Italiana
tribolazione — tri·bo·la·zió·ne s.f. CO dolore fisico o morale; danno, sventura; ciò che causa patimento: le tribolazioni della vita, passare da una tribolazione all altra Sinonimi: affanno, afflizione, pena, sofferenza, 1travaglio; avversità, contrarietà,… … Dizionario italiano
tribolazione — {{hw}}{{tribolazione}}{{/hw}}s. f. 1 Grave e continua sofferenza fisica o spirituale. 2 Cosa o persona che procura dolore, angoscia, preoccupazione … Enciclopedia di italiano
tribolazione — pl.f. tribolazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
tribolazione — s. f. 1. sofferenza, dolore, malessere, malattia, tormento, patimento, disturbo CONTR. piacere, benessere 2. (fig.) angoscia, afflizione, affanno, dolore, inquietudine, pena, preoccupazione, angustia, infelicità, travaglio, turbamento, spina (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Macizo del Gran Paradiso — Visión del conjunto del macizo desde la vertiente norte … Wikipedia Español
Il Roc — desde el glaciar de la Tribolazione … Wikipedia Español
tribolo — trì·bo·lo s.m. TS bot.com. 1a. nome comune di diverse piante spinose 1b. pianta del genere Tribolo (Tribulus terrestris), i cui frutti hanno proprietà toniche, astringenti, diuretiche, afrodisiache, oftalmiche 2. TS bot. pianta del genere Tribolo … Dizionario italiano
afflizione — /af:li tsjone/ s.f. [dal lat. afflictio onis, der. di affligĕre affliggere ]. 1. [stato d animo cagionato da dolori spec. morali e spirituali] ▶◀ abbattimento, accoramento, amarezza, angoscia, avvilimento, cruccio, dolore, infelicità, mestizia,… … Enciclopedia Italiana
sofferenza — /sof:e rɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo sufferentia sopportazione, pazienza ]. 1. [stato di chi soffre per dolori fisici o morali: la sua s. mi fa pena ] ▶◀ dolore, male, patimento, [spirituale] afflizione, [spirituale] pena, [spirituale]… … Enciclopedia Italiana
strazio — / stratsjo/ s.m. [prob. dal lat. distractio (der. di distrahĕre squarciare, lacerare ) per riduzione di pref.]. 1. a. [riduzione in brandelli, forte menomazione, atroce ferita e sim.] ▶◀ scempio. ↓ lacerazione. ‖ mutilazione. ● Espressioni: fare… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский