-
1 transom
-
2 transom tran·som n
['trænsəm] -
3 ♦ over
♦ over (1) /ˈəʊvə(r)/avv.1 al di sopra; di sopra; di là; oltre: Can you jump over?, sei capace di saltare di là?; to lean over, sporgersi ( al di sopra)2 completamente; del tutto; da cima a fondo; da capo a piedi: The table was covered ( all) over with paint, la tavola era tutta coperta di vernice; I've read the book over, ho letto il libro da cima a fondo3 (a. pred.) rimasto; avanzato: Is there any bread [money] over?, è avanzato del pane [del denaro]?4 (a. pred.) finito; terminato; passato; sfumato: The lesson is over, la lezione è finita; The rain will soon be over, la pioggia cesserà ben presto; The danger is over, il pericolo è passato (o sfumato)6 (in qualche loc., è idiom.; per es.:) I'm going over to America, vado in America; My children were over at Easter, i figli mi sono venuti a trovare per Pasqua; Nothing was left over, non è avanzato (o non è rimasto) nulla; ( a scuola) ( Your) time (is) over!, tempo scaduto!; consegnare (i compiti)!7 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to boil over, traboccare; to do st. over, rifare qc.; fare qc. daccapo; to fall over, rovesciarsi, ecc. (► to boil, to do, to fall, ecc.)8 ( nelle comunicazioni radio, ecc.) passo: Over to you, Jack!, passo a te, Jack!; over and out, passo e chiudo● over and above, in aggiunta; per sovrappiù; per soprammercato; senza calcolare, senza tener conto di □ ( basket) over-and-back, passaggio dietro la schiena □ over and done with, proprio finito; completamente finito; chiuso □ over and over, più volte; ripetutamente; sempre di nuovo: The orator was interrupted over and over, l'oratore è stato interrotto più volte □ over and over again, mille volte: I've told you that over and over again, te l'ho detto mille volte □ ( cucina, USA) egg over easy, uovo all'occhio di bue □ over there, laggiù □ all over ► all.♦ over (2) /ˈəʊvə(r)/prep.1 sopra; su: The branch hung over the roof, il ramo pendeva sopra il tetto; with one's hat over one's eyes, col cappello sugli occhi; to lay the cloth over the table, stendere la tovaglia sulla tavola; to build a bridge over the river, costruire un ponte sul fiume2 più di; oltre: over a hundred people, oltre cento persone; nothing over a hundred dollars, niente (o neanche un centesimo) più di cento dollari; He's over thirty, ha più di trent'anni3 attraverso; per tutto: over the whole country, per tutta la nazione; all over the world, in tutto il mondo4 durante; nel corso di; attraverso; per: We'll discuss it over our dinner, ne discuteremo durante il pranzo; over the centuries, nel corso dei secoli; attraverso i secoli; over a period of several years, per un periodo di molti anni; DIALOGO → - Wedding- They've been going out for well over a year now, escono insieme da oltre un anno ormai; What are you doing over Christmas?, che cosa fai per Natale?5 di là da; oltre: to jump over a fence, saltare di là da uno steccato; a city over the border, una città oltre il confine7 nei confronti di; rispetto a: Prices have gone up twenty per cent over last year, i prezzi sono aumentati del venti per cento rispetto all'anno scorso8 in fatto di; riguardo a: The firm is having difficulties over VAT, la ditta è in difficoltà in fatto di IVA9 per la questione (o sul problema) di: Workers are on strike over pension reform, i lavoratori sono in sciopero per la questione della riforma pensionistica● over-the-counter, ( di medicinale) da banco; (fin.: di titolo, ecc.) non trattato in una borsa ufficiale; del mercato ristretto □ (fin.) over-the-counter market, terzo mercato, mercato ristretto, fuoriborsa; mercatino (fam.) □ (fam. USA) over one's head, al di sopra del proprio comprendonio (fam., scherz.); incomprensibile □ over head and ears, fin sopra i capelli: to be in debt over head and ears, esser indebitato fin sopra i capelli □ over one's ears, sopra le orecchie; ( anche) alle tempie: He's getting grey over his ears, sta facendo i capelli grigi alle tempie □ (fig.) over sb. 