-
1 tala
f.1 felling.2 felling of trees, slash, felling, deforestation.3 timber cut down, fell.4 Tala.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: talar.* * *1 tree felling* * *noun f.* * *SF1) [de árboles] felling, cutting down; (=destrucción) havoc2) Caribe (=hacha) axe, ax (EEUU)3) Caribe (=huerto) vegetable garden4) Cono Sur (=pasto) grazing* * *femenino felling, cutting* * *= clearance, logging.Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.Ex. Unrestricted logging will destroy the coniferous forests in 10 to 15 years if there is not a change in policy.----* tala de árboles = deforestation, wood cutting.* tala de bosques = land-clearing.* * *femenino felling, cutting* * *= clearance, logging.Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.
Ex: Unrestricted logging will destroy the coniferous forests in 10 to 15 years if there is not a change in policy.* tala de árboles = deforestation, wood cutting.* tala de bosques = land-clearing.* * *felling, cutting* * *
Del verbo talar: ( conjugate talar)
tala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tala
talar
talar ( conjugate talar) verbo transitivo ‹ árbol› to fell, cut down
tala sustantivo femenino tree felling
talar verbo transitivo to fell, cut down
' tala' also found in these entries:
Spanish:
sobrexplotación
* * *♦ nf[de árbol] felling; [de bosque] clearing♦ nmBol, RP [árbol] hackberry tree* * *II m Arg, Bolgrazing* * *tala nf: felling (of trees) -
2 tala
• deforestation• felling• felling of trees• timber cut down -
3 tala de bosques
(adj.) = land-clearingEx. The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.* * *(adj.) = land-clearingEx: The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.
-
4 tala de árboles
(n.) = deforestation, wood cuttingEx. This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.Ex. The vegetation of this nature reserve is only affected to smaller degrees by grazing and wood cutting due to geographical factors limiting access.* * *(n.) = deforestation, wood cuttingEx: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
Ex: The vegetation of this nature reserve is only affected to smaller degrees by grazing and wood cutting due to geographical factors limiting access. -
5 tala forestal
• logging -
6 tala del bosque parcial
Diccionario geografía española-Inglés > tala del bosque parcial
-
7 tala forestal
f.logging, felling of forest trees. -
8 tala indiscriminada
f.unrestricted felling of forests, slashing of forests. -
9 tala selectiva
f.selective logging, selective cutting. -
10 sierra de tala
• pit saw -
11 lugar de tala
clearing; opening -
12 que tala
adj.felling. -
13 bosque
m.1 wood.2 forest, woodland, woods, grove.* * ** * *noun m.forest, wood* * *SM1) (=terreno con árboles) wood; [más denso] forest2) LAm * (=selva) jungle, rainforest* * ** * *= forest, woodland, wood.Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.Ex. A subsequent owner cut down most of the surrounding woodland and the garden was largely lost.Ex. He creates a world in which his readers feel as though they're lost in the wood, only to discover they're not lost at all, just come to the same place from a different angle.----* bosque de árboles caducifolios = deciduous forest.* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.* bosque de coníferas = coniferous forest.* bosque de pinos = pine forest.* bosque encantado = enchanted forest.* bosque maderable = timberland.* bosque maderero = timberland.* bosques = forestry.* caribú del bosque = woodland caribou.* conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.* los árboles no dejan ver el bosque = cannot see the forest for the trees.* no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.* roturación de bosques = land-clearing.* tala de bosques = land-clearing.* * ** * *= forest, woodland, wood.Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.
