Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(teatralny)

  • 41 krytyk kryty·k

    -ka, -cy; inst sg - kiem
    m
    [filmowy, teatralny] critic

    Nowy słownik polsko-angielski > krytyk kryty·k

  • 42 plakat plaka·t

    -tu, -ty; loc sg - cie
    m
    [filmowy, teatralny] poster

    Nowy słownik polsko-angielski > plakat plaka·t

  • 43 scenarzysta scenarzy·sta

    -sty, -ści; dat & loc sg - ście
    m
    1) [filmowy] screenwriter
    2) [teatralny] scriptwriter

    Nowy słownik polsko-angielski > scenarzysta scenarzy·sta

  • 44 zespół zesp·ół

    -ołu, -oły; loc pl - ole
    m
    1) [muzyczny] group
    2) (profesjonalistów, sportowy) team
    3) Bud complex, set
    4) [teatralny] company
    5) Tech unit
    6) Med syndrome

    zespół jazzowy/rockowy — jazz band/rock group

    Nowy słownik polsko-angielski > zespół zesp·ół

  • 45 makijaż

    [макіяж]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > makijaż

  • 46 program

    program m (-u; -y) Programm n (a EDV); (audycja) Sendung f;
    program dla dzieci RADIO Kindersendung f;
    program teatralny Theaterprogramm n; (broszura) Programm(heft) n;
    program telewizyjny Fernsehprogramm n;
    program wyborczy POL Wahlprogramm n;
    program nauczania Lehrplan m;
    program pracy Arbeitsplan m;
    być w programie auf dem Programm stehen;
    zmiany f/pl w programie RADIO, TEATR Programmänderung f

    Słownik polsko-niemiecki > program

  • 47 widz

    widz m (-a; - wie) Zuschauer m; kinowy Kinobesucher m; teatralny Theaterbesucher m

    Słownik polsko-niemiecki > widz

  • 48 afisz

    afisz [afiʃ] m
    Anschlag m, Plakat nt
    \afisz teatralny Theaterzettel m
    wejść na \afisz ( przen) in den Spielplan aufgenommen werden
    zejść z \afisza ( przen) vom Spielplan abgesetzt werden

    Nowy słownik polsko-niemiecki > afisz

  • 49 dramatyczny

    dramatyczny [dramatɨʧ̑nɨ] adj
    1) ( teatralny) aktor, utwór, talent dramatisch
    2) ( tragiczny) przejścia, sytuacja dramatisch, tragisch

    Nowy słownik polsko-niemiecki > dramatyczny

  • 50 gest

    gest [gɛst] < gen -u> m
    1) zniecierpliwienia, rozpaczy Geste f, Gebärde f
    przywołać kogoś \gestem jdn heranwinken
    zaprosić kogoś \gestem eine einladende Geste zu jdm machen
    aktorski [ lub teatralny] \gest theatralische Geste
    3) mieć [szeroki] \gest eine offene [ lub milde] Hand haben ( geh), sich +akk nicht lumpen lassen ( fam)

    Nowy słownik polsko-niemiecki > gest

  • 51 inaugurować

    inaugurować [inawgurɔvaʨ̑] < perf za->
    vt ( oficj) [feierlich] eröffnen
    „Faust” zainaugurował sezon teatralny „Faust“ eröffnete die Theatersaison

    Nowy słownik polsko-niemiecki > inaugurować

  • 52 kostium

    kostium [kɔstjum] < gen -u> m
    1) ( ubiór kobiecy) Kostüm nt
    2) ( specjalny strój) Kostüm nt, Verkleidung f
    \kostium karnawałowy Verkleidung f, Karnevalskostüm nt
    \kostium teatralny Theaterkostüm nt
    \kostium gimnastyczny/kąpielowy Turn-/Badeanzug m

    Nowy słownik polsko-niemiecki > kostium

  • 53 widz

    widz [viʦ̑] <Pl -owie, gen -ów> m
    1) ( świadek) Augenzeuge(-in) m(f)
    2) ( telewizyjny) Zuschauer(in) m(f); ( teatralny) Besucher(in) m(f)
    3) \widzowie Pl ( publiczność) Zuschauer mPl, Publikum nt

    Nowy słownik polsko-niemiecki > widz

  • 54 bühnenreif

    1) Stück sceniczny
    2) ( iron) Auftritt, Szene teatralny ( iron)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > bühnenreif