's head, sulla testa di q. ( scavalcandolo nella gerarchia) □ ( slang USA) over the hill, troppo in là con gli anni, troppo vecchio; ( di un prigioniero) evaso; ( anche) che ha disertato □ ( nelle corse) to be over the line, aver tagliato il traguardo □ ( rugby) over the line, oltre la linea di meta: to take the ball over the line, portare la palla oltre la linea di meta □ over the phone, al telefono; ( anche) per (mezzo del) telefono: speaking over the phone, parlando al telefono; to take orders over the phone, ricevere (o accettare) ordinazioni per telefono; DIALOGO → - Changing booking online- Why don't you give the airline a ring and change your flight over the phone?, perché non chiami la compagnia aerea e cambi il volo al telefono? □ over the road, di là della strada; (fig.) vicino, a pochi passi □ (trasp.) over-the-road, su strada; su gomma □ ( sport fam.) over the sticks, a ostacoli: Racing today over the sticks at Plumpton, oggi corse a ostacoli a Plumpton □ (fam.) over the top, (agg.) eccessivo, esagerato; (avv.) troppo: That's O.T.T.!, questo è troppo! □ (fam. USA) over-the-transom, non richiesto, inviato senza richiesta □ all over ► all □ to climb over a wall, scavalcare un muro ( arrampicandosi) □ to fall over an obstacle, cadere inciampando in un ostacolo □ to help sb. over a road, aiutare q. ad attraversare una strada □ the house over the way, la casa dall'altra parte della strada; la casa di fronte □ to preside over a meeting, presiedere una riunione □ to sit over the fire, starsene seduto vicino al fuoco □ (prov.) Over shoes, over boots, quando si è in ballo bisogna ballare.over (3) /ˈəʊvə(r)/n.
См. также в других словарях:
Transom — Tran som, n. [Probably fr. L. transtrum a crossbeam, transom, from trans across. Cf. {Trestle}.] 1. (Arch.) A horizontal crossbar in a window, over a door, or between a door and a window above it. Transom is the horizontal, as mullion is the… … The Collaborative International Dictionary of English
transom — [tran′səm] n. [LME traunsom, prob. altered < L transtrum, crossbeam, lit., that which is across < trans: see TRANS ] 1. a crosspiece in a structure; specif., a) a lintel b) a horizontal crossbar across the top or middle of a window or the… … English World dictionary
transom — mid 14c., transeyn crossbeam spanning an opening, lintel, probably by dissimilation from L. transtrum crossbeam (especially one spanning an opening), from trans across (see TRANS (Cf. trans )) + instrumental suffix trum. Meaning small window over … Etymology dictionary
transom — ► NOUN 1) the flat surface forming the stern of a boat. 2) a strengthening crossbar, in particular one set above a window or door. ORIGIN Old French traversin, from traverser to cross … English terms dictionary
transom — n. 1 a horizontal bar of wood or stone across a window or the top of a door (cf. MULLION). 2 each of several beams fixed across the stern post of a ship. 3 a beam across a saw pit to support a log. 4 a strengthening crossbar. 5 US = transom… … Useful english dictionary
Transom — The term transom may refer to: * Transom (architectural), the horizontal lintel or beam across a window, dividing it into stages or heights. In the U.S. it also can refer to a fixed window over a door or another window * Transom (nautical), in… … Wikipedia
transom — transomed, adj. /tran seuhm/, n. 1. a crosspiece separating a door or the like from a window or fanlight above it. 2. Also called transom light, transom window. a window above such a crosspiece. 3. a crossbar of wood or stone, dividing a window… … Universalium
transom — noun a) A crosspiece over a door; a lintel. We are overwhelmed with transom resumes. b) A small hinged window above a door or another window. They only met the deadline by working most of the night and making a transom filing … Wiktionary
transom — [ trans(ə)m] noun 1》 the flat surface forming the stern of a boat. ↘a horizontal beam reinforcing the stern of a boat. 2》 a strengthening crossbar, in particular one set above a window or door. Compare with mullion. 3》 US term for transom… … English new terms dictionary
transom — UK [ˈtræns(ə)m] / US [ˈtrænsəm] noun [countable] Word forms transom : singular transom plural transoms 1) a) a bar of wood or stone across a window that divides the window into two parts b) a bar of wood or stone across the top of a door that… … English dictionary
transom — noun Etymology: Middle English transyn, traunsom, probably alteration of traversayn, from Middle French travessain, from Old French traversain set crosswise, from Vulgar Latin *traversanus, from Latin transversus transverse Date: 14th century 1.… … New Collegiate Dictionary