-
1 Telefon
tele'foːnnteléfono mTelefon ['te:lefo:n, tele'fo:n]<-s, -e> teléfono Maskulin; schnurloses Telefon teléfono inalámbrico; ans Telefon gehen coger el teléfono, atender al teléfono die USAdas3. [Anschluss] -
2 telèfon
teléfono -
3 telefon
m teléfono -
4 telefón
teléfono -
5 telefon
Teléfono -
6 Sie werden am Telefon verlangt
le llaman por teléfonoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie werden am Telefon verlangt
-
7 ans Telefon gehen
coger el teléfono -
8 das Telefon abmelden
darse de baja del teléfono -
9 das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
el teléfono suena siempre cuando me estoy duchandoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
-
10 schnurloses Telefon
teléfono inalámbrico -
11 número de telèfon
número de teléfono -
12 teléfono
telèfon -
13 am Apparat!
(Telefon) ¡al habla! -
14 ich bin schon seit Minuten in der Warteschleife
(Telefon) llevo ya un buen rato esperandoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin schon seit Minuten in der Warteschleife
-
15 sind Sie noch dran?
(Telefon) ¿todavía está en la línea? -
16 Apparat
-
17 Gabel
-
18 Strippe
'ʃtrɪpəf1) ( Schnur) cuerda f, cordón m2) ( Telefon) cable mStrippe ['∫trɪpə]<-n> (umgangssprachlich) cordón Maskulin; jemanden an der Strippe haben tener a alguien al teléfono -
19 abmelden
'apmɛldənvab| meldendarse de baja [bei en]; (Zeitung) anular la suscripción; sich polizeilich abmelden dar parte a la policía (de su salida); das Telefon abmelden darse de baja del teléfonotransitives Verb[Personen, Auto, Telefon] dar de baja————————sich abmelden reflexives Verb -
20 auflegen
'aufleːgənv1) poner, colocar2) ( Buch) editarauf| legen(Telefongespräch beenden) colgar1 dig(Tischdecke, Schallplatte) poner2 dig(Kompresse, Make-up) aplicar3 dig (Hörer) colgartransitives Verb3. [herausgeben] editar4. [nachlegen] echar5. [am Telefon] colgar————————intransitives Verb[am Telefon] colgar
См. также в других словарях:
Telefon — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Telefon- — Telefon … Deutsch Wörterbuch
telefon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telefonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie telekomunikacyjne pozwalające na dwustronne przesyłanie głosu za pomocą przewodów łączących dwa aparaty; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… … Hrvatski jezični portal
Telefon — Telefon, Telefon Saltar a navegación, búsqueda Telefon, Telefon fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957, interpretada en alemán por Margot Hielscher. La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a… … Wikipedia Español
telefon — TELEFÓN, telefoane, s.n. 1. Telecomunicaţie în care se realizează convorbiri la distanţă prin mijlocirea undelor electromagnetice propagate de a lungul unor fire; ansamblul instalaţiilor necesare pentru acest scop. 2. Aparat prevăzut cu un… … Dicționar Român
Telefon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • telefonieren (mit) Bsp.: • Dein Vater ist am Telefon. • Sie hatte den ganzen Morgen (herum)telefoniert. • Hast du Bill angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Telefon — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. phōnḗ f. Stimme, Klang und tele . 1796 eingeführt in Analogie zu Telegraph. Verb: telefonieren. Ebenso nndl. telefoon, ne. telephone, nfrz. téléphone, nschw. telefon, nnorw. telefon;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
telèfōn — m 〈G telefóna〉 tehn. 1. {{001f}}elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. {{001f}}aparat kojim se prenosi glas na daljinu; (telefonski) aparat [javiti se ∼om; zvati ∼om; isključiti ∼; uključiti ∼; ∼ zvoni; pri… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Telefon — »Fernsprecher«: Der Name des von Ph. Reis im Jahre 1861 konstruierten Apparates zur elektromagnetischen Übermittlung der menschlichen Stimme über Drahtleitungen ist eine gelehrte Neubildung des ausgehenden 18. Jh.s zu griech. tēle »fern, weit«… … Das Herkunftswörterbuch
Telefon — Modernes Telefon Schnurlostelefon … Deutsch Wikipedia