-
1 traforo
m tunnel* * *traforo s.m.* * *[tra'foro]sostantivo maschile1) (perforazione) piercing2) (galleria) tunnel3) (lavoro di ricamo) openwork4) tecn. (di legno) fretwork* * *traforo/tra'foro/sostantivo m.1 (perforazione) piercing2 (galleria) tunnel3 (lavoro di ricamo) openwork4 tecn. (di legno) fretwork. -
2 traforo sm
[tra'foro]1) (operazione) (vedi vb), piercing; tunnelling; drilling, boring2) (galleria) tunnel3)lavoro di traforo — (su metallo, legno) fretwork
-
3 traforo
sm [tra'foro]1) (operazione) (vedi vb), piercing; tunnelling; drilling, boring2) (galleria) tunnel3)lavoro di traforo — (su metallo, legno) fretwork
-
4 traforato
traforato agg.1 perforated2 ( lavorato a traforo) fretworked; ( ricamato a traforo) open-work (attr.): un golf traforato, an open-work sweater.* * *[trafo'rato] 1.participio passato traforare2.1) (perforato) pierced2) (lavorato a traforo) [ legno] fretworked; [ guanti] openwork attrib.* * *traforato/trafo'rato/II aggettivo1 (perforato) pierced -
5 galleria
f gallerypassaggio con negozi (shopping) arcaderailway, mineralogy tunneltheatre circle* * *galleria s.f.1 ( di ferrovia, strada) tunnel; ( passaggio sotterraneo) subway: la galleria del Monte Bianco, the Mont Blanc tunnel; galleria di metropolitana, tube tunnel; sbocco di galleria, tunnel mouth (o exit)2 (miner.) gallery, tunnel; ( in fase di avanzamento) heading: galleria di accesso, adit; scavare una galleria, to tunnel (o to dig a tunnel) // (ind. miner.): galleria di carreggio, haulage; galleria in direzione, drift (o drive); galleria principale, gangway3 ( scavo fatto da animale) burrow, tunnel4 ( strada coperta, porticato di una città) arcade: andiamo a fare due passi in galleria, let's take a stroll in the arcade6 (teatr.) circle; balcony: prima galleria, dress circle; seconda galleria, upper circle (o balcony); ( loggione) gallery; (fam.) gods7 (aer.): galleria del vento, galleria aerodinamica, wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito aperto, non-return flow (o open flow o open circuit) wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito chiuso, return flow (o closed flow o closed circuit) wind tunnel8 (mil.) gallery.* * *[galle'ria]sostantivo femminile1) (traforo) tunnel2) arch. (corridoio) arcade3) art. (museo) gallery4) (passaggio sotterraneo) gallery5) (di teatro, cinema) gallery, circle, balcony•galleria del vento — tecn. wind tunnel
* * *galleria/galle'ria/sostantivo f.1 (traforo) tunnel2 arch. (corridoio) arcade3 art. (museo) gallery4 (passaggio sotterraneo) gallery5 (di teatro, cinema) gallery, circle, balconygalleria d'arte art gallery; galleria di negozi shopping arcade; galleria del vento tecn. wind tunnel. -
6 traforare
traforare v.tr.1 to bore, to drill, to pierce; ( con una galleria) to tunnel through (sthg.); ( perforare) to perforate: traforare un'asse, to bore (o to drill) a plank; traforare una montagna, to bore (o to tunnel) through a mountain2 (su legno, cuoio) to do* fretwork on (sthg.).* * *[trafo'rare]verbo transitivo1) (perforare) to pierce, to perforate, to drill [montagna, terreno]2) (lavorare a traforo) to cut* out [legno, metallo]; to embroider [sth.] in openwork [ tovaglia]* * *traforare/trafo'rare/ [1]1 (perforare) to pierce, to perforate, to drill [montagna, terreno]2 (lavorare a traforo) to cut* out [legno, metallo]; to embroider [sth.] in openwork [ tovaglia]. -
7 archetto
m music bow* * *archetto s.m.1 small arch2 ( per catturare uccelli) birdtrap, snare, gin3 (mus.) bow* * *[ar'ketto]sostantivo maschile mus. bow* * *archetto/ar'ketto/sostantivo m.mus. bow. -
8 seghetto
seghetto s.m. (mecc.) hacksaw: seghetto alternativo, jigsaw // seghetto da traforo, coping saw, ( meccanico) jigsaw.* * *[se'getto]sostantivo maschile (small) saw* * *seghetto/se'getto/sostantivo m.(small) saw. -
9 straforo
straforo s.m.1 (rar.) → traforo 32 di straforo, ( di nascosto) secretly: ( furtivamente) on the sly (o on the quiet); ( di sfuggita) secretly: lo potrei avere di straforo, I could get it on the quiet; si vedono di straforo, they see each other secretly.* * *[stra'foro]di straforo avv — (di nascosto) on the sly
* * *di straforo [distra'foro] avverbio (furtivamente) [ entrare] on the sly, furtively; (per vie traverse) [ sapere] second hand* * *straforodi straforo/distra'foro/ -
10 galleria sf
[ɡalle'ria](traforo) tunnel -
11 galleria
sf [ɡalle'ria](traforo) tunnel
См. также в других словарях:
traforo — /tra foro/ s.m. [der. di traforare ]. 1. [azione del traforare e il suo risultato] ▶◀ traforazione. ‖ perforazione. 2. (estens.) [passaggio scavato in un monte per assicurare la continuità di una strada ordinaria o ferrata] ▶◀ galleria, tunnel … Enciclopedia Italiana
traforo — tra·fó·ro, tra·fò·ro s.m. AD 1. il traforare e il suo risultato 2. operazione di scavo di una montagna: iniziare il traforo di un monte | estens., la galleria, il tunnel attraverso il quale passano strade o ferrovie: il traforo del Frejus, del… … Dizionario italiano
traforo — {{hw}}{{traforo}}{{/hw}}s. m. 1 Opera di scavo di una galleria | Galleria scavata attraverso una montagna o sim. per strade ordinarie o ferrate: il traforo del Sempione. 2 Intaglio eseguito su legno, marmo e altri materiali | Gioco di ragazzi per … Enciclopedia di italiano
traforo — pl.m. trafori … Dizionario dei sinonimi e contrari
traforo — s. m. 1. traforazione (raro), perforazione □ foro, buco 2. galleria, tunnel 3. ricamo a intaglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traforo del Gran Sasso — The Gran Sasso Tunnel is part of the A24 Motorway that links Rome and the Adriatic Sea via L Aquila and Teramo, through the Apennine Mountains via the Gran Sasso in Abruzzo.There are two tunnels, each with two lanes for each direction, 10,176 km… … Wikipedia
Monumento al Traforo del Frejus — El Monumento al Traforo del Frejus es una fuente monumental situada en la Piazza Statuto de la ciudad de Turín (Italia). Dicho monumento está dedicado a la ejecución del carril del túnel de Frejus. El monumento fue diseñado por Marcello Conte… … Wikipedia Español
Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus — SITAF Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus SpA est une société italienne concessionnaire de la partie italienne du Tunnel du Fréjus et de l autoroute A32 Turin Tunnel du fréjus. La société SITAF a reçu en concession de l ANAS… … Wikipédia en Français
Liste der Autobahnen in Italien — Diese Liste bietet eine Übersicht über das Netz der Autobahnen in Italien. Das Gesamtnetz hat eine Länge von 6600 km, wovon 5695 km durch 24 konzessionierte Betreibergesellschaften und 900 km durch die staatliche Straßenbetriebsgesellschaft ANAS… … Deutsch Wikipedia
Autoroute italienne A55 — Tracé de l A55 L autoroute 55 ou A55 correspond au périphérique de Turin (ou Tangenziale di Torino). Cette autoroute italienne fut construite en 1976 et est actuellement longue de 57,5 km. Elle relie la ville de Santena à la frazione de Falchera … Wikipédia en Français
A32 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A32 in Italien … Deutsch Wikipedia
