-
41 mistress
n1) хазяйка, господиня, ґаздиня2) володарка; повелителькаM. of the seas — іст. володарка морів, Велика Британія
M. of the Adriatic — іст. Венеція
3) місіс, пані (ставиться перед прізвищем заміжньої жінки і пишеться скор. Mrs.)4) майстриня5) учителька6) коханка7) поет. кохана8) шахтарська лампочка* * *['mistris]n2) icт. пані3) майстриня4) учителька5) коханкаkept mistress — утриманка; пoeт. кохана
6) гipн. шахтарська лампочка -
42 mistress
سَيِّدة \ lady: (in public notices and speeches) any female person. mistress: old use a female employer; the wife of one’s master: The servants obeyed their mistress. -
43 mistress
رَبّة عَمَل \ mistress: old use a female employer; the wife of one’s master: The servants obeyed their mistress. -
44 mistress of the situation
‘I don't exactly like to be left standing in the middle of the floor like an idiot,’ he said coldly to Jean without looking at the others. ‘All right!’ Her tone indicated that she was mistress of the situation. ‘We don't want a scene now, thank you.’ (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part II, ch. XXXVII) — - я, знаете ли, не люблю, когда со мной так обращаются: бросили посреди залы и стой как идиот, жди вас, - ледяным тоном заявил он Джин, не глядя на остальных. - Ну и прекрасно! - По ее манере держаться сразу было видно, что она хозяйка положения. - Только не устраивайте сцен, пожалуйста.
Large English-Russian phrasebook > mistress of the situation
-
45 mistress
['mɪstrɪs]n1) хазя́йка, господи́няshe is her own mistress — вона́ незале́жна; сама́ собі́ господи́ня
Mistress of the seas іст. — воло́да́рка морі́в, Вели́ка Брита́нія
2) (скор. Mrs. ['mɪsɪz]) мі́сіс, па́ні ( ставиться перед прізвищем заміжньої жінки)3) майстри́ня4) вчи́телька5) коха́нка6) поет. коха́на -
46 mistress of the house
-
47 mistress
1 დიასახლისი, სახლის პატრონი (ქალი)2 საყვარელიthe king's mistress had great influence over him მეფის საყვარელს მასზე დიდი გავლენა ჰქონდა3 მეუფე (!!!!!)(ქალი), მბრძანებელი4 მასწავლებელი ქალი5 (Mrs.) ქალბატონი -
48 the sword of Damocles
дaмoклoв мeч [этим. миф.]Either complete frankness or complete ignoring - and that meant living with the sword of Damocles above his head! (J. Galsworthy). She wanted Adam to win, but the Senate race would be a sword of Damocles hanging over her head. If Adam won, Jennifer would lose him... He was a married man and if it was learned he had a mistress, it would be political suicide (.S. Sheldon) -
49 mistress
s gospodarica, gazdarica; domaćica; majstorica (u nekom umijeću); [poet] odabranica srca, ljubljena, draga(na); ljubavnica, metresa; učiteljica, nastavnica; (kao titula ispred prezimena umjesto Mrs. ili Miss);gospođa / the French # = učiteljica, nastavnica iz francuskog jezika* * *
domaćica
gazdarica
gospodar
gospodarica
gospođa
ljubavnica
majstorica
uÄiteljica -
50 mistress
n перен. володарка, повелителька- M. of the sea(s) володарка морів, головна морська держава, Велика Британія -
51 mistress
kb. 1 nyonya rumah. 2 kekasih, gundik. 3 nyonya. the dog's m. nyonya pemilik anjing. -
52 Mistress of the Adriatic
ист. ВенецияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Mistress of the Adriatic
-
53 Mistress of the Adriatic
История: ВенецияУниверсальный англо-русский словарь > Mistress of the Adriatic
-
54 Mistress of the Robes
Общая лексика: правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы) -
55 Mistress of the sea
История: Великобритания, владычица морей, главная морская держава -
56 Mistress of the seas
История: Великобритания, владычица морей, главная морская держава -
57 Mistress of the Adriatic
ВенецияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Mistress of the Adriatic
-
58 mistress of the house
בעלת הבית* * *◙ תיבה תלעב◄ -
59 mistress of the seas
גברת הימים, בריטניה* * *◙ הינטירב,םימיה תרבג◄ -
60 Mistress of the Robes
subst.overhoffmesterinne
См. также в других словарях:
The Mistress — infobox television show name = The Mistress caption = format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = starring = Felicity Kendal Jack Galloway Peter McEnery Jane Asher country = United Kingdom network = BBC2 language = English num series = 2 num… … Wikipedia
The Mistress of Spices — est un film américano britannique réalisé en 2006 par Paul Mayeda Berges. Histoire Tilo, une jeune indienne qui vit à San Francisco, gère une petite boutique d épices. De drôles d épices magiques qui ont la faculté de guérir tous les maux. Pour… … Wikipédia en Français
The Mistress of Spices (film) — Infobox Film | name = Mistress of Spices caption = Movie poster for The Mistress of Spices director = Paul Mayeda Berges producer = writer = Gurinder Chadha Paul Mayeda Berges Chitra Banerjee Divakaruni starring = Aishwarya Rai Dylan McDermott… … Wikipedia
The Mistress of Atlantis — L Atlantide (film, 1932) Pour les articles homonymes, voir Atlantide (homonymie). L Atlantide est un film allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman éponyme, L Atlantide de Pierre Benoit. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Mistress of the Robes — The Mistress of the Robes is the senior lady of the British Royal Household. Formerly (as the name implies) responsible for the Queen s clothes and jewellery, the post now has the responsibility for arranging the rota of attendance of the Ladies… … Wikipedia
Mistress of Spices — The Mistress of Spices … Wikipedia
The Mercedes Thompson Series — is a series of urban fantasy novels written by Patricia Briggs that follow the adventures of Mercedes (Mercy) Thompson, a Native American shapeshifter who was raised by Werewolves. The series is set in the Tri Cities area of Washington state in… … Wikipedia
The Family of Love (play) — The Family of Love is an early Jacobean stage play, first published in 1608. The play is a satire on the Familia Caritatis or Family of Love, the religious sect founded by Henry Nicholas in the sixteenth century.The play s date is uncertain; it… … Wikipedia
The Birth of Venus (Botticelli) — The Birth of Venus Artist Sandro Botticelli Year c. 1486 Type tempera on canvas Dimensions … Wikipedia
The Empress (Tarot card) — The Empress (III) is the third trump or Major Arcana card in traditional Tarot decks. It is used in Tarot card games as well as divination. Description and symbolism Arthur Edward Waite was a key figure in the development of modern Tarot… … Wikipedia
The Original of Laura — … Wikipedia