-
1 ползком
нареч.a rastras; a gatas ( на четвереньках) -
2 introducirse
1. прил.1) общ. (войти, углубиться) втянуть, (впитаться) втереться (frotando), (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазать, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазить, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лезть, влезать, влезть, внедриться, впитаться, забраться, залезать, залезть, затискаться,подлезть (arrastrándose), подлезать (arrastrándose), затиснуться (con trabajo), вдвигаться (empujando, apretando), прокрасться (subrepticiamente)
2) разг. втереться3) перен. (вникнуть во что-л.) копнуть, вселить, вселять, ударить, ударять4) прост. всунуться, затесаться2. гл.общ. вмешиваться в чужие дела, внедряться -
3 reptar
гл.1) общ. (вылезти) выползать, (вылезти) выползти, залезать, залезть, заползать, заползти, пресмыкаться, ползать (о пресмыкающихся), ползти (о пресмыкающихся), вылезать (ползком), вылезти вылезть (ползком)2) устар. (ползать) пресмыкаться3) прост. елозить -
4 arrastrarse
-
5 caminar
1. vi1) передвигаться, перемещаться; идти2) ехать; путешествовать4) течь (о реках и т.п.)2. vtпроходить, покрывать (какое-либо расстояние пешком)ayer caminó más de 15 kilómetros — вчера он прошёл (пешком) более 15 километров -
6 hoco
m1) Ам. гокко, древесная курица2) Бол. американская тыква ( разновидность)••hacerse el hoco Бол. — ползать, передвигаться ползком -
7 вылезать
несов.1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi4) ( о волосах) caer (непр.) viмех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo••вылеза́ть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe) -
8 вылезти
(1 ед. вы́лезу)1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi4) ( о волосах) caer (непр.) viмех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo••вы́лезти из ко́жи — echar las asaduras (el bofe) -
9 вылезть
(1 ед. вы́лезу) сов.1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi4) ( о волосах) caer (непр.) viмех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo••вы́лезть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe) -
10 лазанье
с.1) ( карабканье) escalamiento m, escalada f, trepa f2) (ползком, согнувшись и т.п.) перев. гл. introducirse (непр.), penetrar vt (arrastrándose, a rastras)3) (по карманам и т.п.) перев. гл. escudriñar vt, rebuscar vt -
11 лазить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarseла́зить по дере́вьям — trepar (subir) por un árbolла́зить по кана́ту — escalar por la cuerda2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt ( arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. ( проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vtла́зить по карма́нам — rebuscar en los bolsillos -
12 лезть
(1 ед. ле́зу) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)лезть на де́рево — subirse a un árbolлезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una vallaлезть в я́му — descender a una fosa2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar viлезть в во́ду — meterse en el aguaлезть в ва́нну — meterse en el baño4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterseлезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajónлезть в карма́н — rebuscar en el bolsilloкни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa6) ( проникать) penetrar vtпыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) viша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyertaлезть не в свое де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)лезть на сканда́л — provocar un escándalo10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?11) разг. (добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vtлезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras14) разг. ( быть впору) entrar viту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos••лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirseлезть на рожо́н — meterse en la boca del loboлезть в го́лову — meterse en la cabezaлезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenasлезть в буты́лку прост. — subirse a la parraлезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidenciaхоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuelloхоть на́ стену лезь — es para darse al diabloне лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lenguaу него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos -
13 перелезать
-
14 перелезть
-
15 полезть
(1 ед. поле́зу) сов.1) empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse ( наверх); ponerse a descender, bajar vi ( вниз)поле́зть на де́рево — trepar (subirse) a un árbolполе́зть че́рез сте́ну — encaramarse (escalar) un muroполе́зть в я́му — bajar (descender) a una fosa2) (пробраться - ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)3) разг. (войти, вступить) meterse, entrar viполе́зть в во́ду — meterse en el agua, zambullirseполе́зть в ва́нну — meterse en el baño4) разг. ( проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)поле́зть в карма́н — meter la mano (rebuscar) en el bolsillo -
16 a gatas
1. нареч.общ. ползком (на четвереньках)2. сущ.1) прост. на карачках, на карачки2) Арг. едва, на четвереньках, с трудом -
17 a rastras
1. нареч.общ. неохотно, ползком2. сущ.общ. волоком, по-пластунски -
18 arrastrarse
1. прил.1) общ. (заползти, забиться) залезать, (заползти, забиться) залезть, (приблизиться) подползать, (приблизиться) подползти, (тащиться) волочить, выползать, выползти, лакействовать, низкопоклонничать, отползать, отползти, оттащиться, ползать, проползать, проползти, раболепствовать (перед кем-л.), холопствовать, холуйствовать, лизать пятки (ante), переползать (de un lugar a otro, etc.), переползти (de un lugar a otro, etc.), доплачивать (hasta), доплетаться (hasta), тащиться (в разн. знач.), тянуться (волочиться), заползать (о пресмыкающихся), заползти (о пресмыкающихся), брести (плестись), приползать (притащиться), приползти (притащиться), плестись (тащиться), доползать (тж. перен. разг.; hasta), доползти (тж. перен. разг.; hasta), (ante alguien) стоять на задних лапах перед кем-либо, (ante alguien) ходить на задних лапах перед кем-либо, ползти, пресмыкаться2) разг. перетащиться, притащиться, подхалимничать (ante alguien), дотащиться (hasta)3) перен. расшаркаться (ante), расшаркиваться (ante)4) прост. елозить, приплестись (притащиться)2. гл.1) общ. волочиться, красться ползком, подхалимствовать, унижаться2) карт. козырять -
19 empezar a introducirse
гл.общ. (пробраться - ползком, согнувшись и т. п.) полезть (a penetrar)Испанско-русский универсальный словарь > empezar a introducirse
-
20 arrastrarse
1) ползти; красться ползком2) тащиться, волочиться3) пресмыкаться, унижаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛЗКОМ — ПОЛЗКОМ, нареч., при гл., обозначающем движение. Припав туловищем к земле или к другой поверхности, ползая. Ползком приблизиться к проволочному заграждению. Ползти ползком. «Я перед родней, где встретится, ползком; сыщу ее на дне морском.»… … Толковый словарь Ушакова
ползком — на четырех костях Словарь русских синонимов. ползком нареч, кол во синонимов: 1 • на четырех костях (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ПОЛЗКОМ — ПОЛЗКОМ, нареч. О передвижении: припав туловищем к поверхности, перебирая по ней конечностями. Добраться п. куда н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ползком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЛЗКОМ — Сходить ползком. Жарг. мол. Шутл. Съездить куда л. на поезде. Максимов, 326 … Большой словарь русских поговорок
Ползком перед ним да ничком. — Ползком перед ним да ничком. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ползком, где низко, тишком, где склизко. — Ползком, где низко, тишком, где склизко. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ползком — нареч. качеств. обстоят. 1. Используя ползание как способ передвижения. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ползком — ползк ом, нареч … Русский орфографический словарь
ползком — нареч … Орфографический словарь русского языка
ползком — нареч. Припав туловищем к поверхности, перебирая по ней руками и ногами. Добраться п. до двери. Подобраться п. к краю пропасти. Перебраться п. через поле. Нащупать дорогу п … Энциклопедический словарь