-
1 das Telefon
- {phone} âm tỏ lời nói, máy điện thoại, dây nói - {telephone} điện thoại = Telefon- {telephonic}+ = am Telefon {on the phone}+ = Telefon haben {to be on the telephone}+ = ans Telefon gehen {to answer the phone}+ = das schnurlose Telefon {cordless phone}+ = unser Telefon ist tot {our telephone went dead}+ = Sie werden am Telefon verlangt {you are wanted on the telephone}+ -
2 das Amtszeichen
(Telefon) - {dialling tone} -
3 die Nebenstellenanlage
(Telefon) - {private branch exchange} -
4 die Ringschaltung
(Telefon) - {ring connection} -
5 das Knotenamt
(Telefon) - {gateway exchange; nodal switching center} -
6 der Wählton
(Telefon) - {dialling tone} -
7 die Fernleitung
(Telefon) - {trunk line} -
8 der Gemeinschaftsanschluß
(Telefon) - {party line} đường lối của đảng, party_wireDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Gemeinschaftsanschluß
-
9 die Amtsleitung
(Telefon) - {local loop} -
10 ankommend
(Telefon) - {inbound} đi về -
11 der Schnelldienst
(Telefon) - {toll service} -
12 die Vierdrahtleitung
(Telefon) - {four-wire circuit} -
13 die Hörergabel
(Telefon) - {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc, nơi bắt nguồn, giàn giữ tàu, cái khung gạt, thùng đãi vàng, giá để ống nghe -
14 die Vorwahlnummer
(Telefon) - {prefix number} -
15 das Ortsgespräch
(Telefon) - {local call} -
16 abhörsicher
(Telefon) - {tap-proof} -
17 das Lauthören
(Telefon) - {open listening} -
18 die bandinterne Signalgebung
(Telefon) - {inband signalling}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die bandinterne Signalgebung
-
19 der Sammelanschluß
(Telefon) - {party line} đường lối của đảng, party_wire -
20 abgehend
(Telefon) - {outbound} đi đến một hải cảng nước ngoài, đi ra nước ngoài
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Telefon — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Telefon- — Telefon … Deutsch Wörterbuch
telefon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telefonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie telekomunikacyjne pozwalające na dwustronne przesyłanie głosu za pomocą przewodów łączących dwa aparaty; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… … Hrvatski jezični portal
Telefon — Telefon, Telefon Saltar a navegación, búsqueda Telefon, Telefon fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957, interpretada en alemán por Margot Hielscher. La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a… … Wikipedia Español
telefon — TELEFÓN, telefoane, s.n. 1. Telecomunicaţie în care se realizează convorbiri la distanţă prin mijlocirea undelor electromagnetice propagate de a lungul unor fire; ansamblul instalaţiilor necesare pentru acest scop. 2. Aparat prevăzut cu un… … Dicționar Român
Telefon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • telefonieren (mit) Bsp.: • Dein Vater ist am Telefon. • Sie hatte den ganzen Morgen (herum)telefoniert. • Hast du Bill angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Telefon — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. phōnḗ f. Stimme, Klang und tele . 1796 eingeführt in Analogie zu Telegraph. Verb: telefonieren. Ebenso nndl. telefoon, ne. telephone, nfrz. téléphone, nschw. telefon, nnorw. telefon;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
telèfōn — m 〈G telefóna〉 tehn. 1. {{001f}}elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. {{001f}}aparat kojim se prenosi glas na daljinu; (telefonski) aparat [javiti se ∼om; zvati ∼om; isključiti ∼; uključiti ∼; ∼ zvoni; pri… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Telefon — »Fernsprecher«: Der Name des von Ph. Reis im Jahre 1861 konstruierten Apparates zur elektromagnetischen Übermittlung der menschlichen Stimme über Drahtleitungen ist eine gelehrte Neubildung des ausgehenden 18. Jh.s zu griech. tēle »fern, weit«… … Das Herkunftswörterbuch
Telefon — Modernes Telefon Schnurlostelefon … Deutsch Wikipedia