-
1 transitoriedad
-
2 transitoriedad
f.1 temporary nature.la transitoriedad de la vida the transience of life2 transitoriness, impermanence, transience, transiency.* * *1 transience, transiency* * *SF transience* * *a) ( provisionalidad) temporary o provisional natureb) ( cualidad efímera) transience* * *= impermanence, transitoriness, transience, evanescence.Ex. The impermanence of magnetic media has led to a concern in the library and information community with the fate of the fast-increasing amount of information which is electronically published.Ex. A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.Ex. Of course, the insubstantiality of these conventions is mirrored in their transience.Ex. The strongest support for this notion of exceptionalism comes from the evanescence and mutability of electronic documents.* * *a) ( provisionalidad) temporary o provisional natureb) ( cualidad efímera) transience* * *= impermanence, transitoriness, transience, evanescence.Ex: The impermanence of magnetic media has led to a concern in the library and information community with the fate of the fast-increasing amount of information which is electronically published.
Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.Ex: Of course, the insubstantiality of these conventions is mirrored in their transience.Ex: The strongest support for this notion of exceptionalism comes from the evanescence and mutability of electronic documents.* * *1 (provisionalidad) temporary o provisional nature2 (cualidad efímera) transience, impermanence* * *1. [de régimen, medida] temporary nature2. [de la vida] transience -
3 transitoriedad
сущ.общ. мимолётность, переходность -
4 transitoriedad
s.f. transitoriedade -
5 transitoriedad
• impermanence• transhumance• transhumant• transiency• transient• transitively• transitory -
6 transitoriedad
f• dočasnost• pomíjivost• přechodnost• zatímnost -
7 transitoriedad
f временност, преходност. -
8 transitoriedad
transitorietat -
9 transitorietat
transitoriedad -
10 temporalidad
f.1 temporary nature.2 temporality, impermanence.* * *1 temporality* * *SF temporariness, temporary nature* * *1) ( transitoriedad) transient nature, transience2)a) ( secularidad) temporalityb) temporalidades femenino plural ( beneficios) temporalities (pl)3) ( por oposición al espacio) temporality* * *1) ( transitoriedad) transient nature, transience2)a) ( secularidad) temporalityb) temporalidades femenino plural ( beneficios) temporalities (pl)3) ( por oposición al espacio) temporality* * *A (transitoriedad) transient nature, transienceB1 (secularidad) temporalityC (por oposición al espacio) temporality* * *
temporalidad sustantivo femenino temporality
* * *temporalidad nf[transitoriedad] temporary nature;hay que reducir la temporalidad en el empleo we need to reduce the number of temporary contracts* * *f temporary nature -
11 transience
-
12 condición física
f.physical condition.* * *(n.) = physical shapeEx. The indicator triplet; transience, renewal, and dynamism is used to describe the ' physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la " forma física" de la comunidad científica de una nación.* * *(n.) = physical shapeEx: The indicator triplet; transience, renewal, and dynamism is used to describe the ' physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la " forma física" de la comunidad científica de una nación.
-
13 estado físico
m.physical condition, fitness, shape, state of health.* * *(n.) = physical condition, physical shape, physical stateEx. Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.Ex. The indicator triplet; transience, renewal, and dynamism is used to describe the ' physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la " forma física" de la comunidad científica de una nación.Ex. The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative.* * *(n.) = physical condition, physical shape, physical stateEx: Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
Ex: The indicator triplet; transience, renewal, and dynamism is used to describe the ' physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la " forma física" de la comunidad científica de una nación.Ex: The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative. -
14 forma física
f.1 physical shape, physical condition.2 physical fitness.* * *physical fitness* * *(n.) = physical form, physical condition, physical shapeEx. This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.Ex. Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.Ex. The indicator triplet; transience, renewal, and dynamism is used to describe the ' physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la " forma física" de la comunidad científica de una nación.* * *(n.) = physical form, physical condition, physical shapeEx: This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.
