-
21 transversely
[trænz'vɜːslɪ]ADV transversalmente -
22 поперек
-
23 transversalement
-
24 travers
[tʀavɛʀ]Nom masculin à travers através dede travers de ladoaller de travers ( figuré) ir do lado contrárioavaler de travers engasgar-seêtre en travers (de) estar atravessado emtravers de porc costeletas feminino plural de porco* * *travers tʀavɛʀ]nome masculinotoutes les personnes ont des traverstodas as pessoas têm defeitosatravés deatravés de, pelo meio de, por entrenão perceber, perceber ao contráriode través, de esguelhatransversalmente, na transversalfalar pelos cotovelosescapar a, livrar-se denão olhar para alguém com bons olhos, desconfiar de alguémresponder de forma mal educada, dar uma resposta torta◆ se mettre/jeter en travers deopor-se a, contrariartudo ao contário, tudo mal -
25 quer
1. 'kveːr adj1)2)2. kveːr advtransversalmente, al travésquer schießen (fam) — contrariar los planes
quer [kve:ɐ]1 dig (rechtwinklig) en sentido transversal, atravesado; quer gestreift de rayas horizontales; die Straße verläuft quer zur Hauptstraße es una calle transversal a la calle principal; das Auto stand quer auf der Straße el coche estaba atravesado en la calle2 dig (schräg) quer über [ oder durch]... a través de...; quer über die Straße gehen cruzar la calleAdverbsiehe auch link=quer gestreift quer gestreift/link -
26 transverso
trans'bɛrsoadjschräg, schief( femenino transversa) adjetivotransversotransverso , -a [trans'βerso, -a]num1num (atravesado, perpendicular) quernum2num (transversalmente) schräg -
27 de través
(transversalmente) crosswise 2 (de lado) sideways -
28 crosscut
-
29 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) para o outro lado2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) do outro lado2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) para lá/cá* * *a.cross[əkr'ɔs] adj cruzado. • adv 1 transversalmente, obliquamente. 2 de lado, ao lado, atravessadamente. 3 do, no ou para o outro lado. • prep 1 através de, de lado a lado. 2 sobre. 3 em cruz. 4 além de, mais adiante de, no outro lado de. across country Hunt, Sport através dos campos. across the road no outro lado da rua. to come across 1 Amer coll a) pagar, entregar. b) admitir, confessar. 2 deparar com, entrar em contato com. the first person I came across / a primeira pessoa que encontrei. to tear across rasgar ao meio. with arms across com os braços cruzados. -
30 aslant
a.slant[əsl'a:nt; əsl'ænt] adj oblíquo, enviesado. • adv obliquamente, de través, diagonalmente. • prep por viés de, de través em, transversalmente sobre. -
31 astride of the road
astride of the roadtransversalmente sobre a estrada. -
32 astride
1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) escarranchado2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) de cada lado* * *a.stride[əstr'aid] adj montado com uma perna em cada lado, a cavalo, escarranchado. • adv escarranchadamente. astride of montado em, a cavalo em. astride of the road transversalmente sobre a estrada. -
33 athwart
a.thwart[əθw'ɔ:t] adv transversalmente, de través, em cruz, ao través, de lado a lado. a hare ran athwart his path / uma lebre cruzou seu caminho. • prep 1 através de, em cruz com, em diagonal com. 2 através de uma linha ou do percurso de. 3 em oposição a, contra, defronte de. -
34 barred
[ba:d] adj 1 que tem barras, trancado, barricado. 2 marcado com listras ou faixas transversalmente. -
35 bayadere
ba.ya.dere[baiəd'iə] n 1 bailadeira: dançarina hindu. 2 tecido listrado transversalmente de cores contrastantes. -
36 breadthways
breadth.ways[br'edθweiz] adv transversalmente, em largura. -
37 broadways
broad.ways[br'ɔ:dweiz] adv transversalmente, em direção da largura. -
38 cross link
cross link[kr'ɔsliŋk] n elemento de ligação transversal (especialmente átomo ligando moléculas). • vt+vi ligar transversalmente. -
39 cross
[kros] I adjective(angry: I get very cross when I lose something.) zangado- crosslyII 1. plural - crosses; noun1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruz2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruz3) (the symbol of the Christian religion.) cruz4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruz5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cruzamento6) (a monument in the shape of a cross.) cruzeiro7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruz2. verb1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) atravessar2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cruzar3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) cruzar4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) cruzar5) (to put a line across: Cross your `t's'.) cortar6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) cruzar7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cruzar8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) contrariar•- cross-- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun(the act of crosschecking.)- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out* * *[krɔs; krɔ:s] n 1 cruz. 2 Cross cruz de Cristo. 3 Cross Redenção de Cristo. 4 religião cristã. 5 crucifixo. 6 símbolo da religião cristã. 7 símbolo das cruzadas. 8 cruz que se põe em lugar do nome. 9 desenho, marca ou objeto em forma de cruz. 10 Astr cruzeiro. 11 sofrimento, aflição, atribulação. 12 cruzamento de raças ou castas, hibridação. 13 híbrido, resultado de cruzamento. 14 encruzilhada, cruzamento. 15 sl fraude, trapaça. 16 interseção de duas linhas. 17 Electr contato entre fios. • vt+vi 1 marcar com cruz. 2 riscar em cruz, cruzar, cancelar. 3 colocar através. 4 estar colocado em forma de cruz, estar deitado através. 5 cruzar, atravessar, transpor, passar sobre. he crossed the threshold / ele transpôs a soleira. 6 cruzar(-se), passar por. the two roads cross each other / as duas estradas se cruzam. they crossed the frontier / cruzaram a fronteira. 7 fazer o sinal-da-cruz sobre. he crossed himself / ele fez o sinal-da-cruz. 8 opor, impedir. 9 fazer cruzamento (entre raças). 10 cruzar, dispor em cruz. he crossed his arms / ele cruzou os braços. 11 cortar (letras). 12 formar cruzamento (ruas). 13 fazer atravessar. 14 estender-se sobre. 15 sl fazer fraude em competições esportivas. 16 sl trair, enganar. • adj 1 atravessado, transversal, oblíquo. we are talking at cross purposes / estamos falando sem nos entendermos. 2 oposto, contrário. 3 rabugento, mal-humorado, zangado, irritadiço. 4 recíproco. 5 cruzado, híbrido. • adv 1 de lado a lado, através. 2 em cruz. 3 transversalmente. 4 contrariamente. 5 desfavoravelmente. as cross as two sticks muito mal-humorado. keep your fingers crossed! fig torça para mim! Maltese Cross Cruz de Malta. no cross, no crown fig não há recompensa sem esforço. on the cross coll por meios desonestos. the idea crossed my mind veio-me a idéia de... the Southern Cross o Cruzeiro do Sul. they had their plans crossed seus planos fracassaram. they were crossed in love seu amor acabou mal. to cross off, out riscar, apagar, cortar. to cross over atravessar. let us cross over to the other side / vamos atravessar (a rua). to cross the floor Pol fig bandear-se para a oposição, abandonar seu partido. to go cross errar. he went cross / ele errou. to make the sign of the cross fazer o sinal-da-cruz. to take up one’s cross carregar sua cruz. with crossed arms de braços cruzados. -
40 crosscut end
cross.cut end[kr'ɔsk∧t end] n parte (da madeira) cortada transversalmente.
См. также в других словарях:
transversalmente — transversalmente. adv. m. En línea o dirección transversal … Enciclopedia Universal
transversalmente — adv. De modo transversal. ‣ Etimologia: transversal + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
transversalmente — adv. m. En línea o dirección transversal … Diccionario de la lengua española
Agustinia — Agustinia Rango temporal: Cretácico inferior … Wikipedia Español
Constante elástica — Una constante elástica es cada uno de los parámetros físicamente medibles que caracterizan el comportamiento elástico de un sólido deformable elástico. A veces se usa el término constante elástica también para referirse a los coeficientes de… … Wikipedia Español
Embriogénesis en dicotiledóneas — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de la semilla de una dicotiledónea, mostrando el embrión y el endosperma maduros … Wikipedia Español
Meandro (matemática) — Para otros usos de este término, véase meandro. En matemáticas, un meandro o meandro cerrado es una curva cerrada que no se interseca a sí misma e interseca una línea un cierto número de veces. Puede verse intuitivamente como un camino que cruza… … Wikipedia Español
Vendaje funcional — El vendaje funcional o taping (del inglés Encintando) es la técnica de vendaje que consiste en la confección de órtesis elásticas o inelásticas, mediante cintas de esparadrapo o tapes, para el tratamiento de determinadas lesiones músculo… … Wikipedia Español
AC 3000ME — AC 3000ME, construido entre 1979 1985, aquí en la versión de Thames Ditton con las tomas y salidas de aire en negro … Wikipedia Español
Clavícula — (Del lat. clavicula, diminutivo de clavis, llave.) ► sustantivo femenino ANATOMÍA Cada uno de los dos huesos situados transversalmente en ambos lados de la parte superior del pecho, articulados por un extremo con el esternón y por el otro con el… … Enciclopedia Universal
Antiguo Hospital Psiquiátrico de Santa Águeda — El Antiguo Hospital Psiquiátrico de Santa Águeda está ubicado en el barrio de Gesalibar, de Mondragón (Guipúzcoa, España) en un entorno ya antaño conocido por las cualidades medicinales de sus aguas sulfurosas y debido a la influencia de la… … Wikipedia Español