-
41 Bull Run, Second Battle of
Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 30 августа 1862 между южанами под командованием генерал-майора Т. Джексона [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] и северянами под командованием генерала Дж. Поупа [ Pope, John] на берегу р. Бул-Ран [Bull Run Creek], шт. Вирджиния, в 25 милях юго-западнее г. Вашингтона. Северяне атаковали позиции Джексона, занимавшего их до вечера. Когда 1 сентября левый фланг северян дрогнул, Джексон перешел в наступление и добился победы. Северяне потеряли более 14 тыс. человек, южане - более 9 тыс. человек.English-Russian dictionary of regional studies > Bull Run, Second Battle of
-
42 Chancellorsville, Battle of
Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 1-5 мая 1863. Войска северян (75 тыс. человек) под командованием генерала Дж. Хукера [Hooker, Joseph] переправились через р. Раппахэннок [ Rappahannock River] к г. Ченселлорсвиллу, западнее г. Фредериксберга, шт. Вирджиния, и попытались окружить южан (50 тыс. человек), защищавших город под командованием генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. Контрнаступление южан на правый фланг Хукера привело к масштабному столкновению, в ходе которого погибло около 10 тыс. конфедератов и 18 тыс. северян. В ходе сражения погиб генерал Джексон - "Каменная стена" [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)]. Он был ранен в левую руку, которую пришлось ампутировать. По этому поводу генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Через два дня после ранения Джексон умер. Это была невосполнимая потеря южан несмотря на их очевидную победу в сражении.English-Russian dictionary of regional studies > Chancellorsville, Battle of
-
43 gay rights movement
Движение, выросшее из движения за права женщин [ women's lib], движения за гражданские права [ civil rights movement] и "сексуальной революции". Впервые понятие "политическая активность геев" [gay activism], вошло в общественную жизнь страны после т.н. "стоунуоллских бунтов" [Stonewall Inn Riots] в июне 1969, когда их группы оказали сопротивление полиции у гей-бара на Кристофер-стрит [ Christopher Street] г. Нью-Йорке. В 1970-72 число организаций гомосексуалистов в США резко выросло. Целью большинства этих организаций была борьба за принятие законодательства, охраняющего гражданские права гомосексуалистов. В 1972-78 более 30 законодательных собраний штатов приняли законы о гражданских правах гомосексуалистов, хотя некоторые из них были позднее отменены референдумами; более 20 штатов отменили законы о наказании за содомию. В 1973 Американская психиатрическая ассоциация [American Psychiatric Association] исключила гомосексуализм из списка психических отклонений. Гомосексуалисты начали избираться в органы власти различного уровня, включая Палату представителей. Проблема СПИДа [ AIDS] расширила рамки движения. На выборах 1993 президент Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)] обещал содействовать принятию закона о защите гомосексуалистов от дискриминации в вооруженных силах. Традиционными центрами движения остаются Сан-Франциско и Нью-Йорк.тж Gay Lib, gay activismEnglish-Russian dictionary of regional studies > gay rights movement
-
44 Let us cross the river and rest in the shade
"Теперь - туда, за реку, там я усну в тени"Предсмертные слова генерала Т. Джексона по прозвищу Каменная стена [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)], умершего от ран 10 мая 1863. Перефразированы в названии одного из последних романов Э. Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller] "За рекой, в тени деревьев" ["Across the River and into the Trees"] (1950).English-Russian dictionary of regional studies > Let us cross the river and rest in the shade
-
45 Shenandoah Valley Campaigns
Боевые операции в долине р. Шенандоа [ Shenandoah River] во время Гражданской войны [ Civil War] (1862-64). Долина использовалась конфедератами [ Confederates] для вторжения в северные штаты; здесь располагались основные источники снабжения армии генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. Среди наиболее известных событий, произошедших в долине, - кампания Т. Джексона по прозвищу Каменная Стена [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] (1862), Геттисбергская кампания (1863) [ Gettysburg, Battle of], рейд Дж. Эрли [ Early, Jubal Anderson] (1865). После этого опустошительного рейда северянам под командованием Ф. Шеридана [ Sheridan, Philip Henry; Sheridan's Ride] удалось выбить противника из долиныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Shenandoah Valley Campaigns
-
46 Stone Mountain
Монолитная скала серого гранита близ г. Атланты, шт. Джорджия. Занимает площадь в 5 кв. км, возвышается над окружающей местностью на 198 м. На северной стороне скалы высечены фигуры лидеров Конфедерации [ Confederate States of America]: президента Конфедерации Дж. Дэвиса [ Davis, Jefferson], генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward] и Т. Джексона [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)]. Все фигуры выполнены в виде всадников, а их размеры таковы, что на плече генерала Ли помещаются 30 человек. Работа была начата в 1917 автором Рашморских скульптур [ Mount Rushmore National Memorial] Г. Борглумом [Borglum, Gutzon], но прервана им в 1925. Работы продолжал скульптор О. Люкман [Lukeman, Augustus] (1925-29) и завершил в 1968 У. Хэнкок [Hancock, Walter K.]English-Russian dictionary of regional studies > Stone Mountain
-
47 Virginia Military Institute
сокр VMIПрестижный мужской военный колледж в ведении властей штата в г. Лексингтоне, шт. Вирджиния. Основан в 1839. Выпускники института принимали участие во всех крупных военных конфликтах с участием США, начиная с американо-мексиканской войны [ Mexican War]. Среди выпускников - Дж. Маршалл [ Marshall, George Catlett]. Герой Гражданской войны генерал Джексон Каменная Стена [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] в течение 10 лет был здесь профессором тактики ведения артиллерийского огня. Институт приобрел репутацию "Уэст-Пойнта Юга" ["The West Point of the South", West Point]. Во время Гражданской войны [ Civil War] его кадеты героически проявили себя в Нью-Маркетском сражении [New Market, Battle of] 15 мая 1864. Около 1,2 тыс. курсантов. Библиотека насчитывает 283 тыс. томов. Каждую пятницу здесь проводится традиционный парад курсантов. В 1990 Министерство юстиции США [ Department of Justice, U.S.] издало директиву, обязывающую институт принимать женщин, но в 1991 федеральный суд постановил, что практика приема на учебу только мужчин не нарушает Конституцию (окончательно вопрос так и не решен)English-Russian dictionary of regional studies > Virginia Military Institute
-
48 Winchester
Город на севере штата Вирджиния в долине р. Шенандоа [Shenandoah Valley, Shenandoah River]. 23,5 тыс. жителей (2000). Крупнейший в штате центр выращивания яблок. Основан в 1732 иммигрантами немецкого и шотландско-ирландского происхождения [ Scotch-Irish], а также пенсильванскими квакерами [ Quakers]. Имел стратегическое значение во время войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и Гражданской войны [ Civil War]. Дж. Вашингтон [ Washington, George] работал здесь землемером, а в 1775-78 строил форт и командовал пограничным гарнизоном. Он же заставил каждого арендатора засадить яблонями по четыре акра земли. Здесь в 1758 и 1761 будущий президент был избран в законодательное собрание Вирджинии. В ходе Гражданской войны в 1862-64 город более 70 раз переходил от южан к северянам и наоборот. На местных военных кладбищах похоронено более 9,3 тыс. солдат обеих армий. Место проведения в мае фестиваля цветущих яблонь в долине Шенандоа [Shenandoah Apple Blossom Festival]. Среди достопримечательностей музеи "Кабинет Дж. Вашингтона" [George Washington's Office Museum] и "Штаб генерала Джексона" [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] -
49 Chancellorsville
• Chancellorsville, Battle of сражение при Чанселлорсвилле (1863) в Виргинии в ходе Гражданской войны. Южане под командованием генералов Роберта Ли [Lee, Robert] и Твердокаменного Джексона [*Jackson, Thomas Jonathan (‘Stonewall’)] разгромили превосходящие по численности силы северян, но Джексон уже после сражения по ошибке был смертельно ранен своими же солдатамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chancellorsville
-
50 Jackson, Thomas Jonathan
• Jackson, Thomas Jonathan (‘Stonewall’) Джексон, Томас Джонатан ( Твердокаменный) (1824—63), ген. в армии южан во время Гражданской войны. Получил прозвище Твердокаменный в первом сражении при Булл- Ране [First Battle of *Bull Run], где его солдаты «стояли как каменная стена». Вместе с ген. Робертом Ли [*Lee, Robert E.] одержал победу в сражении при Чанселлорсвилле [Battle of *Chancellorsville], но при обходе войск был по ошибке смертельно ранен своими же солдатами. Знамениты последние слова умирающего Джексона: «Переправимся через реку и отдохнём в тени» [‘Let us cross the river and rest in the shade']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jackson, Thomas Jonathan
-
51 Stone Mountain Park
парк «Стоун-Маунтин»/«Каменная гора», в 16 милях к северо-востоку от Атланты ( штат Джорджия). Считается южным вариантом горы Рашмор. Здесь на склонах горы высечены барельефы Джефферсона Дэвиса [Davis, Jefferson] — президента Конфедерации южных штатов, Роберта Ли [*Lee, Robert] — главнокомандующего армией южан и Твердокаменного Джексона [*‘Stonewall’ Jackson] — одного из наиболее прославленных генералов южанСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stone Mountain Park
-
52 West Virginia
[ˊwestvǝrˊdʒɪnjǝ] Западная Виргиния, штат на юго-востоке США <от Elizabeth I, the Virgin Queen (1533—1603) Елизавета I, «королева-девственница»>. Сокращение: WV. Прозвища: «горный штат» [*Mountain State], «штат-ручка сковороды» [*Panhandle State]. Житель штата: западновиргинец [West Virginian]. Столица: Чарлстон [*Charleston II]. Девиз: «Горцы всегда свободны» (лат. *‘Montani semper liberi’ — ‘Mountaineers are always free’). Песни: «Западная Виргиния, мой дом, любимый дом» [*‘West Virginia, My Home, My Sweet Home’], «Холмы Западной Виргинии» [*‘West Virginia Hills, The’], «Это моя Западная Виргиния» [*‘This is My West Virginia’]. Цветок: рододендрон [rhododendron]. Птица: кардинал [cardinal]. Дерево: сахарный клён [*sugar maple]. Животное: чёрный медведь [*black bear]. Площадь: 62341 кв. км (24,232 sq. mi.) — 41- е место. Население (1992): 1,812 млн. (35- е место). Крупнейшие города: Хантингтон [Huntington]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, добыча угля (3- е место в США), туризм. Основная продукция: машины, изделия из пластика и твёрдой древесины, металлоизделия, основные органические и неорганические химикаты, стекло, алюминий, сталь. Сельское хозяйство. Основные культуры: яблоки, персики, табак, кормовые травы, кукуруза, пшеница, овёс. Основная продукция: молоко, яйца. Животноводство (1991): скота — 520 тыс., свиней — 32 тыс., овец — 76 тыс., кур и цыплят — 1,2 млн. Лесное хозяйство: дуб, жёлтый тополь, орех-пекан, вишня. Полезные ископаемые: каменный уголь, природный газ, нефть. История. В числе первых исследователей были Джордж Вашингтон [*Washington, George] (1753) и Дэниэл Бун [*Boone, Daniel]. Территория стала частью Виргинии и часто выражала недовольство правлением, осуществляемым из восточной части штата. Когда Виргиния вышла из состава США в 1861, конвент в Уилинге [Wheeling Conventions] осудил этот акт и объявил о создании нового штата Канауха [Kanawha], в дальнейшем переименованного в Западную Виргинию; под этим именем он был принят в США в 1863. В 1882—96 гг. Западная Виргиния была ареной кровавой вражды кланов Хэтфилдов [Hatfields] из Западной Виргинии и Маккоев [McCoys] из Кентукки. Конец XIX — начало XX вв. ознаменовался ростом забастовочной борьбы шахтёров, многие их выступления жестоко подавлялись с применением военной силы. Достопримечательности: Национальный исторический парк Харперс-Ферри [*Harpers Ferry], сохраняющий тот вид, в каком он был в 1859, когда Джон Браун [*Brown, John] захватил арсенал, принадлежавший армии США; Научно-культурный центр [Science and Cultural Center] в Чарлстоне; бальнеологические курорты Уайтсульфур-Спрингс [White Sulphur Springs] и Беркли-Спрингс [Berkley Springs]; Национальный лес Мононгахела [Monongahela National Forest]; парки и леса штата; ловля форели, охота на дикую индейку, оленя и медведя; плавание на плотах по горным рекам [white water rafting]; горнолыжные спортивные базы; регата Стернуил [Sternwheel Regatta] в Чарлстоне; Лесной фестиваль «горного штата» [Mountain State Forest Festival]. Знаменитые уроженцы Западной Виргинии: Бак, Пёрл [*Buck, Pearl], писательница; Дэвис, Джон [Davis, John W.], юрист, политический деятель; Твердокаменный Джексон, Томас [*Jackson, Thomas ‘Stonewall’], генерал в армии южан; Вэнс, Сайрус [Vance, Cyrus], дипломат; Ийгер, Чарлз («Чак») [Yeager, Charles ‘Chuck’], военный лётчик. Ассоциации. Некогда один из беднейших штатов, куда ни глянь — нищета [poverty, poverty and poverty]; основной центр угольной промышленности, изрезанная гористая местность с разбросанными по ней шахтёрскими посёлками; крупный центр химической промышленности, где господствует компания «Юнион карбайд» [*Union Carbide], и быстро развивающегося туризмаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > West Virginia
-
53 flow
течение, потокАнгло-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > flow
-
54 flow
течение, потокEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > flow
-
55 opposition
-
56 outs
-
57 stonewalling
оппозиция имя существительное: -
58 stonewalling
stonewalling задерживать помеха см. также stonewall -
59 beak-perch, spotted
—2. RUS пятнистый оплегнат m, пятнистый ножезуб m3. ENG rock porgy, spotted parrot fish, spotted beak-perch, stonewall perch4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beak-perch, spotted
-
60 fish, spotted parrot
—2. RUS пятнистый оплегнат m, пятнистый ножезуб m3. ENG rock porgy, spotted parrot fish, spotted beak-perch, stonewall perch4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, spotted parrot
См. также в других словарях:
Stonewall — may refer to a stone wall, or to the word s meaning as a verb, to refuse to cooperate, especially in supplying information , or to any of the following:Games and entertainment * Stonewall structure of pawns in the chess opening theory: **… … Wikipedia
Stonewall Democrat — Stonewall Democrats ist eine US amerikanische Organisation mit Sitz in Washington. Die Organisation setzt sich für die Rechte von Homo , Bi und Transsexuellen ein und ist politisch eng verbunden mit der Demokratischen Partei. Das Wort Stonewall… … Deutsch Wikipedia
Stonewall Democrats — ist eine US amerikanische Organisation mit Sitz in Washington. Die Organisation setzt sich für die Rechte von Homo , Bi und Transsexuellen ein und ist politisch eng verbunden mit der Demokratischen Partei. Das Wort Stonewall im Namen der… … Deutsch Wikipedia
Stonewall (Begriffsklärung) — Stonewall ist der Name mehrerer Personen: „Stonewall“ Jackson, Spitzname von Thomas Jonathan Jackson (1824–1863), US General des amerikanischen Bürgerkriegs Stonewall Jackson (Musiker) (* 1932), US amerikanischer Country Sänger und Songwriter USS … Deutsch Wikipedia
Stonewall (UK) — Stonewall is a gay rights campaign organisation in the United Kingdom named after the Stonewall Inn of Stonewall riots fame. It was formed in 1989 by Labour Party activists and others lobbying against section 28 of the Local Government Act. Sir… … Wikipedia
Stonewall — Stonewall, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 285 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.681404 sq. miles (4.354817 sq. km) Water area (2000): 0.358612 sq. miles (0.928802 sq. km) Total area (2000): 2.040016 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall County — Courthouse in Aspermont Verwaltung US Bundesstaat: Texas … Deutsch Wikipedia
Stonewall (Texas) — Stonewall Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Stonewall Jackson (Musiker) — Stonewall Jackson (* 6. November 1932 in Tabor City, North Carolina) ist ein US amerikanischer Country Sänger und Songwriter, der in den 1960er Jahren mehrere Hitparadenerfolge hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Anfänge 1.2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Stonewall (Carolina del Norte) — Stonewall Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en e … Wikipedia Español
Stonewall (Luisiana) — Stonewall Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español