Ex: A subsequent owner cut down most of the surrounding woodland and the garden was largely lost.Ex: He creates a world in which his readers feel as though they're lost in the wood, only to discover they're not lost at all, just come to the same place from a different angle
.* bosque de árboles caducifolios = deciduous forest.* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.* bosque de coníferas = coniferous forest.* bosque de pinos = pine forest.* bosque encantado = enchanted forest.* bosque maderable = timberland.* bosque maderero = timberland.* bosques = forestry.* caribú del bosque = woodland caribou.* conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.* los árboles no dejan ver el bosque = cannot see the forest for the trees.* no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.* roturación de bosques = land-clearing.* tala de bosques = land-clearing.* * *1 wood; (más grande) forest, woods (pl)una barba como un bosque a thick, bushy beard2 (terreno) woodland600 hectáreas de bosque 600 hectares of woodlandCompuesto:bosque ecuatorial or pluvialrainforest, equatorial rainforest* * *
bosque sustantivo masculino
wood;
( más grande) forest, woods (pl);
( terreno) woodland;
bosque ecuatorial or pluvial (equatorial) rainforest
bosque sustantivo masculino wood, forest: un bosque de coníferas cubría el monte, the mountain was covered with evergreens
' bosque' also found in these entries:
Spanish:
adentrarse
- clara
- claro
- conservación
- dirigir
- erial
- frondosa
- frondoso
- reducir
- tupida
- tupido
- abrasar
- árbol
- encantado
- impenetrable
- incendiar
- internar
- poblar
- ralo
- selva
English:
blunder
- burn
- clearing
- dense
- fire
- forest
- go through
- impenetrable
- into
- push through
- skirt
- thin out
- through
- venture
- wood
- woodland
- deep
- melt
- teem
* * *bosque nm[pequeño] wood; [grande] forest; Figun bosque de jugadores a crowd of playersbosque tropical tropical forest* * *m wood; grande forest* * *bosque nm: woods, forest* * *bosque n wood / forest -
14 tumba
f.1 grave, tomb.2 knocking-down.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tumbar.* * *1 tomb, grave\a tumba abierta at full speedser una tumba figurado not to breathe a word* * *noun f.1) grave2) tomb* * *ISF (=sepultura) tomb, grave- ser como una tumbaIISF1) LAm (=tala) felling of timber, clearing of ground; (=tierra) ground cleared for sowing; (=claro) forest clearing2) (=sacudida) shake, jolt3) (=voltereta) somersaultIII* * *estos niños me van a llevar a la tumba — (fam & hum) these kids will be the death of me (colloq & hum)
ser (como) una tumba — (fam) to be the soul of discretion
* * *= tomb, grave.Ex. The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.Ex. From a tiny fragment of the page of a Bible found in the grave of an Indian girl buried in the 17th century, it was possible to discover the particular edition of the Bible that it came from.----* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* con un pie en la tumba = over the hill.* no descansar en la tumba de uno = spin + in + Posesivo + grave.* profanación de tumbas = grave robbing, body-snatching.* profanador de tumbas = resurrectionist, grave robber, body snatcher.* profanar una tumba = rob + grave.* saqueador de tumbas = grave robber.* saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.* ser una tumba = lips + seal.* * *estos niños me van a llevar a la tumba — (fam & hum) these kids will be the death of me (colloq & hum)
ser (como) una tumba — (fam) to be the soul of discretion
* * *= tomb, grave.Ex: The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.
