-
21 the English mistress
-
22 mistress
[ˈmɪstrɪs]head mistress директриса, заведующая школой mistress любовница; поэт. возлюбленная mistress мастерица, искусница mistress сокр. Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется) mistress учительница mistress хозяйка (дома); (перен.) повелительница, владычица; mistress of the Adriatic ист. Венеция mistress горн. шахтерская лампочка Mrs: Mrs. сокр. от mistress mistress хозяйка (дома); (перен.) повелительница, владычица; mistress of the Adriatic ист. Венеция music mistress преподавательница музыки you are your own mistress вы сами себе госпожа; you are mistress of the situation вы хозяйка положения you are your own mistress вы сами себе госпожа; you are mistress of the situation вы хозяйка положения -
23 mistress
{'mistris}
1. господарка, владетелка, повелителка
to be one's own MISTRESS сама съм си господарка
MISTRESS of the Robes англ. титла на първата придворна дама
2. ост. госпожа
3. учителка
4. майсторка, специалистка
5. любовница, метреса, държанка
6. поет. любима, възлюблена* * *{'mistris} n 1. господарка; владетелка, повелителка; to be o* * *n господарка; учителка; любовница;mistress; n 1. господарка; владетелка, повелителка; to be o.'s own mistress сама съм си* * *1. mistress of the robes англ. титла на първата придворна дама 2. to be one's own mistress сама съм си господарка 3. господарка, владетелка, повелителка 4. любовница, метреса, държанка 5. майсторка, специалистка 6. ост. госпожа 7. поет. любима, възлюблена 8. учителка* * *mistress[´mistris] n 1. господарка; прен. владетелка, повелителка; to be o.'s own \mistress господарка съм на себе си; she is \mistress of her subject тя напълно владее предмета си; M. of the Adriatic ист. Венеция; M. of the World ист. Рим; M. of the Seas ист. Великобритания; M. of the Robes англ. титла на първата дама от кралското семейство; 2. ост. госпожа, мадам; 3. учителка; dancing \mistress учителка по танци; the French \mistress учителката по френски език; 4. майсторка; специалистка; 5. любовница, метреса, държанка; 6. поет. любов, любима, възлюблена. -
24 mistress
['mɪstrəs]сущ.1) хозяйкаThe dog ran alongside his mistress. — Собака бежала рядом с хозяйкой.
She had always been mistress of her own destiny. — Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы.
2) искусница, мастерицаShe is a mistress of disguise. — Она искусно притворяется
3) уст. госпожа"My mistress is ill a-bed," said the page. (W. M. Thackeray, "The History of Henry Esmond, Esq.") — "Госпожа моя больна и лежит в постели," - ответил паж. (пер. Е. Калашниковой)
4) брит.; уст. учительница ( особенно в частной школе)5)а) любовницаб) поэт. возлюбленнаяMy mistress eyes are nothing like the sun. (W. Shakespeare, Sonnet CXXX) — Её глаза на звёзды не похожи. (пер. С. Маршака)
6) ( Mistress) уст. госпожа (вежливое обращение к женщине; в современном английском используются формы Mrs, M, Ms)7) горн. шахтёрская лампочка••Mistress of the sea(s) — ист. владычица морей ( о Великобритании)
-
25 mistress
ˈmɪstrɪs сущ.
1) а) хозяйка (дома), госпожа( обладающая властью над чем-л.) She had always been mistress of her own destiny. ≈ Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы. б) перен. повелительница, владычица (при персонификации) when Rome was mistress of the world ≈ когда Рим был владыкой мира Mistress of the Adriatic
2) искусница, мастерица She is a mistress of disguise. ≈ Она искусна в притворстве.
