-
41 garfio
-
42 взгромоздиться
encaramarse, empingorotarse; trepar vi ( влезть) -
43 взлезать
несов.subir vi, encaramarse, trepar vi -
44 взлезть
(1 ед. взле́зу) сов. разг.subir vi, encaramarse, trepar vi -
45 взобраться
(1 ед. взберу́сь)encaramarse, empingorotarse, trepar vi; escalar viвзобра́ться на́ гору — escalar una montañaвзобра́ться на кры́шу, на де́рево — encaramarse al tejado, a un árbol -
46 влезать
несов.1) на + вин. п. ( вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)2) ( проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)влеза́ть в окно́ — entrar por la ventanaвлеза́ть в дом ( о ворах) — entrar en la casaвлеза́ть в грязь разг. ( увязнуть) — atascarse, empantanarseвлеза́ть в ту́фли, в хала́т — ponerse los zapatos, la bata4) разг. ( втереться) penetrar vt, infiltrarse5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar viвсе ве́щи вле́зли в чемода́н — todas las cosas entraron en la maleta••влеза́ть в долги́ — endeudarse, empeñarse, entramparseско́лько вле́зет — cuanto sea, lo que sea necesario -
47 влезть
сов.1) на + вин. п. ( вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)2) ( проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)влезть в окно́ — entrar por la ventanaвлезть в дом ( о ворах) — entrar en la casaвлезть в ту́фли, в хала́т — ponerse los zapatos, la bata4) разг. ( втереться) penetrar vt, infiltrarse5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar viвсе ве́щи вле́зли в чемода́н — todas las cosas entraron en la maleta••влезть в долги́ — endeudarse, empeñarse, entramparseско́лько вле́зет — cuanto sea, lo que sea necesario -
48 вползать
-
49 вползти
-
50 вскарабкаться
сов. -
51 вскарабкиваться
несов. разг. -
52 громоздиться
2) разг. ( подниматься) escalar vi, trepar vi -
53 долезать
-
54 долезть
-
55 карабкаться
несов.trepar vi; encaramarse ( взбираться); gatear vi ( как кошка); escalar vt (на стену, на гору) -
56 лезть
(1 ед. ле́зу) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)лезть на де́рево — subirse a un árbolлезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una vallaлезть в я́му — descender a una fosa2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar viлезть в во́ду — meterse en el aguaлезть в ва́нну — meterse en el baño4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterseлезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajónлезть в карма́н — rebuscar en el bolsilloкни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa6) ( проникать) penetrar vtпыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) viша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyertaлезть не в свое де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)лезть на сканда́л — provocar un escándalo10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?11) разг. (добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vtлезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras14) разг. ( быть впору) entrar viту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos••лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirseлезть на рожо́н — meterse en la boca del loboлезть в го́лову — meterse en la cabezaлезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenasлезть в буты́лку прост. — subirse a la parraлезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidenciaхоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuelloхоть на́ стену лезь — es para darse al diabloне лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lenguaу него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos -
57 отделать
сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать статью́ — dar el último toque al artículoотде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredesотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder -
58 полазить
-
59 ползти
(1 ед. ползу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)2) разг. ( медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse ( скользить)по́езд ползет — el tren se desliza (marcha) lentamenteпо не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes3) перен. ( распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)ползли́ слу́хи — cundían los rumores4) ( стлаться - о растениях) trepar vi5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi6) ( о времени) pasar lentamente7) ( оползать) derrubiarse, ir derrubiándose8) разг. ( расползаться - о ткани) deshilarse -
60 gatear
gate'arv( niños) krabbelnverbo intransitivogateargatear [gate'ar]num1num (trepar) kletternnum2num (ir a gatas) krabbelnnum1num (arañar) kratzennum2num (familiar: robar) mausen
См. также в других словарях:
trepar — a trepava às árvores. trepar para trepava para as minhas costas. trepar por trepava por aquela encosta … Dicionario dos verbos portugueses
trepar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trepar trepando trepado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trepo trepas trepa trepamos trepáis trepan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trepar — v. tr. 1. Subir. 2. [Brasil, Informal] Dizer mal de. = MALDIZER • v. intr. 3. Subir a sítio íngreme ou de difícil acesso ajudando se de pés e mãos. 4. Subir enroscando se ou enrolando se como as plantas trepadeiras. 5. [Por extensão] Subir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
trepar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Subir a un lugar alto utilizando las extremidades: ■ el gato trepa por los árboles. SINÓNIMO engarabitar ► verbo intransitivo 2 BOTÁNICA Crecer una planta adhiriéndose o agarrándose a un… … Enciclopedia Universal
trepar — intransitivo encaramarse*, subir, ascender. Trepar se dice especialmente de los animales, ya que alude a la acción de subir a un lugar utilizando las cuatro extremidades; también puede un humano trepar por la pared o trepar a un árbol. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
trepar — {{#}}{{LM SynT39597}}{{〓}} {{CLAVE T38637}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trepar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a una altura superior){{♀}} subir • escalar • encaramarse = {{<}}2{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trepar — (v) (Intermedio) ir arriba o subir a un sitio de difícil acceso Ejemplos: A los niños les encanta trepar a los árboles en infancia. Los himalayistas treparon a la cumbre del Monte Everest. Colocaciones: trepar la escalera Sinónimos: subir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
trepar — pop. Escalar posiciones sin miramiento alguno … Diccionario Lunfardo
trepar — tre|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
trepar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Subir a un lugar alto, generalmente escalándolo, saltando con impulso y ayudándose con las manos: Trepó al niño al árbol , Se trepó al cerro , Se trepó en la mesa 2 intr Subir las plantas adhiriéndose a los árboles u … Español en México
trepar — intr. Subir a un lugar alto y de acceso difícil ayudándose con las manos y pies. Crecer las plantas y subir a los árboles, paredes, balcones, por medio de zarcillos y ramas … Diccionario Castellano