Ex: From a tiny fragment of the page of a Bible found in the grave of an Indian girl buried in the 17th century, it was possible to discover the particular edition of the Bible that it came from.* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* con un pie en la tumba = over the hill.* no descansar en la tumba de uno = spin + in + Posesivo + grave.* profanación de tumbas = grave robbing, body-snatching.* profanador de tumbas = resurrectionist, grave robber, body snatcher.* profanar una tumba = rob + grave.* saqueador de tumbas = grave robber.* saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.* ser una tumba = lips + seal.* * *(excavada) grave; (construida) tomblanzarse a tumba abierta ( period): el ciclista se lanzó a tumba abierta por la pendiente the cyclist launched himself headlong down the hillse lanzó a la campaña a tumba abierta she threw herself wholeheartedly into the campaignser (como) una tumba ( fam); to keep quiet, keep one's mouth shut* * *
Del verbo tumbar: ( conjugate tumbar)
tumba es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tumba
tumbar
tumba sustantivo femenino ( excavada) grave;
( construida) tomb
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo
un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s)
‹muro/casa› to demolish, knock down
tumbarse verbo pronominal
to lie down
tumba sustantivo femenino grave, tomb
la tumba de Cromwell, Cromwell's tomb
♦ Locuciones: cavar su propia tumba, to dig one's own grave
ser una tumba, to keep one's mouth shut
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths
' tumba' also found in these entries:
Spanish:
cavar
- losa
- revolverse
- fosa
- lápida
- sepultura
English:
grave
- hill
- mark
- stone
- tomb
- vault
- wreath
- drape
- file
- seal
* * *tumba nf1. [sepultura] grave, tomb;a tumba abierta [a toda velocidad] (at) full tilt, flat out;[sin cautela] all out;se lanzó a tumba abierta a defender los derechos de los sospechosos he went all out to defend the suspects' rights;en la entrevista hace una confesión a tumba abierta she confesses everything openly in the interview;ser una tumba: soy una tumba I won't say a word2. Col, Cuba [tala] felling* * *f tomb, grave;revolverse en su tumba fig turn in one’s grave;estar con un pie en la tumba have one foot in the grave;lanzarse a tumba abierta go headlong;ser una tumba fig keep one’s mouth shut* * *tumba nf1) sepulcro: tomb2) fosa: grave3) : felling of trees* * *tumba n1. (fosa) grave2. (mausoleo) tomb -
15 árbol
m.1 tree.2 mast.3 axle, shaft.4 arbor.* * *1 BOTÁNICA tree2 TÉCNICA axle, shaft3 MARÍTIMO mast4 (gráfico) tree (diagram)\los árboles no dejan ver el bosque you can't see the wood for the treesárbol del amor Judas treeárbol del cielo tree of Heavenárbol frutal fruit tree* * *noun m.- árboles maderables* * *SM1) (Bot) treeárbol de la ciencia — tree of knowledge, tree of knowledge of good and evil
árbol de Pascua — Cono Sur Christmas tree
2) (Mec) shaft3) (Náut) mast4) (Inform) tree* * *1) (Bot) treeel árbol de la ciencia/vida — the tree of knowledge/life
quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija — it's always useful to have friends in high places
los árboles no dejan ver el bosque — you can't see the forest (AmE) o (BrE) wood for the trees
2) (Auto, Mec) shaft3) ( diagrama) tb•* * *= tree.Ex. The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.----* accionado por árbol de transmisión = shafting powered.* árbol caducifolio = deciduous tree.* árbol de búsqueda binario = binary search tree.* árbol de hoja caduca = deciduous tree.* árbol de hoja perenne = evergreen tree.* árbol de Judas = redbud, Judas tree.* árbol de Judea = Judas tree, redbud.* árbol de la ciencia, el = tree of knowledge, the.* árbol del amor = Judas tree, redbud.* árbol del cacao = cacao tree.* árbol del cigüeñal = crankshaft.* árbol de levas = camshaft.* árbol de Navidad = Christmas tree.* árbol de transmisión = driveshaft.* árbol enano = bonsai.* árbol frutal = fruit tree.* árbol genealógico = family tree, genealogical tree.* árbol miniatura = bonsai.* árbol para la toma de decisiones = decision tree.* árbol temático = subject tree.* bosque de árboles caducifolios = deciduous forest.* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.* cepa de árbol = tree stump.* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* cubierto de árboles = tree-covered.* cubierto por árboles = tree-shaded.* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.* en la copa del árbol = at the top of the tree.* flanqueado de árboles = tree-lined.* la copa del árbol = the top of the tree.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.* los árboles no dejan ver el bosque = cannot see the forest for the trees.* madera de árbol frutal = fruit wood.* no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.* plantación de árboles = tree planting.* rama de árbol = tree branch.* repoblar con árboles = reforest.* repoblar de árboles = reforest.* sin árboles = treeless.* tala de árboles = deforestation, wood cutting.* tocón de árbol = tree stump.* tronco de árbol = tree trunk.* * *1) (Bot) treeel árbol de la ciencia/vida — the tree of knowledge/life
quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija — it's always useful to have friends in high places
los árboles no dejan ver el bosque — you can't see the forest (AmE) o (BrE) wood for the trees
2) (Auto, Mec) shaft3) ( diagrama) tb•* * *= tree.Ex: The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.