3) уст. госпожа (женщина, обладающая властью над слугами)
4) учительница (сейчас преим. о школьной учительнице или о учительнице музыки, рисования)
5) а) любовница б) поэт. возлюбленная Syn: sweetheart
6) сокр. mrs. миссис, госпожа ( вежливое обращение к замужней женщине)
7) горн. шахтерская лампочка хозяйка (дома), госпожа - speak to the * поговорите с хозяйкой - she was no longer * in her own house она уже не была хозяйкой в собственном доме - to be * of the situation быть хозяйкой положения - to be * of oneself владеть собой - you are your own * вы сами себе госпожа /хозяйка/ повелительница, владычица - M. of the sea(s) (историческое) владычица морей, главная морская держава, Великобритания - M. of the Adriatic( историческое) Венеция( устаревшее) госпожа мастерица, искусница - a * of needlework мастерица шить, вышивать учительница - history * учительница истории любовница - kept * содержанка возлюбленная - he adressed many poems to his * он посвятил своей возлюбленной много стихов (горное) шахтерская лампочка head ~ директриса, заведующая школой mistress любовница;
поэт. возлюбленная ~ мастерица, искусница ~ сокр. Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется) ~ учительница ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция ~ горн. шахтерская лампочка Mrs: Mrs. сокр. от mistress ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция music ~ преподавательница музыки you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положения you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mistress
-
26 mistress
------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] hawara[Swahili Plural] mahawara[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Related Words] uhawara------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] koo[Swahili Plural] makoo[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Dialect] colloquial[Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] mamsahib[Swahili Plural] mamsahib[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] mistress[Swahili Word] mamsahib[Part of Speech] noun[Derived Word] Hindu. Ar. -Engl------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] mbuya[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] memsahib[Part of Speech] noun[Derived Word] Hindu. Ar. -Engl------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] mwana[Swahili Plural] wana[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] jana, kijana, uana, ujana------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] saada[Swahili Plural] saada[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] kimada[Swahili Plural] vimada[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Dialect] recent[Swahili Definition] nyumba ndogo; mwanamke wa pembeni[English Example] The benefits of mistresses are in satisfying the desires of a man and not for the benefit of society."[Swahili Example] faida za kimadaziko katika kuridhisha tamaa ya mwanamume na si kwa manufaa ya jamii. [Dar Leo][Terminology] slang------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] kinyumba[Swahili Plural] vinyumba[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] nyumba------------------------------------------------------------[English Word] mistress[English Plural] mistresses[Swahili Word] bibi[Swahili Plural] mabibi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] Farsi[Related Words] kibibi------------------------------------------------------------[English Word] second establishment maintained by a married man for his mistress[English Plural] establishments[Swahili Word] kona[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
27 mistress
['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) ljubica2) (a female teacher: the games mistress.) učiteljica3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) gospodarica4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) gospodinja* * *[místris]noungospodarica, gospodinja, mojstrica, vladarica; gospa (Mrs.); British English učiteljica; ljubicaBritish English Mistress of the Robe — prva komornica angleške kraljice -
28 mistress
مُدَرِّسَة \ mistress: a female teacher: the art mistress; the headmistress. schoolmistress: a female schoolteacher. \ مُعَلِّمَة \ mistress: a female teacher: the art mistress. schoolmistress: a female schoolteacher. -
29 mistress
n. vrouw des huizes, meesteres, bazin; lerares; maitresse[ mistris]♦voorbeelden: -
30 mistress
['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) ástkona, hjákona2) (a female teacher: the games mistress.) kennslukona3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) húsmóðir, frú4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) húsmóðir, frú -
31 mistress
n. hanım, bayan, metres, müdire hanım (okul), öğretmen* * *hanım* * *['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) metres2) (a female teacher: the games mistress.) bayan öğretmen3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) duruma hâkim kadın, hayvan sahibi hanım4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) hanım -
32 mistress
• rouva• jalkavaimo• emäntä• valtiatar• voimistelunopettaja• puvustonhoitaja• rakastajatar* * *'mistris1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) rakastajatar2) (a female teacher: the games mistress.) opettaja3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) emäntä, omistaja4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) emäntä -
33 mistress
['mɪstrɪs]n* * *['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) kochanka2) (a female teacher: the games mistress.) nauczycielka3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) pani4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) pani -
34 mistress
['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) milenka2) (a female teacher: the games mistress.) učiteľka, profesorka3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) pani, majiteľka4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) pani* * *• vládkyna• vládnut• ucitelka• pani domu• pani• majitelka• milovaná• milá• milenka• metresa• manželka• majsterka• odbornícka -
35 mistress
[ˈmɪstrɪs] noun1) a woman who is the lover of a man to whom she is not married.عَشيقَه2) a female teacher:مُعَلِّمَهthe games mistress.
3) a woman who commands, controls or owns:سَيِّدَه، صاحِبَهa dog and his mistress.
4) a female employer (of a servant):سَيِّدَه، رَبَّة المَنْزِلThe servant stole her mistress's jewellery.
