-
1 trasto
trasto sustantivo masculino (fam) ( cosa inservible) piece of junk (colloq);
trasto sustantivo masculino
1 (cosa vieja, inútil) piece of junk: este coche es un trasto, this car is a pile of junk
2 (objetos desordenados, cachivaches) junk: recoge tus trastos y márchate, take your things and clear off
2 (niño travieso) naughty boy, little monkey Locuciones: familiar tirarse los trastos a la cabeza, to have a blazing row ' trasto' also found in these entries: Spanish: pilla - pillo - cachivache - carraca - cascajo - chisme - coroto -
2 trasto
m.1 piece of junk.trastos junk2 menace, nuisance (informal) (persona traviesa).3 kitchen utensil.* * *1 (algo inútil) piece of junk2 familiar (cosa cualquiera) thing, thingamajig, whatnot3 (mueble) piece of furniture2 familiar (pertenencias) belongings, things\coger los trastos / liar los trastos to pack up and leaveser un trasto viejo to be a dead losstirarse los trastos a la cabeza figurado to have a blazing row* * *SM1) (=cosa inútil) piece of junktrastos viejos — junk sing, rubbish sing, garbage sing (EEUU)
4) * (=persona inútil) good-for-nothing, dead loss *5) * (=niño) little rascal* * *1) (fam) ( cosa inservible) piece of junk (colloq)tirarse los trastos a la cabeza — (fam) to have a fight
2) trastos masculino plural (Esp fam) ( pertenencias)mis/tus trastos — my/your stuff (colloq)
* * *= contraption.Ex. If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.----* irse al trasto = go + pear-shaped.* * *1) (fam) ( cosa inservible) piece of junk (colloq)tirarse los trastos a la cabeza — (fam) to have a fight
2) trastos masculino plural (Esp fam) ( pertenencias)mis/tus trastos — my/your stuff (colloq)
* * *= contraption.Ex: If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.
* irse al trasto = go + pear-shaped.* * *siempre tienen la casa llena de trastos their house is always full of junkel cuarto de los trastos the junk o lumber roomtiramos muchos trastos viejos we threw out a lot of old junk o ( BrE) rubbisheste coche está hecho un trasto this car is a wreck ( colloq)¡siempre dejas todos los trastos por el suelo! you're always leaving your bits and pieces o your junk o your stuff all over the floor ( colloq)B1 ( Esp fam) (niño revoltoso) little devil o rascal ( colloq), little mischief o scamp ( BrE colloq)* * *
trasto sustantivo masculino (fam) ( cosa inservible) piece of junk (colloq);
trasto sustantivo masculino
1 (cosa vieja, inútil) piece of junk: este coche es un trasto, this car is a pile of junk
2 (objetos desordenados, cachivaches) junk: recoge tus trastos y márchate, take your things and clear off
2 (niño travieso) naughty boy, little monkey
♦ Locuciones: familiar tirarse los trastos a la cabeza, to have a blazing row
' trasto' also found in these entries:
Spanish:
pilla
- pillo
- cachivache
- carraca
- cascajo
- chisme
- coroto
* * *trasto nm1. [utensilio inútil] piece of junk;trastos junk;la habitación está llena de trastos the room is full of junk;tirarse los trastos a la cabeza to have a flaming rowpero ¡qué trasto estás hecho! you're a right little menace, aren't you!llévate tus trastos take your stuff with you* * *m1 desp piece of junk;tirarse los trastos a la cabeza fam have a big fight2 persona good-for-nothing* * *trasto n1. (cosa vieja) piece of junk2. (niño travieso) little devil -
3 trasto
sustantivo masculino————————trastos sustantivo masculino plural2. [equipo, herramientas] Ausrüstung dietrastotrasto ['trasto]num1num (mueble) Möbelstück neutro; (utensilio) Haushaltsgerät neutro; tirarse los trastos por la cabeza sich in die Haare kriegennum4num (persona) mi hijo es un trasto mein Sohn ist ein Tunichtgut; tratar como un trasto wie ein Stück Dreck behandeln -
4 trasto
armatoste, cacharro, cachivache, catxarro, catxivatxe, chirimbolo, trasto -
5 trasto
m разг пренебр1) вещь (часть мебели; утвари); штуко́вина2) pl тж шутл шту́чки, вещи́чки, причинда́лы, желе́зки, деревя́шки ( принадлежности к-л ремесла)3)tb trasto inútil — него́дная вещь, железя́ка, деревя́шка и т п; pl хлам, ру́хлядь, барахло́ тж пред
4) pred безде́льник; балбе́с; обо́лтус -
6 trasto
trast, trasto -
7 trasto
m1) предмет домашнего обихода; предмет мебели; посуда2) pl утварь8) pl снасти; принадлежности; рабочие инструменты••tirarse los trastos a la cabeza разг. — скандалить; ссориться -