  • 55 Festspiele

    Pl festiwal m
    Salzburger \Festspiele Salzburski Festiwal Teatralny

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Festspiele

  • 56 Theatermacher

    ( Theaterregisseur) reżyser m teatralny, inscenizator m

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Theatermacher

  • 57 theatralisch

    theatralisch [tea'tra:lɪʃ] adj
    (a. pej) Gebärden teatralny

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > theatralisch

  • 58 Objaśnienia skrótów

     авіа. — авіація - lotnictwo
     авто. — автомобільний термін - termin samochodowy
     анат. — анатомія - anatomia
     археол. — археологія - archeologia
     архіт. — архітектура - architektura
     астр. — астрологія - astrologia
     біол.—біологія - biologia
     бот. — ботаніка - botanika
     будів. — будівництво - budownictwo
     вет. — ветеринарія - weterynaria
     війс. — військова справа - wojskowość
     вульг. — вульгарне слово - wulgarny
     геогр. — географія - geografia
     геод. — геодезія - geodezja
     геол. — геологія - geologia
     гірн. — гірництво - górnictwo
     грам. — граматика - gramatyka
     див. — дивись - patrz
     екон. — економіка - ekonomia
     елект. — електротехніка- elektrotechnika
     ж — жіночий рід - rodzaj żeński
     зал. — залізничний термін - kolejnictwo
     заст.—застаріле слово - wyraz przestarzały
     здр.—здрібнілий - zdrobniały
     зменш. — зменшений - zdrobniały
     зневаж. — зневажливе слово, вираз - wyraz pogardliwy
     зоол.—зоологія - zoologia
     інформ. — інформатика - informatyka
     істор. — історія - historia
     карт.—термін гри у карти - wyrażenie karciane - Умовні скорочення
     кіно. — кінематографія - filmowy
     книжн. — книжне слово, вираз - książkowy
     кул. — кулінарія - termin kulinarny
     лінгв. — лінгвістика - lingwistyka
     лісн. — лісівництво - leśnictwo
     літер. — літературознавство - literaturoznawstwo
     матем. — математика - matematyka
     мед. — медицина - medycyna
     мист. — мистецтво - sztuka
     мін. — мінералогія - mineralogia
     міф. — міфологія - mitologia
     мн. — множина - liczba mnoga
     мовоз. — мовознавство - językoznawstwo
     мор. — морська справа - termin morski
     муз. — музика - muzyka
     невід. — невідмінюване - nieodmienny
     нуміз. — нумізматика - numizmatyka
     палеон. — палеонтологія - paleontologia
     пед. — педагогіка - pedagogika
     перен. — переносне значення - przenośnie
     пестл. — пестливий - pieszczotliwy
     полігр. — поліграфія - poligrafia
     політ. — політологія - politologia
     прийм. — прийменник - przyimek
     прис. — присудок - orzeczenie
     присл. — прислівник - przysłówek
     прост. — просторічний - pospolity
     псих. — психологія - psychologia
     рer.—регіоналізм - regionalizm
     реліг.—релігія - religia
     рідк. — рідко вживаний - rzadko używany
     розм. — розмовне слово - wyraz potoczny
     с. — середній рід - rodzaj nijaki
     фіз. — фізика - fizyka
     с.гос. — сільське господарство - rolnictwo
     фізіол. — фізіологія - fizjologia
     спец. — спеціальний термін - termin specjalistyczny
     філол. — філологія - filologia
     філос. — філософія - filozofia
     сполуч. — сполучник - spójnik
     фото. — фотографія - fotografia
     спорт. — спортивний термін - termin sportowy
     фраз. — фразеологізм - frazeologizm
     хім. — хімія - chemia
     театр. — театральний термін - termin teatralny
     ч. —чоловічий рід - rodzaj męski
     церк. — церковний термін - kościelny termin
     текст. — текстильний термін - włókiennictwo
     техн. — техніка - technika
     шах. — шаховий термін - szachowy termin
     фарм. — фармація - farmacja
     юрид. — юридичний термін — prawo

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Objaśnienia skrótów

Страницы

См. также в других словарях:

  • teatralny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, teatralnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się w teatrze, należący do teatru, pracujący dla teatru, w teatrze, przygotowany, napisany dla teatru; sceniczny : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • teatralny — teatralnyni 1. «dotyczący teatru i spraw z nim związanych, nadający się, przeznaczony dla teatru, występujący, wystawiany w teatrze, mieszczący się, pracujący w teatrze, dla teatru; sceniczny» Problematyka teatralna. Krytyk, recenzent,… …   Słownik języka polskiego

  • Apartament Teatralny — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Węglarska 1/4, 80 249 Гданьск, По …   Каталог отелей

  • gest teatralny — {{/stl 13}}{{stl 7}} gest czyniony w sposób przesadnie patetyczny, sztuczny, nienaturalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Unieść ręce w teatralnym geście. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Teatralnaya metro station — Teatralny (masculine), Teatralnaya (feminine), or Teatralnoye (neuter) may refer to: *Teatralnaya, a station of the Moscow Metro *Teatralnaya metro station (Samara), a station of the Samara Metro, Samara, Russia; planned to open in 2010… …   Wikipedia

  • Warsaw — For other uses, see Warsaw (disambiguation) and Warszawa (disambiguation). Warsaw Warszawa Capital City of Warsaw Miasto Stołeczne Warszawa Top …   Wikipedia

  • Tramways in Poznań — a tram system operated by Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o. ( Public Transport Company in Poznań Ltd. ). Currently it has 20 daytime lines, one night line, and one tourist line served by historical vehicles. The tram… …   Wikipedia

  • Jean-Georges Noverre — Jean Georges Noverre. Frontispiz der Lettres sur les arts imitateurs, Paris, Collin; La Haye, Immerzeel, 1807. Jean Georges Noverre (* 29. April 1727 in Paris; † 19. Oktober 1810 in Saint Germain en Laye) war ein französischer Tänzer und Chor …   Deutsch Wikipedia

  • Jean Georges Noverre — Jean Georges Noverre. Frontispiz der Lettres sur les arts imitateurs, Paris, Collin; La Haye, Immerzeel, 1807. Jean Georges Noverre (* 29. April 1727 in Paris; † 19. Oktober 1810 in Saint Germain en Laye) war ein französischer Tänzer und… …   Deutsch Wikipedia

  • Noverre — Jean Georges Noverre. Frontispiz der Lettres sur les arts imitateurs, Paris, Collin; La Haye, Immerzeel, 1807. Jean Georges Noverre (* 29. April 1727 in Paris; † 19. Oktober 1810 in Saint Germain en Laye) war ein französischer Tänzer und Chor …   Deutsch Wikipedia

  • Capitale de la Pologne — Varsovie Pour les articles homonymes, voir Varsovie (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»