-
1 aktorski
a.acting; sztuka aktorska the art of acting; zdolności aktorskie talent for acting; szkoła aktorska acting school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktorski
-
2 aktorski
-
3 aktorski
-
4 aktorski
прил.• актерский* * *aktors|ki\aktorskicy актёрский;sztuka \aktorskika искусство актёра, актёрское мастерство
* * *sztuka aktorska — иску́сство актёра, актёрское мастерство́
-
5 aktorski
théâtre -
6 aktorski
[акторскі]adj -
7 aktorski
акторський -
8 aktorski
ןקחש -
9 reżysersko-aktorski
[режисерско-акторскі]adj -
10 narybek
сущ.• малек• малёк* * *naryb|ek♂, Р. \narybekku 1. мальки lm. молодь ž;2. перен. молодые кадры, смена ž;\narybek aktorski молодые актёрские кадры
* * *м, Р narybku1) мальки́ lm, мо́лодь ż2) перен. молоды́е ка́дры, сме́на żnarybek aktorski — молоды́е актёрские ка́дры
-
11 debiut
* * *mi1. (aktorski, muzyczny, sportowy) debut.2. szachy (= otwarcie) opening; (= pierwszy ruch) opening move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiut
-
12 fenomen
Ⅰ m pers. (N pl fenomeny) phenomenon- fenomen aktorski/śpiewaczy a phenomenal actor/singer, an acting/a singing phenomenon- w nauce przeciętny, tylko w matematyce fenomen a mediocre student, but a mathematical phenomenon a. geniusⅡ m inanim. (G fenomenu) 1. (osobliwość) phenomenon, wonder- fenomen natury a wonder of nature- jego książki to fenomen w skali światowej his books are a worldwide phenomenon- spotkanie z nią po latach uznał za fenomen he thought it was extraordinary a. phenomenal that they should meet after so many years2. książk. (zjawisko) phenomenon- fenomen podkultury młodzieżowej the phenomenon of youth subculture* * ** * *miGen. -u1. (= osobliwość) wonder, phenomenon.2. fil. phenomenon.mpGen. -a (= geniusz, indywidualność) phenom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fenomen
-
13 otrzeć się
сов.1) вы́тереться, обтере́ться3) столкну́ться с кем-чем; враща́ться ndk где ( некоторое время)otarł się o świat aktorski — он не́которое вре́мя враща́лся в среде́ актёров
4) разг. ( nabrac ogłady) обтеса́ться, обтере́тьсяSyn: -
14 otrzeć\ się
сов. 1. вытереться, обтереться;2. о kogo-со задеть кого-что, коснуться кого-чего; 3. столкнуться с кем-чем; вращаться ndk где (некоторое время); otarł się o świat aktorski он некоторое время вращался в среде актёров; 4. разг. (nabrać oglądy) обтесаться, обтереться+1. obetrzeć się, wytrzeć się 4. ogładzić się, okrzesać się, wyrobić się
-
15 aktors|ki
adj. [szkoła] drama attr., acting attr.; [kariera, zdolności] acting attr.- środowisko aktorskie acting circles- opanować sztukę aktorską to master the art of acting- stworzyć zespół aktorski to form an acting company- w tym przedstawieniu stworzył niezapomnianą kreację aktorską in that production he created an unforgettable character- ta rola wymaga perfekcyjnego warsztatu aktorskiego that role demands perfect acting skillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktors|ki
-
16 debiu|t
m (G debiutu) 1. [aktorski, estradowy, pisarski] debut- udany/obiecujący debiut a successful/promising debut- debiut filmowy sb’s screen debut- debiut parlamentarny sb’s debut in Parliament, sb’s maiden speech- to jego debiut w roli przewodnika it’s his first engagement as a guide2. (książka) (writing) debut, debut book; (film) debut film- debiut dramatopisarski sb’s playwriting debut3. Gry (w szachach) opening moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiu|t
-
17 ge|st
m (G gestu) 1. (ruch) gesture, sign- zrobić gest to make a gesture- pokazać nieprzyzwoity gest to make a rude gesture- gestem zaprosił ją do wejścia he gestured her to come in- porozumiewać się gestami to communicate by gestures- czekać na gest współczucia to wait for a gesture of sympathy- zakryła twarz w geście rozpaczy she hid her face in a gesture of despair- aktorski a. teatralny gest a (theatrical) flourish- ukłonić się szerokim gestem to make a sweeping bow2. (zachowanie) gesture- zaproponowali pomoc materialną, ale to był tylko kurtuazyjny gest they offered financial support but it was only a polite gesture- gest pojednania wobec biskupów niemieckich a gesture towards reconciliation with the German bishops■ mieć (szeroki) gest to be open-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ge|st