* accionado por árbol de transmisión = shafting powered.* árbol caducifolio = deciduous tree.* árbol de búsqueda binario = binary search tree.* árbol de hoja caduca = deciduous tree.* árbol de hoja perenne = evergreen tree.* árbol de Judas = redbud, Judas tree.* árbol de Judea = Judas tree, redbud.* árbol de la ciencia, el = tree of knowledge, the.* árbol del amor = Judas tree, redbud.* árbol del cacao = cacao tree.* árbol del cigüeñal = crankshaft.* árbol de levas = camshaft.* árbol de Navidad = Christmas tree.* árbol de transmisión = driveshaft.* árbol enano = bonsai.* árbol frutal = fruit tree.* árbol genealógico = family tree, genealogical tree.* árbol miniatura = bonsai.* árbol para la toma de decisiones = decision tree.* árbol temático = subject tree.* bosque de árboles caducifolios = deciduous forest.* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.* cepa de árbol = tree stump.* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* cubierto de árboles = tree-covered.* cubierto por árboles = tree-shaded.* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.* en la copa del árbol = at the top of the tree.* flanqueado de árboles = tree-lined.* la copa del árbol = the top of the tree.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.* los árboles no dejan ver el bosque = cannot see the forest for the trees.* madera de árbol frutal = fruit wood.* no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.* plantación de árboles = tree planting.* rama de árbol = tree branch.* repoblar con árboles = reforest.* repoblar de árboles = reforest.* sin árboles = treeless.* tala de árboles = deforestation, wood cutting.* tocón de árbol = tree stump.* tronco de árbol = tree trunk.* * *A ( Bot) treeel árbol de la ciencia del bien y del mal the tree of knowledge (of good and evil)quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija it's always useful to have friends in high placesdel árbol caído todos hacen leña there are always people who will benefit from other people's misfortuneCompuestos:el árbol de la vida the tree of lifeChristmas tree( Andes) Christmas treeCompuestos:propeller shaftcamshaftoverhead camshaftdrive shaftC (diagrama) tbdiagrama de árbol tree diagram, treeCompuesto:family tree* * *
árbol sustantivo masculino (Bot) tree;
árbol de Navidad or (Andes) de Pascua Christmas tree;
los árboles no dejan ver el bosque you can't see the forest (AmE) o (BrE) wood for the trees
árbol sustantivo masculino
1 Bot tree
árbol de Navidad, Christmas tree
2 árbol genealógico, family tree
' árbol' also found in these entries:
Spanish:
acebo
- aguacate
- apear
- caduca
- caduco
- camelio
- caoba
- ciruelo
- cocotero
- copa
- cortar
- empotrar
- esquivar
- frutal
- haya
- hoja
- membrillo
- misma
- mismo
- níspero
- perenne
- plátano
- pomelo
- ramo
- raquítica
- raquítico
- roble
- sándalo
- sombra
- subirse
- tamarindo
- tocón
- tronchar
- tronco
- abatir
- alcornoque
- alto
- anillo
- apalear
- atravesado
- bajar
- balancear
- bambolearse
- banano
- botar
- cargado
- caucho
- chabacano
- cima
- contorno
English:
afford
- against
- almond
- blossom
- branch
- burst
- cherry
- chestnut
- climb
- clip
- crown
- decorate
- evergreen
- family tree
- fell
- fragrant
- gravel
- hazel
- hit
- hollow
- into
- light up
- lilac
- lime
- look down
- mulberry
- narrowly
- olive
- orange
- pass
- pedigree
- pick off
- round
- rubber tree
- run
- scramble
- shady
- stick
- stump
- top
- tree
- tree-house
- under
- up
- walk into
- walnut
- wave
- Christmas
- family
- fruit
