Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tupido

  • 1 tupido

    adj.
    1 stuffed, bushy, overcrowded, rank.
    2 close-grained.
    past part.
    past participle of spanish verb: tupir.
    * * *
    1→ link=tupir tupir
    1 dense, thick
    2 figurado (torpe) clumsy, dense
    * * *
    1. ADJ
    1) (=denso) thick; (=impenetrable) impenetrable; [tela] close-woven
    2) LAm (=obstruido) blocked up, obstructed
    3) (=torpe) dim *, dense *
    4) Méx (=frecuente) common, frequent
    2.
    ADV Méx (=con tesón) persistently, steadily; (=a menudo) often, frequently
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) <follaje/vegetación> dense; < tela> closely-woven; < cejas> bushy; < niebla> thick
    2) (Col, RPl) ( tapado) < cañería> blocked; < nariz> blocked
    II
    adverbio (Méx) intensely
    * * *
    = bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].
    Ex. Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.
    ----
    * con cola tupida = bushy-tailed.
    * correr un tupido velo sobre = draw + a veil over.
    * echar un tupido velo sobre = draw + a veil over.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) <follaje/vegetación> dense; < tela> closely-woven; < cejas> bushy; < niebla> thick
    2) (Col, RPl) ( tapado) < cañería> blocked; < nariz> blocked
    II
    adverbio (Méx) intensely
    * * *
    = bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].

    Ex: Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.

    * con cola tupida = bushy-tailed.
    * correr un tupido velo sobre = draw + a veil over.
    * echar un tupido velo sobre = draw + a veil over.

    * * *
    tupido1 -da
    A ‹follaje/vegetación› dense; ‹tela› closely-woven; ‹cejas› bushy; ‹niebla› thick
    B ( AmS) (tapado) ‹cañería› blocked; ‹nariz› blocked
    (Méx, RPl) intensely
    le dio tupido al estudio he studied hard o intensely, he worked hard at his studies
    * * *

    Del verbo tupir: ( conjugate tupir)

    tupido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    tupido    
    tupir
    tupido 1
    ◊ -da adjetivo ‹follaje/vegetación dense;


    tela closely-woven;
    cejas bushy;
    niebla thick
    tupido 2 adverbio (Méx) intensely
    tupido,-a adjetivo (alfombra, tela) close-woven
    (bosque, vegetación) dense
    tupir verbo transitivo to pack tight or compact
    ' tupido' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrada
    - cerrado
    - espesa
    - espeso
    - tupida
    - velo
    English:
    bushy
    - thick
    * * *
    tupido, -a
    adj
    1. [vegetación, bosque] thick, dense;
    [cejas] bushy; [velo] thick;
    en lo más tupido del bosque in the heart of the forest;
    una tupida red de intereses a dense network of interests;
    corramos un tupido velo let's draw a veil over that
    2. RP Fam [de comida] stuffed;
    comí demasiado, estoy tupida I've eaten too much, I'm stuffed
    adv
    RP Fam
    trabajamos tupido, toda la semana we worked solid all week;
    fue difícil, me preguntaron tupido it was difficult, they gave me a real grilling
    * * *
    adj pelo thick; vegetación dense, thick
    * * *
    tupido, -da adj
    1) denso: dense, thick
    2) obstruido: obstructed, blocked up
    * * *
    tupido adj thick / dense

    Spanish-English dictionary > tupido

  • 2 tupido

    • bushy
    • overcrowded
    • stuffed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tupido

См. также в других словарях:

  • tupido — tupido, da adjetivo 1) espeso*, apretado, compacto, denso, aglomerado, cerrado. Tratándose, generalmente, de tejidos: unas medias muy tupidas, aunque también se aplica a otros sustantivos: una tupida arboleda. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tupido — tupido, da (Del part. de tupir). 1. adj. Que tiene sus elementos muy juntos o apretados. 2. Dicho del entendimiento o de los sentidos: torpes (ǁ tardos en comprender) …   Diccionario de la lengua española

  • tupido — ► adjetivo 1 Que tiene los elementos muy juntos o apretados: ■ puso unas cortinas de tela tupida para que no transparentaran. SINÓNIMO denso espeso 2 Que es obtuso o torpe de entendimiento: ■ hoy tengo la cabeza tupida y no doy una. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • tupido — {{#}}{{LM SynT39953}}{{〓}} {{CLAVE T38980}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tupido{{]}}, {{[}}tupida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = espeso • compacto • apelmazado • denso ≠ ralo {{#}}{{LM T38980}}{{〓}} {{SynT39953}}{{\}}SINÓNIMOS …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tupido — pop. Apretado (LS.)// abundante; contínuo; en cantidad; frecuente// rudo; de comprensión muy difícil (LS.); torpe (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • tupido — (adj) (Intermedio) cuyos elementos están ligados estrechamente Ejemplos: Me interesan las telas tupidas y resistentes. Con esa barba tupida parecía un vagabundo. Sinónimos: cerrado, denso, espeso, compacto, apretado, peludo, trabado, velludo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tupido — da p.p. de tupir. adj. Denso …   Diccionario Castellano

  • correr o echar un velo o un tupido velo sobre una cosa — ► locución coloquial Callarla u ocultarla: ■ sobre ese asunto, mejor corramos un tupido velo …   Enciclopedia Universal

  • tupir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: tupir tupiendo tupido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tupo tupes tupe tupimos tupís tupen tupía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • velo — (Del lat. velum.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela fina y transparente que se emplea para cubrir una cosa. 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina de tela transparente que cubre la cabeza o el rostro: ■ el vestido de la novia llevaba… …   Enciclopedia Universal

  • acipado — ► adjetivo TEXTIL Se aplica al paño que está bien tupido cuando se saca de la percha. * * * acipado, a (¿del lat. «stipātus», tupido?) adj. Se aplica al *paño que está bien tupido cuando se saca de la percha. * * * acipado. (Quizá del lat.… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.