Ex: Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.Ex: The indicator triplet; transience, renewal, and dynamism is used to describe the ' physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la " forma física" de la comunidad científica de una nación. -
15 tres (3)
= three (3), triplet.Ex. Indexing languages may be of three distinct types.Ex. The indicator triplet: transience, renewal, and dynamism is used to describe the 'physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la "forma física" de la comunidad científica de una nación.----* a tres bandas = three pronged.* a tres niveles = three-tiered.* barba de tres días = stubble beard, stubble.* barba de tres días de moda = designer stubble.* buscarle los tres pies al gato = nitpick.* buscarle tres pies al gato = split + hairs.* cada dos por tres = all the time, now and again, often [oftener -comp., oftenest -sup.], frequently, every other minute, every five minutes, every few minutes.* carrera de tres piernas = three-legged race.* casa de tres plantas = three-storeyed house.* comida de tres platos = three-course meal.* de tres caras = three-sided.* de tres niveles = three-tiered.* de tres páginas = three-page.* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.* en tres etapas = three-step.* en tres fases = three-step.* entre tres partes = 3-party [three-party].* en un dos por tres = in a flash, at the drop of a hat, in the blink of an eye, in no time, right away, in a jiffy, in a trice.* grupo de tres = threesome.* lucha entre tres = three-horse race.* no hay dos sin tres = things + come in threes.* que consta de tres puntos = three-point.* regla de tres, la = rule of three, the.* sofá de tres plazas = three-seater sofa.* sofá para tres = three-seater sofa.* tres cuartos (3/4) = three-quarters (3/4), three-fourths (3/4).* tres en línea = noughts and crosses, tic-tac-toe.* tres en raya = noughts and crosses, tic-tac-toe.* tres es una multitud = three is a crowd.* tres goles en un mismo partido = hat trick.* tres peniques = threepence, thruppence.* tres veces = thrice, three times.* tres victorias consecutivas = hat trick.* uno de cada tres = one in three.* zona de los tres estados = tristate area.* * *= three (3), triplet.Ex: Indexing languages may be of three distinct types.
Ex: The indicator triplet: transience, renewal, and dynamism is used to describe the 'physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la "forma física" de la comunidad científica de una nación.* a tres bandas = three pronged.* a tres niveles = three-tiered.* barba de tres días = stubble beard, stubble.* barba de tres días de moda = designer stubble.* buscarle los tres pies al gato = nitpick.* buscarle tres pies al gato = split + hairs.* cada dos por tres = all the time, now and again, often [oftener -comp., oftenest -sup.], frequently, every other minute, every five minutes, every few minutes.* carrera de tres piernas = three-legged race.* casa de tres plantas = three-storeyed house.* comida de tres platos = three-course meal.* de tres caras = three-sided.* de tres niveles = three-tiered.* de tres páginas = three-page.* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.* en tres etapas = three-step.* en tres fases = three-step.* entre tres partes = 3-party [three-party].* en un dos por tres = in a flash, at the drop of a hat, in the blink of an eye, in no time, right away, in a jiffy, in a trice.* grupo de tres = threesome.* lucha entre tres = three-horse race.* no hay dos sin tres = things + come in threes.* que consta de tres puntos = three-point.* regla de tres, la = rule of three, the.* sofá de tres plazas = three-seater sofa.* sofá para tres = three-seater sofa.* tres cuartos (3/4) = three-quarters (3/4), three-fourths (3/4).* tres en línea = noughts and crosses, tic-tac-toe.* tres en raya = noughts and crosses, tic-tac-toe.* tres es una multitud = three is a crowd.* tres goles en un mismo partido = hat trick.* tres peniques = threepence, thruppence.* tres veces = thrice, three times.* tres victorias consecutivas = hat trick.* uno de cada tres = one in three.* zona de los tres estados = tristate area. -
16 triple
adj.triple.f. & m.triple.m.three-way adapter ( electricity and electronics).* * *► adjetivo1 triple2 (tres veces) three times1 triple\triple salto triple jump* * *noun m. adj.* * *1.ADJ triple; [de tres capas] with three layers2. SM1)el triple: es el triple de lo que era — it is three times what it was o as big as it was
su casa es el triple de grande que la nuestra — their house is three times bigger than o as big as ours
2) (Dep) (=salto) triple jump; [en baloncesto] three-point basket3.SF4.ADV ** * *Iadjetivo tripleII1) (Mat)el precio aumentó al triple — the price tripled o trebled
2) (Elec) three-way adapter o adaptor3) ( en béisbol) three-base hitIIIfemenino triple vaccine* * *= triple, treble, threeway, triplet, three pronged.Ex. Commercial techniques of marketing, management, and evaluation, may help librarians to face a triple challenge.Ex. Rather than formulate compound headings double or treble entry under each of the subjects in the compound or under a class heading is preferred.Ex. I & R manuals stress the importance of conference telephone facilities that enable threeway hook-ups to take place between client, I & R service and outside agency.Ex. The indicator triplet: transience, renewal, and dynamism is used to describe the 'physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la "forma física" de la comunidad científica de una nación.Ex. Over the next 5 years, a three pronged strategy will be followed.----* acristalamiento triple = triple glazing.* triple acristalamiento = triple glazing.* triple salto = triple jump.* * *Iadjetivo tripleII1) (Mat)el precio aumentó al triple — the price tripled o trebled
2) (Elec) three-way adapter o adaptor3) ( en béisbol) three-base hitIIIfemenino triple vaccine* * *= triple, treble, threeway, triplet, three pronged.Ex: Commercial techniques of marketing, management, and evaluation, may help librarians to face a triple challenge.
