-
1 taśma
taśma f (-y) (pas) Band n;taśma klejąca Klebeband n, Tesafilm® m;taśma samoprzylepna Selbstklebeband n;taśma magnetofonowa Tonband n;taśma wideo Videoband n;taśma filmowa Film(streifen) m;pracować przy taśmie am Fließband arbeiten -
2 taśma
taśma [taɕma] f\taśma filmowa Filmrolle f, Filmstreifen m\taśma magnetofonowa Tonband nt\taśma wideo Videoband nt\taśma klejąca Klebeband nt, Tesafilm® m -
3 taśma
-
4 Band
1.( im Haar) wstążka f(Ziel\Band) taśma f; na mecie (Farb\Band) taśma f; maszynowa (Maß\Band) taśma f miernicza(Ton\Band) taśma f [dźwiękowa](Fließ\Band) taśma f; produkcyjna (Förder\Band) taśmociąg mam laufenden \Band ( fam) bez przerwy, ciągle; produzieren seryjnie2. [bant, Pl: 'bɛndə], <-[e]s, -̈e> mtom min zwei Bänden dwutomowy, w dwóch tomach3. [bænt] <-, -s> f grupa f; muzyczna (Jazz\Band) zespół m jazzowy -
5 centymetr
-
6 magnetofonowy
magnetofonowy Tonband-;taśma f magnetofonowa Tonband n -
7 guma
guma [guma] f\guma naturalna natürlicher Kautschuk m\guma do żucia Kaugummi m lub nt2) (pot: gumka ołówkowa) [Radier]Gummi m; ( taśma) Gummi nt ( fam), Gummiband nt; ( opona samochodowa) Reifen m -
8 knot
-
9 papierowy
4) sportwaga papierowa Papiergewicht nt -
10 samoprzylepny
samoprzylepny [samɔpʃɨlɛpnɨ] adjtaśma selbstklebend -
11 serpentyna
serpentyna [sɛrpɛntɨna] fdroga wije się serpentyną der Weg windet sich schlangenförmig [hinauf] -
12 Tasmania
-
13 abschließen
ab|schließenI. vt1) ( zuschließen)du musst die Tür noch \abschließen musisz jeszcze zamknąć drzwi na kluczmit abgeschlossenem Studium z ukończonymi studiamiII. vi2) ( Vertrag schließen)[mit jdm] \abschließen Kunde: zawierać [ perf zawrzeć] [z kimś] umowę3) finein Geschäftsjahr mit einem Gewinn/Verlust \abschließen von... zamykać [ perf zamknąć] rok bilansowy zyskiem/stratą w wysokości...4) ( zum Abschluss bringen)mit der Vergangenheit \abschließen zrywać [ perf zerwać] z przeszłością5) ( eingefasst sein)mit einer Borte/Verzierung \abschließen być wykończonym taśmą/ornamentem -
14 Bandmaß
Bandmaß nttaśma f miernicza, ruletka f -
15 Farbband
Farbband nt -
16 Fließband
-
17 Förderband
Förderband nt<- bänder> taśma f przenośnikowa -
18 Isolierband
-
19 Klebeband
-
20 Klebestreifen
Kleb[e]streifen mtaśma f klejąca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tasma — TASMÁ, tasmale, s.f. (reg.) Fir sau panglică de mătase, de aţă, de piele etc. – tc. tasma. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM TASMÁ, tasmale, s.f. (reg.) Fir sau panglică de mătase, de aţă de piele etc. – Din tc. tasma. Trimis de… … Dicționar Român
taśma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. taśmamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wąski, długi pas z tkaniny, tworzywa sztucznego, metalu, gumy itd. o różnym przeznaczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić, założyć taśmę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tasma — ×tasmà (l. taśma) sf. (4) JI88, KŽ, Šlv juostelė kam apsiūti, apvedžioti, apsiuvas: Tasmẽlė NdŽ. Prie sijono padalkų kitokias tasmelès prisiūdavo, kad tik gražiau atrodytų Sdb. Tasmùkė Lp … Dictionary of the Lithuanian Language
Tasma — Tasma, Pseudonym, s. Couvreur 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
taśma — ż IV, CMs. taśmamie; lm D. taśm 1. «wstęga, pas wykonane z tkaniny, gumy, tworzyw sztucznych itp., o różnorodnym zastosowaniu» Taśma papierowa, gumowa, pasmanteryjna. Taśma klejąca. Spódnica obszyta taśmą. Fotele wyplatane taśmą. ∆ Taśma filmowa… … Słownik języka polskiego
tasma — I (Xanlar, Şəki) çarığa keçirilən bağ. – Çarığa tasma taxılasıdı, o da yoxdu (Şəki) II (Bakı) bərk, tarım. – Şali gör necə tasma bağli:b … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
tasma — çiy kayış, kulan kayışı; kumar nevinden bir oyun ki tasma oyunu derler … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tasma Walton — (born 1974 in Geraldton, Western Australia) is an Australian actress.BiographyEarly lifeAfter deferring her law degree she joined the local radio station 6GE and trained as a production assistant and copy writer in her home town, getting her… … Wikipedia
Tasma — Tạsma, eigentlich Jessie Catherine Couvreur [kʊ vrəː], australische Schriftstellerin, * London 1848, ✝ 1897; kam Anfang der 1850er Jahre nach Tasmanien. Sie trat mit Kurzgeschichten und Reiseberichten hervor, wurde aber erst nach ihrer… … Universal-Lexikon
tasma — fantasma … Dictionnaire des rimes
tasma — is. 1) Bazı hayvanların boynuna takılan, bu hayvanları bir yere bağlamaya, çekip götürmeye yarayan kemer biçiminde bağ Bir adam yanaştı, tasmasından tuttuğu güzel bir koyunu gösterdi. B. Felek 2) Nalın ve terliğin ayağı tutan üstteki meşin bölümü … Çağatay Osmanlı Sözlük