-
1 tranquillité
tranquillité [tʀɑ̃kilite]feminine nouna. quietness ; [de rivière, mer] calmnessb. ( = paix) peace• vous pouvez le lui confier en toute tranquillité you can entrust it to him with absolute confidence* * *tʀɑ̃kilite1) (de tempérament, personne) calmness, serenity; (d'eau, de nuit) liter calmness, stillness; (de moment, lieu) calm, quietpour une fois, j'ai pu travailler en toute tranquillité — for once I was able to work without being disturbed
2) ( absence d'inquiétude)en toute tranquillité — with complete peace of mind, with an easy mind
3) ( vie paisible)* * *tʀɑ̃kilite nfquietness, peace and quiet* * *tranquillité nf1 (de tempérament, personne) calmness, serenity (de of); (d'eau, de nuit) liter calmness, stillness (de of); (de moment, lieu) calm, quiet (of de); après deux jours de tranquillité les combats ont repris after two days of calm, the fighting resumed; il m'a annoncé la nouvelle avec tranquillité he told me the news calmly; pour une fois, j'ai pu travailler en toute tranquillité for once I was able to work without being disturbed;2 ( absence d'inquiétude) tranquillité (d'esprit) peace of mind; pour votre tranquillité, fermez la porte à clé for you own peace of mind, lock the door; en toute tranquillité with complete peace of mind, with an easy mind; partez en toute tranquillité you can leave with an easy mind;3 ( vie paisible) aspirer à la tranquillité to long for peace and quiet; je tiens à ma tranquillité I value my peace and quiet.[trɑ̃kilite] nom féminin1. [calme - d'un lieu] quietness, peacefulness, tranquillity (soutenu) ; [ - d'une personne] peace, tranquillity (soutenu)les enfants ne me laissent pas un seul moment de tranquillité the children don't give me a single moment's peace2. [sérénité]en toute tranquillité locution adverbiale[sereinement] with complete peace of mind -
2 tranquillité
[tʀɑ̃kilite]Nom féminin tranqüilidade femininoen toute tranquillité na maior tranqüilidade* * *[tʀɑ̃kilite]Nom féminin tranqüilidade femininoen toute tranquillité na maior tranqüilidade -
3 tranquillité
[tʀɑ̃kilite]Nom féminin tranqüilidade femininoen toute tranquillité na maior tranqüilidade* * *tranquillité tʀɑ̃kilite]nome femininotranquilidade; sossego m. -
4 tranquillité
-
5 tranquillité
tranquillitéklid fmír fpokoj f -
6 tranquillité
f споко́йствие; тишина́, поко́й (calme);la tranquillité d'un village — тишина́ <поко́й> дере́вни; troubler la tranquillité publique — наруша́ть/нару́шить обще́ственное споко́йствие; j'aime la tranquillité — я люблю́ тишину́ <поко́й>; la tranquillité d'esprit — споко́йствие ду́ха; en toute tranquillité — соверше́нно споко́йно, с по́лным споко́йствиемla tranquillité de la mer — споко́йствие мо́ря;
-
7 tranquillité
tʀɑ̃kilitef1)2) ( calme) Stille ftranquillitétranquillité [tʀãkilite]►Wendungen: en toute tranquillité ungestört -
8 tranquillité
-
9 tranquillité
fспокойствие; покой, тишина; безмятежностьen toute tranquillité — совершенно спокойноtranquillité matérielle — материальная обеспеченность, отсутствие материальных забот -
10 tranquillité
-
11 tranquillité
сущ.общ. покой, тишина, безмятежность, спокойствие -
12 tranquillité
اطمئنانسكينةطمأنينةقرارةهدوءهمود -
13 tranquillité
nf., calme: TRANKILITÂ (Albanais, Bessans, Saxel, Villards-Thônes), trantyilitâ (Montagny-Bozel). - E.: Bien-être. -
14 tranquillité
Tranquilidad -
15 tranquillité
spokój -
16 tranquillité
restfulness, tranquillity -
17 tranquillité
(la) d' Rüaij, d' Schtella, d'r Freeda. -
18 tranquillité
noun mfredxxx ffredelighed -
19 tranquillité
nf.1. tinchlik, osoyishtalik, sokinlik, osudalik2. xotirijamlik. -
20 tranquillité
deƴƴere; ɓuttu
См. также в других словарях:
tranquillité — [ trɑ̃kilite ] n. f. • 1190; lat. tranquillitas 1 ♦ État stable, constant, ou modifié régulièrement et lentement. Rien ne troublait la tranquillité de son sommeil. « cette tranquillité très particulière des soirs où la mer se calme » (Loti). ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
tranquillité — Tranquillité. sub. f. Estat de ce qui est tranquille. La tranquillité de l air, de la mer. il dort avec tranquillité. rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. il passe sa vie dans une grande tranquillité. la tranquillité de l esprit, de l… … Dictionnaire de l'Académie française
tranquillité — Tranquillité, Tranquillitas. Tranquillité d esprit, Animi sedatio, Tranquillitas animi. En tranquillité, Quiete. En tranquillité et sans plus de debat, In tranquillo … Thresor de la langue françoyse
tranquillité — (tran ki li té) s. f. 1° État de ce qui est tranquille. La tranquillité de l air, de la mer. La tranquillité du sommeil. • À l égard de la paix des Romains modernes, c est la tranquillité de l apoplexie, VOLT. Dict. phil. Théodose.. • C est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRANQUILLITÉ — s. f. État de ce qui est tranquille. La tranquillité de l air, de la mer. Il dort avec tranquillité. Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. Il s emploie aussi au sens moral. Passer la vie dans une grande tranquillité. La tranquillité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRANQUILLITÉ — n. f. état de ce qui est tranquille, sans agitation. La tranquillité de l’air, de la mer. Il dort avec tranquillité. Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. Il s’emploie aussi figurément. Passer la vie dans une grande tranquillité. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tranquillité — Tranquille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tranquillité — nf., calme : TRANKILITÂ (Albanais, Bessans, Saxel, Villards Thônes), trantyilitâ (Montagny Bozel). E. : Bien être … Dictionnaire Français-Savoyard
Mer de la Tranquillité — Mare Tranquillitatis Carte de la Mer de la Tranquillité, avec les sites d alunissage d Apollo 11, Apollo 17, Apollo 16 et de Surveyor 5. La Mare Tranquillitatis ou Mer de la Tranquillité est une mare lunaire située sur la face de la Lune tournée… … Wikipédia en Français
Mer de la tranquillité — Mare Tranquillitatis Carte de la Mer de la Tranquillité, avec les sites d alunissage d Apollo 11, Apollo 17, Apollo 16 et de Surveyor 5. La Mare Tranquillitatis ou Mer de la Tranquillité est une mare lunaire située sur la face de la Lune tournée… … Wikipédia en Français
Garnì La Tranquillitè — (Корвара ин Бадия,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Burjè … Каталог отелей