-
18 naryb|ek
m sgt (G narybku) 1. Zool. fry 2. pot. (młoda kadra) new a. young blood- narybek dziennikarski/aktorski young journalists/actorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naryb|ek
-
19 uwid|ocznić
pf — uwid|aczniać, uwid|oczniać impf Ⅰ vt 1. (przedstawić) to show- na mapie były uwidocznione główne miasta the map showed the major cities2. (wykazać) to reveal, to expose- uwidocznić czyjeś wady/niedociągnięcia to reveal sb’s faults/shortcomings- uwidocznić straty firmy to reveal the company’s lossesⅡ uwidocznić się — uwidaczniać się, uwidoczniać się książk. to be seen a. visible- w jasnym świetle uwidoczniały się szczegóły obrazu in the bright light the details of the painting were clearly visible- już w pierwszych rolach uwidocznił się jej talent aktorski her acting talent was apparent even in her first rolesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwid|ocznić
-
20 warszta|t
Ⅰ m (G warsztatu) 1. (miejsce na narzędzia i urządzenia) workshop 2. (zakład rzemieślniczy) workshop, shop- warsztat stolarski/kamieniarski a carpenter’s/stonemason’s workshop- warsztat samochodowy a garage- warsztat blacharski a body shop- warsztat remontowy a repair shop3. (metoda wykonywanej pracy) method, technique- imponował warsztatem muzycznym his (musical) technique was very impressive- (czyjś) warsztat reżyserski sb’s directing skills- warsztat aktorski acting skills a. techniqueⅡ warsztaty plt 1. Szkol. (dział szkoły zawodowej) workshops; (zajęcia praktyczne) workshop 2. (część zaplecza technicznego) workshop- warsztaty montażowe assembly workshops- warsztaty ślusarskie locksmithing workshops3. (kurs) workshops- warsztaty teatralne theatre workshops- warsztaty dla początkujących nauczycieli workshops for trainee teachers■ warsztat pracy workspace, workroom- słynny reżyser wziął na warsztat kolejny scenariusz a famous film director has been working on a new screenplayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warszta|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aktorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. aktor: Kreacja aktorska. Sztuka aktorska. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktorski — aktorskiscy «odnoszący się do aktora, właściwy aktorowi» Zawód aktorski. Sztuka aktorska, rzemiosło aktorskie, warsztat aktorski. Zdolności aktorskie. Kariera aktorska. Kreacja aktorska. Szkoła aktorska … Słownik języka polskiego
Académie de musique de Cracovie — Devise Plus ratio quam vis Nom original Akademia Muzyczna w Krakowie Academy of Music in Kraków … Wikipédia en Français
École nationale supérieure de théâtre Ludwik Solski — 50°3′36″N 19°55′56″E / 50.06, 19.93222 L École nationale supérieure de théâtre Ludwik … Wikipédia en Français
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
aktorsko — przysłów. od aktorski Uzdolniony aktorsko … Słownik języka polskiego
aktorstwo — n III, Ms. aktorstwowie, blm 1. «zawód aktorski, sztuka aktorska» Aktorstwo sceniczne, telewizyjne. Dobre, znakomite aktorstwo. 2. «zachowanie się sztuczne, nieszczere, udawanie» Zdemaskować czyjeś aktorstwo. 3. pot. «ogół aktorów» Zjazd… … Słownik języka polskiego
debiut — m IV, D. u, Ms. debiutucie; lm M. y 1. «pierwszy występ publiczny (zwłaszcza aktora na scenie, w filmie, w danej roli); pierwszy wydany utwór, pierwsze dzieło; czyjś pierwszy krok w jakiejkolwiek działalności» Debiut aktorski, filmowy, literacki … Słownik języka polskiego
fenomen — m IV, D. u, Ms. fenomennie; lm M. y, D. ów 1. DB. a; lm DB. ów «ktoś nadzwyczajny, niezwykle uzdolniony, utalentowany» Aktorski, śpiewaczy fenomen. 2. «rzadkie, niezwykłe zjawisko; rzecz wyjątkowa, zadziwiająca» Muzealny fenomen. Fenomen natury.… … Słownik języka polskiego
gest — m IV, D. u, Ms. geście; lm M. y «ruch ciała, najczęściej ruch ręki, towarzyszący mowie, podkreślający treść tego, o czym się mówi, czasem zastępujący mowę; skinienie, znak» Błagalne gesty. Patetyczny, pożegnalny, uprzejmy gest. Gest bezsilności,… … Słownik języka polskiego
gierka — ż III, CMs. gierkarce; lm M. gierkarek «podstęp, kruczek; chwyt, szczególnie chwyt aktorski, przejaskrawiający, banalizujący, wulgaryzujący grę» Efektowna gierka … Słownik języka polskiego