Ex: Rather than formulate compound headings double or treble entry under each of the subjects in the compound or under a class heading is preferred.Ex: I & R manuals stress the importance of conference telephone facilities that enable threeway hook-ups to take place between client, I & R service and outside agency.Ex: The indicator triplet: transience, renewal, and dynamism is used to describe the 'physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la "forma física" de la comunidad científica de una nación.Ex: Over the next 5 years, a three pronged strategy will be followed.* acristalamiento triple = triple glazing.* triple acristalamiento = triple glazing.* triple salto = triple jump.* * *tripledeja triple espacio leave triple spacingCompuesto:masculine triple jumpA ( Mat):el precio aumentó al triple the price tripled o trebledvas a tardar el triple it will take you three times as longel triple de tres es nueve three threes are nine, three times three equals nineel jardín es el triple de grande que el nuestro the garden is three times the size of ours o three times as big as ourscorrió el triple de rápido she ran three times as fastpon el triple de harina que de azúcar use three parts flour to one part sugarB ( Elec) three-way adapter o adaptorD (en béisbol) three-base hitpegó un triple he hit a tripletriple vaccine* * *
triple adjetivo
triple
■ sustantivo masculino
1 (Mat):◊ el precio aumentó al triple the price tripled o trebled;
tardó el triple it took him three times as long;
el triple de tres es nueve three times three equals nine
2 (Elec) three-way adapter o adaptor
triple
I adjetivo triple
II sustantivo masculino triple: me costó el triple que a él, I paid three times as much as he
' triple' also found in these entries:
Spanish:
salto
- tripla
- triplicar
- triplo
English:
threefold
- treble
- triple
* * *♦ adjtripleHist la triple A = right-wing paramilitary group in Argentina;la triple corona [en rugby] the Triple Crown;triple salto triple jump♦ nmel triple de gente/libros three times as many people/books;el triple de grande/bueno three times as big/good;tardé el triple en terminarlo it took me three times as long to finish it2. Elec three-way adapter3. [en baloncesto] three-pointer4. [en béisbol] triple* * *I adj tripleII m1:el triple que el año pasado three times as much as last year2 en baloncesto three-pointer* * *triple adj & nm: triple* * *triple adj n triple -
17 мимолётность
-
18 переходность
ж.transitoriedad f; грам. carácter transitivo* * *n1) gener. transitoriedad2) gram. carácter transitivo -
19 мимолетность
ж.fugacidad f, brevedad f; transitoriedad f -
20 переходность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transitoriedad — f. Cualidad de transitorio … Diccionario de la lengua española
Transitoriedad — Anitya es una de las tres características de la existencia, una doctrina esencial del budismo. El término expresa la idea budista de que toda existencia condicionada, sin excepción, está sujeta al cambio; la palabra significa literalmente… … Wikipedia Español
transitoriedad — ► sustantivo femenino Carácter de lo transitorio, pasajero o fugaz. SINÓNIMO temporalidad * * * transitoriedad f. Cualidad de transitorio. * * * transitoriedad. f. Cualidad de transitorio. * * * ► femenino Calidad de transitorio … Enciclopedia Universal
transitoriedad — {{#}}{{LM SynT39343}}{{〓}} {{CLAVE T38384}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transitoriedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = temporalidad • eventualidad • caducidad • fugacidad • provisionalidad ≠ permanencia • perpetuidad {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transitoriedad — sustantivo femenino precariedad, instabilidad. * * * Sinónimos: ■ fugacidad, caducidad, brevedad, interinidad, precariedad Antónimos: ■ permanencia, perdurabilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tri-Laksana — El concepto de Tri Laksana (pāḷi: Ti Lakkhana) Las Tres Marcas, Los Tres sellos, Las Tres Realidades, Las Tres Características de la Existencia es una de las enseñanzas fundamentales del Budismo. Explica cómo es la naturaleza del mundo percibido… … Wikipedia Español
Budismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Gottfried Benn — Gottfried Benn … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Valle De Ocosingo — El Valle De Ocosingo Corre Paralelo A las Corrientes De Los Rios Jatatè y La Virgen En El Municipio De Ocosingo, Chiapas. En Una Zona De Transitoriedad De Las Regiones Fisiogràficas Montañas Del Oriente y Meseta Central De Chiapas. Contenido 1… … Wikipedia Español
Al faro — Autor Virginia Woolf Género Novela modernista/fluir de conciencia Idioma Inglés … Wikipedia Español