-
61 futerkowy
adjfur (attr)* * *a.fur; (zabawka, kołnierz) furry; zwierzęta futerkowe fur-bearing animals; tkanina futerkowa tk. fur fabric.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > futerkowy
-
62 jedwab
m (G jedwabiu) Włók. (tkanina) silk; (nić) silk (thread)- jedwab naturalny real a. natural silk- jedwab sztuczny artificial silk- suknia z jedwabiu a silk dress- malowidła na jedwabiu silk paintings- jedwab do haftowania embroidery silk- szyć/haftować jedwabiem to sew/embroider with silk- nosić jedwabie to wear silks- skóra jak jedwab skin as smooth as silk* * ** * *mi- bi- Gen.pl. -i l. -ów2. przen. (= gładkość, połysk) silkiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwab
-
63 juta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > juta
-
64 kamgarn
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamgarn
-
65 kamlot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamlot
-
66 karmazyn
Ⅰ m pers. Hist. a Polish nobleman of ancient lineage entitled to wear crimson dress Ⅱ m anim. Zool. 1. (ryba) redfish 2. (kura) Rhode Island red Ⅲ m inanim. (G karmazynu) 1. (kolor) crimson 2. daw. (tkanina) (cloth of) crimson daw.* * *miGen. -u pl. -y (= kolor czerwony) crimson.mpGen. -a pl. -i hist. (= szlachcic ze starożytnego rodu) Polish nobleman of an ancient house.maGen. -a pl. -y1. icht. redfish, rosefish, ocean perch, Norway haddock ( Sebastes marinus).2. zool. ( rasa kur) Rhode Island Red.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karmazyn
-
67 kora
* * *I.kora1f.1. bot. bark; kora chinowa med. cinchona (bark).3. tk. seersucker.II.kora2f.sztuka (= posąg dziewczyny) kore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kora
-
68 kort
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kort
-
69 kratka
( w formularzu) blank* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała krata) grate; kratka wentylacyjna bud. air grating; siedzieć za kratkami pot. be behind bars.2. ( wzór) check, checker.3. (= czworokąt) square; (= w formularzu) box; papier w kratkę squared paper; w kratkę (np. pracować, chodzić do szkoły) irregularly, on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kratka
-
70 kwiecisty
adj( łąka) flowery; (tkanina, sukienka) flowered; (przen: styl) florid* * *a.1. (= ukwiecony) flowered.2. ( w kwiaty) flowery, flowered.3. przen. (= ozdobny) colorful, flowery; kwieciste zwroty flowers of speech, flowery phrases; kwiecisty styl/język flowery style/language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwiecisty
-
71 len
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > len
-
72 leń
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leń
-
73 madera
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > madera
-
74 madras
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > madras
-
75 manczester
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manczester
-
76 marengo
Ⅰ n inv. sgt Włók. (tkanina) dark grey cloth flecked with white Ⅱ adj. inv. (ciemnoszary) [garnitur, płaszcz] dark grey* * *I.marengo1n.indecl. l. Gen. -a tk. pepper-and-salt woollen cloth.II.marengo2a.indecl. ( kolor) pepper-and-salt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marengo
-
77 melanż
m (G melanżu, G pl melanży a. melanżów) 1. (mieszanina) mélange, medley- melanż gatunków teatralnych a mélange of dramatic genres2. Włók. (włóczka, tkanina) blend- trójkolorowy/ostry melanż a three-colour/contrasting blend- sweter z beżowo-białego melanżu a sweater made of beige and white blended yarn* * *miGen.pl. -ów1. (= mieszanina) melange, medley, mixture.2. tk. melange, fabric with mingled colours.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melanż
-
78 miś
* * *maGen.pl. -ów emf. (= niedźwiedź) bear; ( zabawka) teddy bear.miGen. -a Gen.pl. -ów tk. artificial fur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miś
-
79 niejednolicie
adv. 1. (różnie) in a varied a. diversified manner- utwór symfoniczny jest niejednolicie zbudowany a symphonic work has a complex structure- zagadnienie przedstawia się niejednolicie it’s a multifaceted problem2. (nierówno) unevenly, not uniformly- tkanina ufarbowana niejednolicie unevenly dyed fabric* * *adv.non-uniformly, not uniformly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednolicie
-
80 nieścisły
adjinaccurate, imprecise* * *a.1. (= nieprecyzyjny) inexact, imprecise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieścisły
См. также в других словарях:
tkanina — tkànina ž DEFINICIJA 1. proizvod tkanja, ono što je izrađeno tkanjem od vunenih, pamučnih i dr. niti [pamučna tkanina; jutena tkanina; sintetička tkanina; lanena tkanina] 2. deblja tkanina (za razliku od platna); štof ETIMOLOGIJA vidi tkati … Hrvatski jezični portal
tkanina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tkaninanie {{/stl 8}}{{stl 7}} materiał tkany ręcznie, wyrób włókienniczy otrzymany przez tkanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tkanina wełniana, jedwabna, bawełniana, syntetyczna. Tkaniny drukowane, wzorzyste. Tkanina… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tkànina — ž 1. {{001f}}proizvod tkanja, ono što je izrađeno tkanjem od vunenih, pamučnih i dr. niti [pamučna ∼; jutena ∼; sintetička ∼; lanena ∼] 2. {{001f}}deblja tkanina (za razliku od platna); štof … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tkanína — e ž (í) 1. tekstilni izdelek, narejen s tkanjem: izdelovati tkanine; bombažna, lanena, svilena, volnena, žametna, tkanina; debela, fina, groba, lahka, mehka, trpežna tkanina; enobarvna, vzorčasta tkanina; gosta, redka, tanka tkanina; mrežasta… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tkanina — ż IV, CMs. tkaninanie; lm D. tkaninain «wyrób włókienniczy z nici lnianych, bawełnianych, wełnianych, jedwabnych lub syntetycznych, uzyskiwany w procesie tkania» Tkanina bawełniana, jedwabna, lniana, wełniana. Tkaniny barwne, gładkie, grube,… … Słownik języka polskiego
bis — tkanina gl. bisus … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zefir — tkanina gl. cefir … Slovar slovenskega knjižnega jezika
svíla — e ž (ȋ) 1. vlakna iz kokonov sviloprejke: predelovati svilo / naravna, umetna svila; poljud. čista svila prava svila // mehka, fina, lesketajoča se tkanina iz teh vlaken: bluza je iz modre svile; šumi kot svila; mehek kot svila / balonska svila… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
žakar — ja in a in žakard tudi jacquard a [žakár] m (ȃ) tekst. 1. naprava na statvah, pletilnem stroju za izdelavo tkanin, pletenin z bogatimi, velikimi vzorci: tkati z žakarjem 2. vzorčasta tkanina, tkana na žakarskih statvah; žakarska tkanina: tkati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
СТЕКЛОТКАНЬ — ткань, сотканная из стеклянных нитей (Болгарский язык; Български) стъклена тъкан (Чешский язык; Čeština) skleněná tkanina (Немецкий язык; Deutsch) Glasfasergewebe (Венгерский язык; Magyar) üvegszálszövet (Монгольский язык) шиллэг сүлжмэл… … Строительный словарь
baldahin — baldàhīn m <G baldahína> DEFINICIJA 1. a. pov. zlatom protkana svilena tkanina s orijentalnim uzorkom; baldahinus b. svod od tkanine ili platna nad prijestoljem, posteljom, nosiljkom i sl. 2. crkv. raskošna tkanina razapeta na četiri motke … Hrvatski jezični portal