-
1 galleria
f gallerypassaggio con negozi (shopping) arcaderailway, mineralogy tunneltheatre circle* * *galleria s.f.1 ( di ferrovia, strada) tunnel; ( passaggio sotterraneo) subway: la galleria del Monte Bianco, the Mont Blanc tunnel; galleria di metropolitana, tube tunnel; sbocco di galleria, tunnel mouth (o exit)2 (miner.) gallery, tunnel; ( in fase di avanzamento) heading: galleria di accesso, adit; scavare una galleria, to tunnel (o to dig a tunnel) // (ind. miner.): galleria di carreggio, haulage; galleria in direzione, drift (o drive); galleria principale, gangway3 ( scavo fatto da animale) burrow, tunnel4 ( strada coperta, porticato di una città) arcade: andiamo a fare due passi in galleria, let's take a stroll in the arcade6 (teatr.) circle; balcony: prima galleria, dress circle; seconda galleria, upper circle (o balcony); ( loggione) gallery; (fam.) gods7 (aer.): galleria del vento, galleria aerodinamica, wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito aperto, non-return flow (o open flow o open circuit) wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito chiuso, return flow (o closed flow o closed circuit) wind tunnel8 (mil.) gallery.* * *[galle'ria]sostantivo femminile1) (traforo) tunnel2) arch. (corridoio) arcade3) art. (museo) gallery4) (passaggio sotterraneo) gallery5) (di teatro, cinema) gallery, circle, balcony•galleria del vento — tecn. wind tunnel
* * *galleria/galle'ria/sostantivo f.1 (traforo) tunnel2 arch. (corridoio) arcade3 art. (museo) gallery4 (passaggio sotterraneo) gallery5 (di teatro, cinema) gallery, circle, balconygalleria d'arte art gallery; galleria di negozi shopping arcade; galleria del vento tecn. wind tunnel. -
2 galleria sf
[ɡalle'ria](traforo) tunnel -
3 galleria
sf [ɡalle'ria](traforo) tunnel -
4 galleria
gallery, tunnel -
5 galleria d'arte
-
6 galleria del vento
-
7 galleria di negozi
-
8 galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
Aerwind tunnelDizionario Italiano-Inglese > galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
-
9 galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
Aerwind tunnelNuovo dizionario Italiano-Inglese > galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
-
10 galleria di adduzione
italian-english Idraulica dizionario > galleria di adduzione
-
11 galleria di captazione
italian-english Idraulica dizionario > galleria di captazione
-
12 galleria di derivazione
italian-english Idraulica dizionario > galleria di derivazione
-
13 galleria di diversione
italian-english Idraulica dizionario > galleria di diversione
-
14 galleria di drenaggio
italian-english Idraulica dizionario > galleria di drenaggio
-
15 galleria di presa
-
16 galleria di scolo
-
17 galleria drenante
-
18 galleria filtrante
finfiltration gallery, filter gallery -
19 galleria in pressione
italian-english Idraulica dizionario > galleria in pressione
-
20 imboccare
persona feedfig promptimboccare una strada turn into a road* * *imboccare v.tr.1 to feed*: imboccare un bambino, to feed a child2 (dar suggerimenti a) to prompt: deve essere imboccato in tutto quello che fa, he needs prompting in everything he does3 (entrare in) to enter: imboccare una galleria, to enter a tunnel; la nave imboccò il porto, the ship entered the port; imboccare una strada, to turn into a road4 (portare alla bocca): imboccare uno strumento a fiato, to put a wind instrument to one's mouth◆ v. intr.1 (incastrarsi) to fit*: questo tubo imbocca in un altro, this pipe fits into another one2 (non com.) (di strada) to open into (sthg.); (di fiumi) to flow into (the sea, lake etc.).* * *[imbok'kare]verbo transitivo1) to spoon-feed* [ persona]2) to take* [strada, via]; to enter [ galleria]* * *imboccare/imbok'kare/ [1]1 to spoon-feed* [ persona]2 to take* [strada, via]; to enter [ galleria]; imboccare la via del successo to find the road to success.
См. также в других словарях:
Galleria — (Italian for gallery or arcade ), or The Galleria, is a common name for a shopping mall, ultimately deriving from the 19th century Galleria Vittorio Emanuele II in Milan.Places named Galleria FestivalsNorway*Galleria Kunstfestival (artfestival),… … Wikipedia
Galleria — ist eine Einkaufspassage in der Hamburger Innenstadt, die sich auf spezialisierten Einzelhandel sowie Concept Stores und Gastronomie konzentriert. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Architektur 4 … Deutsch Wikipedia
galleria — gal‧le‧ri‧a [ˌgæləˈriːə] also Galleria noun [countable] COMMERCE an area where there are a lot of shops, usually a covered area where cars are not allowed; = mall: • I do most of my shopping at the Galleria. * * * … Financial and business terms
gallería — (Cuba) f. Gallera: sitio en que se crían los gallos de pelea. * * * gallería. f. Am. gallera … Enciclopedia Universal
Gallerĭa — (G. Fabr.). Schmetterlingsgattung aus der Familie der Schaben, mit großen Kiefertasten, unter den Schuppen des Kopfschildes versteckt, Lippentaster kürzer als der Kopf, rückwärts gebogen, Fühler kaum von Körperlänge. Die Raupen wohnen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Galleria — Galleria, die Bienenmotte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
galleria — /gal:e ria/ s.f. [dal fr. galerie, forse alteraz. del lat. mediev. galilaea portico di una chiesa ]. 1. (archit.) [scavo che assicura la continuità di una strada attraverso una massa montagnosa] ▶◀ traforo, tunnel. ‖ sottopassaggio, sottopasso. 2 … Enciclopedia Italiana
galleria — • galleria, käytävä, taidehalli … Suomi sanakirja synonyymejä
galleria — Italian form of GALLERY (Cf. gallery) … Etymology dictionary
gallería — f. Am. gallera … Diccionario de la lengua española
galleria — [gal΄ə rē′ə] n. a large arcade or court, sometimes with a glass roof, used for displaying artworks, as a passageway to shops or offices, as a location for restaurants, boutiques, etc … English World dictionary