8 trasto
сущ.1) общ. неаккуратный человек, несерьёзно относящийся к делу человек, хлам, домашняя утварь, мебель, небрежный человек, рабочие инструменты, рабочие принадлежности, старая, вышедшая из употребления вещь, холодное оружие2) разг. бездельник, никчёмный человек3) бран. обормот -
9 trasto
сущ.1) общ. дощатая прокладка (в штабеле мрамора), наклонные доски (для погрузки, выгрузки)2) мор. банка (скамья для пассажиров) -
10 trasto
• kitchen utensil• old junk• piece of junk -
11 trasto
m• budižkničemu• harampádí* * *m• otrava (o člověku)• člověk k ničemu -
12 TRASTO
m:Nu'ukul. -
13 trasto
-
14 trasto
m 1) мебел; 2) домашен съд; 3) стара вещ, вехтория; 4) театр. декор; 5) прен. излишен, непотребен човек; 6) прен. несериозен човек; 7) pl хладно оръжие (нож, сабя и пр.); 8) pl работни инструменти, сечива, принадлежности; tirarse los trastos a la cabeza разг. споря, карам се ожесточено, сбивам се. -
15 trasto
m1) предмет домашнего обихода; предмет мебели; посуда2) pl утварь3) pl хлам, рухлядь4) боковая кулиса; декорация5) разг. никчёмный человек; пустое место6) разг. нахал, хам, грубиян7) pl уст. холодное оружие (шпага, меч и т.п.)8) pl снасти; принадлежности; рабочие инструменты••tirarse los trastos a la cabeza разг. — скандалить; ссориться
-
16 trasto
huraño, esquivo, inquieto,/ adulto, golfo, revoltoso, pícaro -
17 trasto de cocina
• dish• kitchen utensil -
18 trasto viejo
m.tin lizzie, old junk. -
19 mi hijo es un trasto
mi hijo es un trastomein Sohn ist ein Tunichtgut -
20 tratar como un trasto
tratar como un trastowie ein Stück Dreck behandeln
См. также в других словарях:
trasto — s. m. 1. Cada um dos filetes de metal que atravessam o ponto dos instrumentos de cordas dedilhadas, para indicar onde o tocador deve pôr os dedos. 2. Corda de rabecão. (Também se diz tasto.) … Dicionário da Língua Portuguesa
trasto — (Del lat. transtrum, banco). 1. m. Cada uno de los muebles o utensilios de una casa. 2. Cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones de teatro. 3. despect. Cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba mucho. 4. coloq. Persona… … Diccionario de la lengua española
trasto — s. niño travieso, persona inútil. ❙ «¡Soy un trasto, como ella me calificó durante la cena.» Eduard José, Buster Keaton está aquí, 1991, RAE CREA. ❙ «Eres un trasto inútil...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «Alberto es un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trasto — (Del lat. transtrum, banco de remero.) ► sustantivo masculino 1 Mueble o utensilio de una casa: ■ aún no he decidido cómo distribuir los trastos en la nueva casa. 2 Mueble, utensilio o aparato inservible o que estorba: ■ a ver si quitas los… … Enciclopedia Universal
trasto — {{#}}{{LM SynT39513}}{{〓}} {{CLAVE T38553}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(cosa inútil){{♀}} aparato • cachivache • {{SynC08629}}{{↑}}chisme{{↓}} (col.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasto — Los romanos llamaban transtu(m) a cada uno de los bancos o vigas transversales en los que se acomodaban los remeros de las galeras. Más tarde se llamó trasto a cualquier mueble viejo, que fue el significado que llegó a nuestra lengua. … … Diccionario del origen de las palabras
trasto — s m 1 Traste: un trasto con agua hirviendo 2 Cualquier utensilio que no sirve para nada: un trasto inútil 3 (Tauro) Muleta y estoque: entregar los trastos al matador 4 En el teatro, cada uno de los elementos de decoración de madera o lienzo… … Español en México
trasto — sustantivo masculino 1) avíos, utensilio, menester, cacharro (coloquial), cachivache (despectivo), cachirulos (coloquial), armatoste. Trasto, avíos, utensilio, menester y cacharro se usan en plural para … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasto — trà·sto s.m. TS mar. 1. nelle antiche imbarcazioni e sulle gondole, struttura di sostegno per il banco dei rematori | il banco stesso 2. estens., nelle imbarcazioni a vela, binario che permette di spostare e mantenere in tensione i cavi delle… … Dizionario italiano
trasto — pop. Persona o cosa inútil; que no sirve sino de estorbo … Diccionario Lunfardo
trasto — pl.m. trasti … Dizionario dei sinonimi e contrari