-
1 Telefonzentrale
Telefonzentrale
chief operator, telephone switchboard (desk, exchange), call center, switchboard -
2 Telefonzentrale
Telefonzentrale f telephone exchangeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Telefonzentrale
-
3 Telefonzentrale
Telefonzentrale f telephone exchange [central office]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telefonzentrale
-
4 Telefonzentrale
* * *Te|le|fon|zent|ra|lef(telephone) switchboard* * *(a central control through which telephone calls are directed.) telephone exchange* * *Te·le·fon·zen·tra·lef switchboard* * *Telefonzentrale f im Betrieb: switchboard, operator;über die Telefonzentrale through ( oder via) the switchboard* * *f.switchboard n.telephone exchange n. -
5 Telefonzentrale
-
6 Telefonzentrale
f1. switchboard2. telephone exchange -
7 automatische Telefonzentrale
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Telefonzentrale
-
8 betriebliche Telefonzentrale
betriebliche Telefonzentrale
business switchboardBusiness german-english dictionary > betriebliche Telefonzentrale
-
9 eigene Telefonzentrale
eigene Telefonzentrale
private business exchange. -
10 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
11 Telefonrechnung
Telefonrechnung f KOMM telephone bill* * *f < Komm> telephone bill* * *Telefonrechnung
telephone bill;
• von der Firma bezahlte private Telefonrechnung home-telephone bill paid by the office;
• kostenloser Telefonservice free call service;
• Telefonspesen telephone expense;
• ortsungebundenes Telefonsystem cellular telephone system;
• Telefontarife telephone charges;
• Telefonteilnehmer telephone customer;
• Telefonverbindung telephone connection (connexion, Br.);
• Telefonverbindung herstellen to establish a telephone connection;
• Telefonverkauf telephone distribution (marketing),telemarketing;
• Telefonverkehr telephone service (traffic, communications), telephoning, (Börse) interoffice dealings;
• im Telefonverkehr gehandelt werden to be dealt with after hours;
• Telefonvertrieb telephone distribution (marketing),telemarketing;
• Telefonverzeichnis telephone index;
• automatischer Telefonwähler magic dialler;
• Telefonwerbung telephone solicitation;
• Telefonzelle call (Br.) (telephone) box, telephone booth (US) (kiosk, Br.);
• Telefonzentrale chief operator, telephone switchboard (desk, exchange), call center, switchboard;
• betriebliche Telefonzentrale business switchboard;
• eigene Telefonzentrale private business exchange. -
12 Zentrale
f; -, -n3. fig. (Mittelpunkt) cent|re (Am. -er)4. MATH. straight line joining the cent|res (Am. -ers) of two circles* * *die Zentralemain office; head office; headquarters* * *Zent|ra|le [tsɛn'traːlə]f -, -n(von Firma etc) head office; (für Taxis, MIL) headquarters sing or pl; (für Busse etc) depot; (= Schaltzentrale) central control (office); (= Telefonzentrale) exchange; (von Firma etc, MIL) switchboard* * *Zen·tra·le<-, -n>[tsɛnˈtra:lə]f1. (Hauptgeschäftsstelle: Bank, Firma) head office; (Militär, Polizei, Taxiunternehmen) headquarters + sing/pl vb; (Busse) depot; (Schaltzentrale) central control [office]* * *die; Zentrale, Zentralen1) head or central office; (der Polizei, einer Partei) headquarters sing. or pl.; (FunkZentrale) control centre2) (TelefonZentrale) [telephone] exchange; (eines Hotels, einer Firma o. ä.) switchboard* * *1. Bank, Firma etc: head office; Partei, Polizei, Taxi etc: headquarters pl (auch v im sg)3. fig (Mittelpunkt) centre (US -er)4. MATH straight line joining the centres (US -ers) of two circles* * *die; Zentrale, Zentralen1) head or central office; (der Polizei, einer Partei) headquarters sing. or pl.; (FunkZentrale) control centre2) (TelefonZentrale) [telephone] exchange; (eines Hotels, einer Firma o. ä.) switchboard* * *-n f.central office n. -
13 Vermittlung
Ver·mitt·lung <-, -en> f1) ökon Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2) ( Schlichtung) mediation3) ( Telefonzentrale) operator4) ( das Weitergeben) imparting no art, no pl ( form), conveying no art, no pl ( form), communicating no art, no pl -
14 ATZ
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ATZ
См. также в других словарях:
Telefonzentrale — Telefonzentrale … Deutsch Wörterbuch
Telefonzentrale — Telefonzentrale,die:Zentrale·Vermittlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Telefonzentrale — die Telefonzentrale, n (Mittelstufe) zentrale Vermittlungsstelle für Telefongespräche Beispiel: Die Auslandsgespräche werden durch die Telefonzentrale vermittelt … Extremes Deutsch
Telefonzentrale — Telefonvermittlungsamt 1902 Handvermittlungsplatz auf einer Luftwaffenbasis in den USA 1967 … Deutsch Wikipedia
Telefonzentrale — Te|le|fon|zen|tra|le auch: Te|le|fon|zent|ra|le 〈f. 19〉 Einrichtung für die Vermittlung von Telefongesprächen * * * Te|le|fon|zen|t|ra|le, die: Stelle, von der aus Telefongespräche vermittelt werden. * * * Te|le|fon|zen|tra|le, die: Stelle, von… … Universal-Lexikon
Telefonzentrale — Te·le·fo̲n·zent·ra·le die; eine technische Anlage, in der die Telefonleitungen (z.B. eines großen Büros, einer Firma) zusammenkommen und in der man die Teilnehmer miteinander telefonisch verbinden kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Telefonzentrale — Te|le|fon|zen|t|ra|le … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der schweizerischen Telefonvorwahlen — Dieser Artikel behandelt Geschichte und Entstehung der Telefonvorwahlen in der Schweiz. Bei Anrufen aus dem Ausland (Internationale Telefonvorwahl +41), ist die 0 der heutigen Telefonnummer, in welche die Vorwahl integriert wurde, wegzulassen. (z … Deutsch Wikipedia
Meiji Mura — Fassade des Imperial Hotel, Tōkyō Meiji Mura (jap. 博物館明治村 Hakubutsukan Meiji Mura, dt. „Meiji Museumsdorf“) ist ein Freilichtmuseum in Inuyama in der Präfektur Aichi. Das Museum wurde am 18. März 1965 eröffnet und enthält mehr als 60 restaurierte … Deutsch Wikipedia
Telefonvorwahl (Schweiz) — Dieser Artikel behandelt Geschichte und Entstehung der Telefonvorwahlen in der Schweiz. Bei Anrufen aus dem Ausland (Internationale Telefonvorwahl +41 für Schweiz) ist die 0 der heutigen Telefonnummer, in welche die Vorwahl integriert wurde,… … Deutsch Wikipedia
Vermittlung — Vertretung; Agentur; Büro eines Agenten; Geschäftsstelle; Synthese; Panoptikum; Zusammenschau; Zusammenfügung; Mediation * * * Ver|mitt|lung [fɛɐ̯ mɪtlʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon