Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(tableado)

  • 1 складка

    скла́дка
    1. (на платье и т. п.) fald(aĵ)o;
    2. (морщина) falto, sulk(et)o.
    * * *
    I ж.
    pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f ( морщина)

    скла́дка на брю́ках — raya del pantalón

    скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre

    скла́дки ме́стности — accidentes del terreno

    заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt

    пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)

    II ж. разг.
    ( строй ума) mentalidad f
    * * *
    I ж.
    pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f ( морщина)

    скла́дка на брю́ках — raya del pantalón

    скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre

    скла́дки ме́стности — accidentes del terreno

    заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt

    пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)

    II ж. разг.
    ( строй ума) mentalidad f
    * * *
    n
    1) gener. arruga (морщина), bastilla, bolsa (на платье), cogido, dobladura, doble, doblez, flexura, lorza, pliegue (тж. геол.), sobrecejo, sobreceño, tabla (тж. на платье), alforza (на платье), cañón (одежды), repliegue
    2) colloq. (строй ума) mentalidad
    3) eng. plegadura

    Diccionario universal ruso-español > складка

  • 2 платье в складках

    n

    Diccionario universal ruso-español > платье в складках

См. также в других словарях:

  • tableado — sustantivo masculino 1. Conjunto de tablas de un vestido: La próxima primavera se llevarán los tableados en las faldas cortas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tableado — (Del part. de tablear). m. Conjunto de tablas que se hacen en una tela …   Diccionario de la lengua española

  • tableado — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Que está plegado en tablas: ■ esa falda tableada te hace más gruesa. ► sustantivo masculino 2 Conjunto de tablas que se hacen en una tela. * * * tableado, a 1 Participio de «tablear». 2 adj. Aplicado a vestidos u… …   Enciclopedia Universal

  • tableado — {{＃}}{{LM T36944}}{{〓}} {{［}}tableado{{］}}, {{［}}tableada{{］}} ‹ta·ble·a·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una prenda de vestir,{{♀}} que tiene tablas o pliegues rectos: • Mi uniforme escolar tiene una falda… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tableado — de tablear …   Diccionario Castellano

  • Colegiata de San Patricio — Tipo Colegiata Advocación San Patricio Ubicación …   Wikipedia Español

  • Enfrentamientos entre liberales y autonomistas en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Guerras civiles argentinas Los enfrentamientos entre liberales y autonomistas en la Argentina fueron la última etapa de las guerras civiles argentinas, ocurrida entre 1868 y 1880. Mientras era… …   Wikipedia Español

  • Trajes típicos de Canarias — Trajes típicos de Canarias. Trajes típicos de Canarias. En primer plano …   Wikipedia Español

  • tableo — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA Acción y resultado de tablear. * * * tableo m. Acción y efecto de tablear. ≃ Tableado. * * * tableo. m. Acción y efecto de tablear …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»