* * *árbol nm1. [planta leñosa] tree;los árboles le impiden ver el bosque he can't see the wood for the trees;quien a buen árbol se arrima (buena sombra le cobija) it pays to have friends in high placesárbol del caucho rubber tree;el árbol de la ciencia the tree of knowledge;árbol de la mirra myrrh;árbol de Navidad Christmas tree;árbol del pan breadfruit tree;árbol del Paraíso oleaster;Andes árbol de Pascua Christmas tree;árbol de la quina cinchona;árbol de la vida tree of life2. [esquema] tree diagramárbol genealógico family tree3. Informát tree4. Náut mast5. Ling tree6. Tec shaftárbol de levas camshaft;árbol de transmisión transmission shaft* * *m1 tree2 TÉC shaft* * *árbol nm1) : tree2)árbol genealógico : family tree* * *árbol n tree -
16 derribo
m.1 demolition.material de derribo rubble2 demolition site.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: derribar.* * *1 (demolición) demolition, knocking down, pulling down\materiales de derribo rubble sing* * *SM1) [de edificio] knocking down, demolition2) (Lucha) throw, take-down (EEUU)3) (Aer) shooting down4) (Pol) overthrow* * *a) ( de edificio) demolitionb) ( de avión) shooting down, bringing downc) ( de gobierno) overthrow* * *= demolition, downing, shoot-down.Ex. The new library was built in a single phase, with stock and facilities housed in temporary accommodation during demolition and construction.Ex. This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the downing of Korean Airlines 007 to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.Ex. However, the president revealed his true colors when he ordered the shoot-down of an unarmed aircraft over international waters.* * *a) ( de edificio) demolitionb) ( de avión) shooting down, bringing downc) ( de gobierno) overthrow* * *= demolition, downing, shoot-down.Ex: The new library was built in a single phase, with stock and facilities housed in temporary accommodation during demolition and construction.
Ex: This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the downing of Korean Airlines 007 to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.Ex: However, the president revealed his true colors when he ordered the shoot-down of an unarmed aircraft over international waters.* * *1 (de un edificio) demolition2 (de un avión) shooting down, bringing down, downing ( colloq)3 (de un gobierno) overthrow* * *
Del verbo derribar: ( conjugate derribar)
derribo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
derribó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
derribar
derribo
derribar ( conjugate derribar) verbo transitivo
‹ puerta› to break down
‹ novillo› to knock … over
derribar verbo transitivo
1 (un edificio) to pull down
(a una persona) to knock down
(un avión) to shoot down
2 (un gobierno) to bring down
derribo sustantivo masculino demolition
' derribo' also found in these entries:
Spanish:
de
- golpe
English:
blow down
- throw
- demolition
- wrecker
* * *derribo nm1. [de construcción, edificio] demolition;material de derribo rubble2. [de árbol] [mediante tala] felling;[por el viento, la tormenta] uprooting3. [de avión, jugador, res] bringing down;el árbitro sancionó el derribo con penalti the referee gave a penalty after the man was brought down4. [de gobierno, gobernante] overthrow5. [en equitación] [de obstáculo] knocking down* * *m1 de edificio demolition2 de persona knocking down3 de avión shooting down4 POL overthrow* * *derribo nm1) : demolition, razing2) : shooting down3) : overthrow -
17 desmonte
m.1 leveling (allanamiento).2 clearing.3 leveled ground, levelled ground, clearing.4 clearance, land clearing, act of clearing of land, land clearance.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desmontar.* * *1 (tala) clearing of trees2 (terreno allanado) levelled (US leveled) ground* * *SM1) (=acto) [al allanar] levelling, leveling (EEUU); [al quitar los árboles] clearinglos trabajos exigirán el desmonte de 200 metros cúbicos — the work will necessitate the removal of 200 cubic metres
