-
1 обеспеченность
ж.1) ( чем-либо) approvisionnement m en qch2) ( благосостояние) aisance f; sort m assuré, avenir m assuré ( обеспеченное будущее) -
2 aisance
-
3 fréquence de la valeur hydrologique
обеспеченность гидрологической величины
Вероятность того, что рассматриваемое значение гидрологической величины может быть превышено.
Примечание
Различают: вероятность ежегодного превышения для явлений, наблюдаемых только один раз в году; вероятность превышения среди совокупности всех возможных значений для явлений, которые могут наблюдаться несколько раз в году; вероятность превышения в рассматриваемом фиксированном пункте; вероятность превышения на рассматриваемой территории в любом пункте.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence de la valeur hydrologique
-
4 protection des matičres premičres
обеспеченность сырьем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raw material securing
Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing. (Source: RHWa / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection des matičres premičres
-
5 disponibilité de ressources
Dictionnaire Français-Russe d'économie > disponibilité de ressources
-
6 sécurité
f1) безопасностьsécurité publique — общественная безопасность; безопасность граждан; служба общественной безопасностиsécurité du travail, sécurité des travailleurs — техника безопасностиêtre en sécurité — быть в безопасностиveiller à la sécurité de qn — оберегать кого-либо2) обеспеченность, обеспечение, гарантияsécurité de l'emploi — обеспеченность работой, гарантия от безработицыsécurité civile — меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств3) тех. запас прочности; надёжность; живучесть4) предохранитель; блокировкаceinture de sécurité авто — предохранительный пояс; пояс, ремень безопасности5) воен. охранение• -
7 couverture
f1) одеяло; покрывалоcouverture chauffante — одеяло с грелкой, электроодеяло••amener [tirer] la couverture à soi — стараться урвать лучший кусок, большую часть; тянуть одеяло на себя; приписывать себе все заслуги в делеfaire la couverture — готовить постель на ночь, отвернуть одеяло2) потник; попона3) обложка ( книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради)6)7) геол. покрывающие породы8) покров; пологcouverture végétal — растительный покров9) воен. прикрытие10) обеспечение, покрытие (деньгами, золотом)11) обеспечение, покрытие, перекрытие, охват; зона действия12) обеспеченностьcouverture sociale — социальная обеспеченность; социальная защищённость14) прикрытие; маскировка; арго фиктивная профессияfaire une bonne couverture — служить для отвода глазsous couverture de... — под предлогом15) -
8 couverture cartographique
картографическая излученность
Степень и характер покрытия какой-либо области съемками и картами.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
EN
DE
FR
картографическая обеспеченность
Наличие, карт, необходимых для выполнения каких-либо работ.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couverture cartographique
-
9 aisance
f1) лёгкость, непринуждённостьavoir de l'aisance — держаться непринуждённо2) достаток, довольство; зажиточность, обеспеченностьvivre dans l'aisance — жить в достатке3) pl удобстваaisances de voirie юр. — право придорожных жителей пользоваться дорогой••cabinets [lieux] d'aisances — уборная -
10 approvisionnement
m1) снабжение; обеспечение; заготовкаapprovisionnement en qch — обеспеченность чем-либоservice d'approvisionnement — служба снабжения2) запас(ы) (сырья, полуфабрикатов); продовольственные запасы -
11 assuré
1. adj ( fém - assurée)1) уверенныйtenez pour assuré que... — будьте уверены, что...2) обеспеченныйle lendemain assuré — обеспеченность ( материальная)2. m (f - assurée)застрахованный [застрахованная]; страхователь -
12 encadrement
m1) обрамление; окаймление2) рама, оправа; обрамление; окантовка3) кадрирование ( снимка)7) воен. обеспеченность, обеспечение флангов (соседними частями)9) руководящий состав (напр., предприятия); инженерно-технический состав; руководство; воен. командный состав ( части)10) эк. ограничение ( цен) -
13 tranquillité
fспокойствие; покой, тишина; безмятежностьen toute tranquillité — совершенно спокойноtranquillité matérielle — материальная обеспеченность, отсутствие материальных забот -
14 viabilité
I f1) жизнеспособность, живучесть2) перен. жизненность; осуществимостьII fviabilité provisoire — временный проезд2) комплекс подготовительных строительных работ; обеспеченность коммуникациями -
15 материальный
в разн. знач.материальное положение — situation f économiqueматериальная помощь — secours matériel, assistance matérielleматериальные условия — conditions f pl de vie matérielleматериальная часть тех., воен. — matériel m -
16 состоятельность
ж.1) ( обеспеченность) aisance f; bien-être m2) ( достоверность) valeur f; fondement m ( обоснованность) -
17 sécurité juridique
-
18 sécurité
f1) безопасность2) обеспеченность, обеспечение, гарантия•- sécurité des nouveau-nés dans les maternités publiques
- sécurité sociale -
19 aisance de trésorerie
наличие свободных денежных средств, денежными обеспеченность ресурсамиDictionnaire Français-Russe d'économie > aisance de trésorerie
-
20 aisance monétaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обеспеченность — – вероятность благоприятной реализации значения переменной случайной величины. Например, для нагрузок, обеспеченность – вероятность не превышения заданного значения; для характеристик материалов обеспеченность – вероятность не занижения заданного … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ — ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ, обеспеченности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к обеспеченный (книжн.). Обеспеченность завода топливом. Обеспеченность школы учебниками. 2. Материальное благосостояние, достаток. «Довольство, даже роскошь в настоящем,… … Толковый словарь Ушакова
обеспеченность — материальное благосостояние, достаток, богатство, состоятельность, зажиточность; снабженность, благополучие, материальное благополучие, достаточность, довольство, крепкость, ресурсообеспеченность, справность, иннервация, безбедность, надежность,… … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ — ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. обеспеченный. 2. Степень обеспечения, снабжения чем н. О. завода топливом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспеченность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN securitysupportability … Справочник технического переводчика
обеспеченность — 2.26 обеспеченность: Вероятность благоприятной реализации значения переменной случайной величины. Например, для нагрузок «обеспеченность» вероятность непревышения заданного значения; для характеристик материалов «обеспеченность» вероятность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспеченность — • высокая обеспеченность … Словарь русской идиоматики
Обеспеченность производства запасами — (number of days’, weeks’ stock) Количество дней (или недель), на которое хватит запасов при прогнозируемой или текущей норме их использования. Финансовые аналитики, располагающие только данными публичной отчетности, часто используют в качестве… … Экономико-математический словарь
обеспеченность производства запасами — Количество дней (или недель), на которое хватит запасов при прогнозируемой или текущей норме их использования. Финансовые аналитики, располагающие только данными публичной отчетности, часто используют в качестве оценки О.п.з. отношение конечных… … Справочник технического переводчика
обеспеченность гидрологической характеристики — обеспеченность гидрологической характеристики: Вероятность того, что рассматриваемое значение гидрологической характеристики может быть превышено среди совокупности всех возможных ее значений. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обеспеченность кредита — виды и формы гарантированных обязательств заемщика перед кредитором (банком) по возмещению суммы заемных средств (кредита) в случаях их возможного невозврата заемщиком. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь