-
1 ransack
1 ( search) fouiller (for pour trouver) ;2 ( plunder) mettre [qch] à sac ; to ransack a house mettre une maison à sac. -
2 ransack
ransack [ˊrænsæk] v1) иска́ть; обы́скивать (дом, комнату); ры́ться в по́исках поте́рянного2) обчи́стить ( квартиру и т.п.), огра́бить -
3 ransack
ransack [ˈrænsæk]( = pillage) [+ house, shop] saccager ; ( = search) [+ room, drawer] fouiller de fond en comble* * *['rænsæk], US [ræn'sæk]transitive verb fouiller [drawer] ( for pour trouver); mettre [quelque chose] à sac [house] -
4 ransack
-
5 ransack
ransack ['rænsæk]∎ the burglars had ransacked his flat les cambrioleurs avaient saccagé son appartement∎ he ransacked the wardrobe for his tie il mit l'armoire sens dessus dessous pour trouver sa cravate -
6 ransack
[ʹrænsæk] v1. 1) (for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.); рыться в поисках (чего-л.)to ransack a cupboard [a box] for a lost article - перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного
to ransack the town for a book - обегать весь город в поисках (нужной) книги
they have ransacked the room to find the letter - чтобы найти письмо, они перерыли всю комнату
ransack your pockets for some more money - пошарьте в карманах, нет ли там ещё денег
2) подвергать просмотру, изучению и т. п.to ransack one's memory for forgotten things - рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить
to ransack one's brain - ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать
2. грабить; ограбить; разграбить, растащитьto ransack smb.'s pockets - очистить чьи-л. карманы
the palace was ransacked of its valuables - все дворцовые ценности были разграблены
-
7 ransack
-
8 ransack
[ˈrænsæk]ransack грабеж ransack грабить ransack искать; обыскивать (дом, комнату); рыться в поисках потерянного ransack обыскивать ransack очистить (квартиру), ограбить ransack тщательный обыск -
9 ransack
{'rænsæk}
1. претърсвам, претършувам, преравям, преобръщам (for)
to RANSACK one's brains/memory мъча се да си спомня
2. обирам (къща и пр.)* * *{'ransak} v 1. претърсвам, претършувам, преравям, преобръщам* * *тършувам; ровя; обискирам; пребърквам; претършувам; претърсвам; разравям; разграбвам;* * *1. to ransack one's brains/memory мъча се да си спомня 2. обирам (къща и пр.) 3. претърсвам, претършувам, преравям, преобръщам (for)* * * -
10 ransack
1. v обыскивать, обшаривать; рыться в поисках2. v грабить; ограбить; разграбить, растащитьСинонимический ряд:1. despoil (verb) despoil; devastate; fleece; lay waste; pillage; raid; rape2. rob (verb) knock over; plunder; relieve; rifle; rob; stick up3. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; rummage; scour; search4. search vigorously (verb) loot; rampage; sack; search through; search vigorously; seek aggressively -
11 ransack
'rænsæk, ]( American) ræn'sæk1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) registrar, revolver2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) saqueartr['rænsæk]1 (plunder) saquear2 (search) registrarransack ['ræn.sæk] vt: revolver, desvalijar, registrar de arriba abajov.• escudriñar v.• registrar v.• robar v.• saquear v.'rænsæktransitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear['rænsæk]VT1) (=search) registrar de arriba abajo2) (=pillage) saquear; [+ house, shop] desvalijar* * *['rænsæk]transitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear -
12 ransack
transitive verb2) (pillage) plündern* * *['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) durchwühlen2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) plündern* * *ran·sack[ˈrænsæk]vt1. (search)2. (plunder)▪ to \ransack sth etw plündern; (rob) etw ausrauben; ( also fig hum) über etw akk herfallen fam, etw plündern fig* * *['rnsk]vt(= search) room, cupboards durchwühlen; (= pillage) house plündern; town, region herfallen über (+acc)* * *ransack [ˈrænsæk] v/t1. durchwühlen, -stöbern ( beide:for nach)2. plündern, ausrauben* * *transitive verb2) (pillage) plündern* * *v.durchstöbern v.durchwühlen v. -
13 ransack
'rænsæk, ]( American) ræn'sæk1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) endevende, ransake2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) plyndre, ransakeransakeverb \/ˈrænsæk\/1) ransake, endevende, lete gjennom (også overført)• if she won't give you the money, you should ransack her drawershvis hun ikke gir deg pengene, bør du lete igjennom skuffene hennes2) ( om soldater) plyndre -
14 ransack
['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) preiskati2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) oropati* * *[raensæk]transitive verbtemeljito pregledati (preiskati, prebrskati, premetati) po vseh kotih; (o)pleniti, (o)ropati -
15 ransack
-
16 ransack
/'rænsæk/ * ngoại động từ - lục soát, lục lọi =to ransack a drawer+ lục soát ngăn kéo =to ransack one's brains+ nặn óc, vắt óc suy nghĩ - cướp phá -
17 ransack
[΄rænsæk] v փնտրել, խուզարկել. ransack a drawer/one’s pockets/every corner of the room դարակը/գրպանները/սենյակի բոլոր անկ յունները քրքրել/խուզարկել. (կողոպտել) ransack the house տունը կողոպտել -
18 ransack
ˈrænsæk гл.
1) искать;
обыскивать, обшаривать;
рыться в поисках The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child. ≈ Лес прочесали в поисках пропавшего ребенка, но безрезультатно. Syn: hunt
2) очистить( квартиру), ограбить
3) изучать, подробно исследовать( for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.) ;
рыться в поисках (чего-л.) - to * a cupboard for a lost article перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф в поисках потерянного - to * the town for a book обегать весь город в поисках (нужной) книги - they have *ed the room to find the letter чтобы найти письмо, они перерыли всю комнату - * your pockets for some more money пошарьте в карманах, нет ли там еще денег подвергать просмотру, изучению и т. п. - to * one's conscience спрашивать свою совесть - to * one's memory for forgotten things рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить - to * one's brain ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать грабить;
ограбить;
разграбить, растащить - to * a city разграбить город - to * smb.'s pockets очистить чьи-л. карманы - the palace was *ed of its valuables все дворцовые ценности были разграблены ransack грабеж ~ грабить ~ искать;
обыскивать (дом, комнату) ;
рыться в поисках потерянного ~ обыскивать ~ очистить (квартиру), ограбить ~ тщательный обыск -
19 ransack
1) грабіж, розграбування2) грабувати; (ретельно) обшукувати, здійснювати ретельний обшук; нишпорити ( у помешканні тощо); розграбовувати, пограбувати ( помешкання тощо)- ransacking•- ransacked apartment -
20 ransack
1. n1) ретельний обшук2) пограбування2. v1) обшукувати, обнишпорювати (будинок тощо у пошуках чогось — for)2) переглядати, вивчати (щось)3) грабувати, розграбувати, обчистити (квартиру)* * *['rʒnsʒk]v1) ( for) обшукувати, обшарювати (будинок, валізу); ритися, нишпорити в пошуках ( чого-небудь); піддавати перегляду, вивченню2) грабувати; пограбувати; розграбувати, розтаскати
См. также в других словарях:
Ransack — is the name of several fictional characters in the universe of the Transformers toyline.Transformers: Generation 1Transformers character name = Ransack caption = Ransack box art affiliation = Decepticon subgroup = Deluxe Insecticons Ultracons… … Wikipedia
Ransack — Ran sack (r[a^]n s[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Ransacked} ( s[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Ransacking}.] [OE. ransaken, Icel. rannsaka to explore, examine; rann a house (akin to Goth. razn house, AS. r[ae]sn plank, beam) + the root of s[ae]kja to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ransack — Ran sack, v. i. To make a thorough search. [1913 Webster] To ransack in the tas [heap] of bodies dead. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ransack — Ran sack, n. The act of ransacking, or state of being ransacked; pillage. [R.] [1913 Webster] Even your father s house Shall not be free from ransack. J. Webster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ransack — index despoil, devastate, foray, harry (plunder), loot, pillage (noun), pillage (verb), pirate (take … Law dictionary
ransack — (v.) mid 13c., from O.N. rannsaka to pillage, lit. search the house (especially legally, for stolen goods), from rann house, from P.Gmc. *rasnan (c.f. Goth. razn, O.E. ærn house ) + saka to search, related to O.N. soekja seek (see SEEK (Cf … Etymology dictionary
ransack — search, hunt, rummage, *seek, scour, comb, ferret out Analogous words: investigate (see corresponding noun at INQUIRY): penetrate, pierce, probe (see ENTEP): examine, inspect, *scrutinize … New Dictionary of Synonyms
ransack — [v] turn inside out in search; ravage appropriate, comb, despoil, explore, ferret, filch, go over with a fine tooth comb*, go through, gut*, hunt, investigate, lay waste, leave no stone unturned*, lift, look all over for*, look high and low*,… … New thesaurus
ransack — ► VERB 1) go hurriedly through (a place) stealing things and causing damage. 2) thoroughly search. ORIGIN Old Norse … English terms dictionary
ransack — [ran′sak΄] vt. [ME ransaken < ON rannsaka < rann, house (akin to OE ærn, Goth razn < IE base * (e)re , to REST1) + saka < sœkja, to SEEK] 1. to search thoroughly; examine every part of in searching 2. to search through for plunder;… … English World dictionary
ransack — UK [ˈrænsæk] / US [ˈrænˌsæk] verb [transitive] Word forms ransack : present tense I/you/we/they ransack he/she/it ransacks present participle ransacking past tense ransacked past participle ransacked to go through a place stealing or damaging… … English dictionary