2) (=terreno) levelled ground, leveled ground (EEUU)3) (Ferro) cutting, cut (EEUU)4) (=madera) felled timber* * *1 (acción de allanar) leveling*; (terreno) leveled* area2 (de árboles) clearance* * *
Del verbo desmontar: ( conjugate desmontar)
desmonté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desmonte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desmontar
desmonte
desmontar ( conjugate desmontar) verbo transitivo
‹ tienda de campaña› to take down
verbo intransitivo [ jinete] to dismount
desmontar
I verbo transitivo
1 (un mueble, artefacto) to dismantle, take to pieces
2 (una excusa, argumento) to take to pieces
II vi (de un caballo, vehículo) to dismount [de, -], get off [de, -]
desmonte sustantivo masculino clearing, cutting
' desmonte' also found in these entries:
English:
clearance
* * *desmonte nm2. [allanamiento] levelling3. [de bosque] clearing* * *m leveling, Brlevelling* * *desmonte nm: clearing, leveling -
18 sobrexplotación
sobrexplotación f Econ (utilización abusiva de un recurso) la tala indiscriminada de los bosques es un ejemplo de sobrexplotación, indiscriminate deforestation is an example of excessive exploitation of natural resources
* * ** * *f overexploitation -
19 bosque
forest; wood* -
20 lugar
locality; terrain*
См. также в других словарях:
tala — tala … Dictionnaire des rimes
tala — [ tala ] adj. et n. • 1883; p. ê. abrév. iron. de talapoin « moine, prêtre »; on a proposé aussi (ceux qui von)t à la (messe) ♦ Arg. École normale supérieure Catholique militant(e). ● tala nom masculin Unité monétaire principale des Samoa. ● tala … Encyclopédie Universelle
Tala — may refer to:* Samoan tala, the montary unit of Samoa * Tala (comics), a DC Comics supervillainess of the Phantom Stranger * Tala (goddess), the goddess of stars in Tagalog mythology * Tala (music), a rhythmic pattern in Carnatic or Hindustani… … Wikipedia
Tala — puede referirse a: Tala, libro de la escritora chilena y Premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral. Tala, la unidad monetaria de Samoa Occidental. Celtis tala, árbol originario de Sudamérica. Tala de árboles, deforestación. Departamento Tala,… … Wikipedia Español
tala — TÁLA interj. (se foloseşte pentru a reda vorbirea lungă, domoală). /Onomat. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX tála interj. – Încet! (se zice despre mers sau despre extenuări făcute în grabă şi prolix). – var. tala tala. Creaţie… … Dicționar Român
Tala — (Tyalgum,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
tală — TÁLĂ, tale, s.f. (reg.) Adunătură gălăgioasă de oameni; ceată, mulţime. ♦ Gălăgie, larmă. ♢ expr. A sta de tală = a sta la taifas. ♦ (Adverbial; adesea repetat, în forma tala) Încet încet, haide hai. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 23.06.2004 … Dicționar Român
tala — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de talar: la tala de un bosque, la tala de un campo en la guerra. 2. Uso/registro: restringido. Origen: Chile. Acción de pacer los ganados la hierba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tala — tala1 [tä′lə] n. [< Sans tāla, lit., the slapping or clapping of hands together] any of the various repeating rhythmic patterns of stressed and unstressed units, played on a percussion instrument in the music of India tala2 [tä′lä΄] n. pl.… … English World dictionary
Tâla — [sanskritisch], das der indischen Musik zugrunde liegende rhythmische Konzept. Ein Tâla setzt sich aus mehreren oder vielen dreiteiligen rhythmischen Grundfiguren zusammen und kann bis zu über hundert Zeiteinheiten betragen, die sowohl Musiker… … Universal-Lexikon
tala — tála ž DEFINICIJA glazb. u indijskoj i pakistanskoj glazbi metrički ciklus s određenim brojem udaraca (od 3 do 128) koji se ponavljaju po istoj shemi kroz čitavu glazbenu izvedbu; izražava se pratećim bubnjevima ETIMOLOGIJA hind. tāl ← skr. tāla … Hrvatski jezični portal