-
1 throb
throb [θrɒb]1. noun[voice, engine] vibrer ; [pain] lanciner* * *[θrɒb] 1.1) (of engine, machine) vibration f; ( of music) rythme m2) (of heart, pulse) battement m; ( of pain) élancement m2.intransitive verb (p prés etc - bb-)1) [heart, pulse] battre2) [motor] vibrer; [music, building] résonner -
2 throb
A n1 [heart, pulse] battre ; my head is throbbing j'ai des élancements dans la tête ; -
3 throb
∎ a city throbbing with activity une ville palpitante d'activité(c) (with pain) lanciner;∎ my head is throbbing j'ai très mal à la tête;∎ my finger still throbs where I hit it j'ai encore des élancements dans le doigt là où je l'ai cogné2 noun(a) (of music, drums) rythme m, battement(s) m(pl) rythmique(s); (of engine, machine) vibration(s) f(pl), vrombissement(s) m(pl)(b) (of heart) battement(s) m(pl), pulsation(s) f(pl) -
4 throb
[Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) battre2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) vibrer, palpiter3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) élancer2. noun(a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) vibration; battement; élancement -
5 CUITLACHAPANI
cuitlâchapâni > cuitlâchapân.*\CUITLACHAPANI v.inanimé, provoquer des élancements, en parlant d'une pustule ou d'un furoncle.Esp., punza, palpita (grano, etc.).Angl., for a pustule or boil to throb (K). -
6 TETECUICA
tetecuica > tetecuica-.*\TETECUICA v.inanimé, crépiter (le feu), gronder (le tonnerre, le tremblement de terre, la mer démontée), gargouiller (l'intestin), battre (le coeur).Exprime un bruit sourd et répété aussi bien le crépitement du feu quele grondement du tonnerre ou du tremblement de terre ou lesborborygmes de l'intestin ainsi que selon Molina le battement ducœur.Esp., hacer gran ruido la llama de fuego, o escocer, dar latidos, y doler muchola llaga, o el encordio o la hinchazon, o zumbar y hacer ruido alguna cosa asi comoel viento, o reteñir el metal (M).Angl., to roar, thunder, resonate, throb (K)." tetecuica ", elles bourdonnent - it crackleEst dit des oreilles, nacaztli. Sah10,113." inic tetecuica motleuh ", comme mon feu crépite. Launey Introd 341."iuhquin tlaîxquiquîza, tlâlli tetecuica", like a thing posseded.the earth rumbled. Sah1,3." in âquin îxillân tetecuicatinemi ", celui dont le ventre gargouille - one whose abdomengoes resouning.CF XI 153v = ECN9,166 = Sah11,161.Notes:Flamber, crépiter (le feu): battre (le cœur). R.SiméonEncenderse el fuego, echando llama, o batir y dar golpes el coracon.Molina II 93 v.Redupl. de tecuîni. SIS 1950,359.Expressif sur tecuîni. -
7 heart
heart [hα:t]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. cœur m• in his heart of hearts he thought... au fond de lui-même, il pensait...b. ( = courage) courage m• to lose/take heart perdre/prendre couragec. ( = centre) [of town, lettuce] cœur m2. plural noun3. compounds• after much heart-searching he... après s'être longuement interrogé, il... ► heart-shaped adjective en (forme de) cœur• to have a heart-to-heart (with sb) (inf) parler à cœur ouvert (avec qn) ► heart transplant noun greffe f du cœur* * *[hɑːt] 1.1) cœur mto win/steal somebody's heart — gagner/prendre le cœur de quelqu'un
to break one's heart — se briser le cœur ( over somebody pour quelqu'un)
it does my heart good to see... — cela me réchauffe le cœur de voir...
with a heavy/light heart — le cœur lourd/léger
to lose one's heart to somebody — tomber amoureux/-euse de quelqu'un
to know/learn something off by heart — savoir/apprendre quelque chose par cœur
from the bottom of one's heart —
to wish with all one's heart that — souhaiter de tout cœur que (+ subj)
my heart is not in something/doing something — je n'ai pas le cœur à quelque chose/à faire quelque chose
he's a child at heart — au fond, c'est toujours un enfant
2) ( courage) courage mto take/lose heart — prendre/perdre courage
3) ( centre) ( of district) cœur m4) ( in cards) cœur m5) ( of vegetable) cœur m2.noun modifier [ patient, specialist] du cœur; [ muscle, valve] cardiaque; [ surgery] du cœur, cardiaque••cross my heart (and hope to die) — croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)
his/her heart is in the right place — il/elle a bon cœur
home is where the heart is — Prov où le cœur aime, là est le foyer
-
8 painfully
painfully [ˈpeɪnfəlɪ]a. [throb] douloureusementb. [shy, sensitive, thin, slow] terriblement* * *['peɪnfəlɪ]1) ( excruciatingly)2) fig -
9 pound
pound [paʊnd]1. nouna. ( = weight) livre f ( = 453,6 grammes)• $3 a pound 3 dollars la livre → IMPERIAL SYSTEMb. ( = money) livre fc. (for dogs, cars) fourrière f* * *[paʊnd] 1.1) ( weight measurement) livre f (de 453,6g)two pounds of apples — ≈ un kilo de pommes
pears are 80 pence a ou per pound — ≈ les poires sont à 80 pence la livre
pound for pound chicken is better value than pork — tout comparé le poulet revient moins cher que le porc
2) ( unit of currency) livre f3) ( compound) (for dogs, cars) fourrière f2.transitive verbto pound something to — réduire quelque chose en [powder, paste, pieces]
2) ( beat) [waves] battre [shore]3) ( bombard) [artillery] pilonner [city]4) ( tread heavily)3.1) ( knock loudly)to pound on — marteler [door, wall]
2) ( beat) [heart] battreto pound on — [waves] battre contre [beach, rocks]
3) ( run noisily)to pound up/down the stairs — monter/descendre l'escalier d'un pas lourd
4) ( throb)•Phrasal Verbs: -
10 pulsate
verb (to beat or throb.) battre -
11 pulse
-
12 throbbed
past tense, past participle; see throb -
13 pound
A n1 Meas ⇒ Weight measurement livre f (de 453,6 g) ; two pounds of apples ≈ un kilo de pommes ; pears are 80 pence a ou per pound ≈ les poires sont à 80 pence la livre ; pound for pound chicken is better value than pork tout comparé le poulet revient moins cher que le porc ; to lose ten pounds in weight ≈ perdre quatre kilos et demi ;2 ( unit of currency) ⇒ Currencies and money livre f ; the British/Irish/Maltese pound la livre sterling/irlandaise/maltaise ; £500 worth of traveller's cheques, spoken) five hundred pounds' worth of traveller's cheques 500 livres sterling en chèques de voyage ; I'll match your donation pound for pound je donnerai exactement la même somme que toi ;B modif [weight] d'une livre, de 453,6 grammes ; [coin, note] d'une livre ; a £200,000 house, spoken) a two hundred thousand pound house une maison de 200 000 livres sterling ; a two million pound fraud/robbery une escroquerie/un hold up de deux millions de livres ; a five/ten pound note un billet de cinq/dix livres.C vtr1 Culin ( crush) piler [spices, grain, salt] ; aplatir [meat] ; to pound sth to réduire qch en [powder, paste, pieces] ;2 ( beat) [waves] battre [shore] ; to pound one's chest se frapper la poitrine ; to pound sth with one's fists frapper sur qch avec ses poings [door, table] ; to pound a stake into the ground enfoncer un pieu dans la terre ;4 ( tread heavily) to pound the streets battre le pavé ; to pound the beat [policeman] faire sa ronde.D vi3 ( run noisily) to pound up/down the stairs monter/descendre l'escalier d'un pas lourd ; to come pounding down ou along the street descendre la rue d'un pas lourd ;■ pound away:▶ pound away at [sth]1 ( strike hard) taper à tour de bras sur [piano, typewriter] ;2 ( work doggedly) travailler d'arrache-pied sur [novel, report].■ pound out:▶ pound out [music] retentir ;▶ pound [sth] out, pound out [sth]1 ( play) faire ressortir [rhythm, tune] ;2 ○ ( produce) pondre ○ [qch] sur une machine à écrire [script] ;■ pound up:▶ pound [sth] up, pound up [sth] concasser [rocks, pepper]. -
14 pulsate
pulsate [pʌl'seɪt]∎ the pulsating rhythm of jazz le rythme syncopé du jazz;∎ the pulsating beat of the drums le rythme lancinant des tambours -
15 pulse
pulse [pʌls]1 noun∎ he took my pulse il m'a pris le pouls, il a pris mon pouls;∎ her pulse (rate) is a hundred son pouls est à cent (pulsations par minute);∎ my pulse quickens when I see her quand je la vois, j'ai le cœur qui bat plus fort;∎ figurative to have one's finger on the pulse être à la page;∎ figurative to keep one's finger on the pulse se tenir au courant(c) (vibration) rythme m régulier;∎ I felt the pulse of the ship's motors je sentais le rythme régulier des moteurs du navire(d) (bustle, life) animation f∎ Cookery (dried) pulses légumes mpl secs(blood) battre; (music, room) vibrer;∎ a vein pulsed in his temple une veine palpitait sur sa tempe;∎ the whole place pulsed with life il y avait partout une animation extraordinaire;∎ the music pulsed inside my head la musique résonnait dans ma tête►► Electronics pulse modulation (of one parameter) modulation f d'impulsions; (by pulse series) modulation f par impulsions;pulse rate fréquence f du pouls;∎ an exercise that increases the pulse rate un exercice qui fait accélérer le rythme cardiaque
См. также в других словарях:
throb´bing|ly — throb «throb», verb, throbbed, throb|bing, noun. –v.i. 1. to beat rapidly or strongly: »a heart throbbing with joy. The long climb up the hill made her heart throb. His wounded arm throbbed with pain. SYNONYM(S): pulsate, palpitate. 2 … Useful english dictionary
throb´ber — throb «throb», verb, throbbed, throb|bing, noun. –v.i. 1. to beat rapidly or strongly: »a heart throbbing with joy. The long climb up the hill made her heart throb. His wounded arm throbbed with pain. SYNONYM(S): pulsate, palpitate. 2 … Useful english dictionary
Throb Memory Hostel — (Лицзян,Китай) Категория отеля: Адрес: No. 43, Chongren Alley, Qi Yi Street, 67 … Каталог отелей
throb — throb·ber; throb·bing·ly; throb·less; throb; … English syllables
Throb — Throb, v. i. [imp. & p. p. {Throbbed}; p. pr. & vb. n. {Throbbing}.] [OE. [thorn]robben; of uncertain origin; cf. Russ. trepete a trembling, and E. trepidation.] To beat, or pulsate, with more than usual force or rapidity; to beat in consequence… … The Collaborative International Dictionary of English
Throb — Throb, n. A beat, or strong pulsation, as of the heart and arteries; a violent beating; a papitation: [1913 Webster] The impatient throbs and longings of a soul That pants and reaches after distant good. Addison. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Throb — was an American television sitcom broadcast in syndication from 1986 to 1988. It revolved around thirty something divorcee Sandy Beatty (Diana Canova) who gets a job at a small New Wave record label, Throb. Beatty s boss is Zach Armstrong… … Wikipedia
throb — vb beat, *pulsate, pulse, palpitate throb n beat, pulsation, pulse, palpitation (see under PULSATE) … New Dictionary of Synonyms
throb — index beat (pulsate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throb — (v.) mid 14c., of uncertain origin, perhaps meant to represent in sound the pulsation of arteries and veins or the heart. The noun is first attested 1570s … Etymology dictionary
throb — [v] pulsate, beat flutter, palpitate, pitpat, pound, pulse, resonate, thrill, thump, tingle, tremble, twitter, vibrate; concepts 152,185 … New thesaurus