-
36 mistress
['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) maîtresse2) (a female teacher: the games mistress.) institutrice, professeure3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) maîtresse4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) maîtresse -
37 mistress
['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) amante2) (a female teacher: the games mistress.) professora3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) dona4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) patroa -
38 mistress
noun1) хозяйка (дома); fig. повелительница, владычица; Mistress of the Adriatic hist. Венеция; you are your own mistress вы сами себе госпожа; you are mistress of the situation вы хозяйка положения2) (abbr.) Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется)3) мастерица, искусница4) учительница5) любовница; poet. возлюбленная6) mining шахтерская лампочка* * *(n) владычица; возлюбленная; госпожа; искусница; любовница; мастерица; повелительница; учительница; хозяйка; шахтерская лампочка* * *а) хозяйка, госпожа б) повелительница, владычица* * *[mis·tress || 'mɪstrɪs] n. хозяйка дома, госпожа; повелительница, владычица, барыня; учительница; возлюбленная, любовница* * *владычицагоспожаискусницалюбовницамастерицаучительницахозяйка* * *1) а) хозяйка (дома), госпожа б) перен. повелительница, владычица (при персонификации) 2) искусница 3) устар. госпожа 4) учительница -
39 mistress
['mɪstrɪs]n2) сокр. Mrs. миссис (вежливое обращение женщине), госпожаWho are you looking for, Miss? — Вы кого ищете, мисс?
•USAGE:(1.) Mistress в значении 2. на письме сокращается как Mrs.; ставится перед фамилией замужней женщины и полностью никогда не пишется. (2.) Если неизвестно замужем женщина или нет, то при письменном обращении пишется Ms. Перед фамилией незамужней женщины употребляется Miss. Miss и Mrs. не употребляются перед личными именами типа Mary, Lucy. Однако Mrs. Может употребляться перед мужским именем в значении "жена этого человека": Mrs. Andrew Weil жена Эндрю Уайла. (3.) For mistress 1.; See landlady, n -
40 mistress
[΄mistrəs] n տիկին, տանտի կին. տանտիրուհի. ուսուցչուհի. head mistress վարիչ, տնօրեն. mistress of the situation փխբ. դրության տիրուհի. She is her own mistress Նա ինքն իր տերն է. (կրճ. Mrs.). տիկին (դիմումի ձև) Mrs Brown տիկին Բրաուն
См. также в других словарях:
The Mistress — infobox television show name = The Mistress caption = format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = starring = Felicity Kendal Jack Galloway Peter McEnery Jane Asher country = United Kingdom network = BBC2 language = English num series = 2 num… … Wikipedia
The Mistress of Spices — est un film américano britannique réalisé en 2006 par Paul Mayeda Berges. Histoire Tilo, une jeune indienne qui vit à San Francisco, gère une petite boutique d épices. De drôles d épices magiques qui ont la faculté de guérir tous les maux. Pour… … Wikipédia en Français
The Mistress of Spices (film) — Infobox Film | name = Mistress of Spices caption = Movie poster for The Mistress of Spices director = Paul Mayeda Berges producer = writer = Gurinder Chadha Paul Mayeda Berges Chitra Banerjee Divakaruni starring = Aishwarya Rai Dylan McDermott… … Wikipedia
The Mistress of Atlantis — L Atlantide (film, 1932) Pour les articles homonymes, voir Atlantide (homonymie). L Atlantide est un film allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman éponyme, L Atlantide de Pierre Benoit. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Mistress of the Robes — The Mistress of the Robes is the senior lady of the British Royal Household. Formerly (as the name implies) responsible for the Queen s clothes and jewellery, the post now has the responsibility for arranging the rota of attendance of the Ladies… … Wikipedia
Mistress of Spices — The Mistress of Spices … Wikipedia
The Mercedes Thompson Series — is a series of urban fantasy novels written by Patricia Briggs that follow the adventures of Mercedes (Mercy) Thompson, a Native American shapeshifter who was raised by Werewolves. The series is set in the Tri Cities area of Washington state in… … Wikipedia
The Family of Love (play) — The Family of Love is an early Jacobean stage play, first published in 1608. The play is a satire on the Familia Caritatis or Family of Love, the religious sect founded by Henry Nicholas in the sixteenth century.The play s date is uncertain; it… … Wikipedia
The Birth of Venus (Botticelli) — The Birth of Venus Artist Sandro Botticelli Year c. 1486 Type tempera on canvas Dimensions … Wikipedia
The Empress (Tarot card) — The Empress (III) is the third trump or Major Arcana card in traditional Tarot decks. It is used in Tarot card games as well as divination. Description and symbolism Arthur Edward Waite was a key figure in the development of modern Tarot… … Wikipedia
The Original of Laura — … Wikipedia
