-
1 taśma
сущ.• банда• группа• диапазон• кинопленка• круг• лента• ленточка• повязка• полоса• пояс• поясок• ремень• тесьма• тесёмка* * *taśm|a♀ 1. лента;\taśma izolacyjna изоляционная лента; \taśma miernicza мерная лента; рулетка; \taśma filmowa киноплёнка; nagrać na \taśmaę записать на плёнку;
2. тесьма;wykończyć spódnicę \taśmaą отделать юбку тесьмой;
3. спорт. ленточка (на финише);4. тех. конвейер ♂;\taśma
montażowa линия сборки* * *ж1) ле́нтаtaśma izolacyjna — изоляцио́нная ле́нта
taśma miernicza — ме́рная ле́нта; руле́тка
nagrać na taśmę — записа́ть на плёнку
2) тесьма́wykończyć spódnicę taśmą — отде́лать ю́бку тесьмо́й
3) спорт. ле́нточка ( на финише)4) тех. конве́йер mtaśma montażowa — ли́ния сбо́рки
-
2 taśma
tape; ( w fabryce) assembly line lub belt; ( do maszyny do pisania) (fabric lub carbon) ribbontaśma klejąca — Sellotape (Ŕ) (BRIT), Scotch tape (Ŕ) (US)
* * *f.1. (= wstęga) tape; ribbon; band; belt; taśma filmowa film; taśma izolacyjna techn. insulating tape; taśma klejąca adhesive tape, Scotch tape; taśma magnetofonowa audiotape; taśma maszynowa (fabric l. carbon) ribbon.3. techn. (= część przenośnika) (conveyor) belt; pracować przy taśmie work at an assembly line.4. wojsk. ammunition belt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśma
-
3 taśma
f лента taśma dziurkowana перфорированная лента, перфолента taśma filmowa kin. кинолента, киноплёнка taśma hamulcowa тормозная лента taśma magnetofonowa магнитофонная лента taśma magnetyczna магнитная лента taśma miernicza geod. мерная лента; рулетка taśma przenośnikowa конвейерная лентаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > taśma
-
4 taśma
taśma f (-y) (pas) Band n;taśma klejąca Klebeband n, Tesafilm® m;taśma samoprzylepna Selbstklebeband n;taśma magnetofonowa Tonband n;taśma wideo Videoband n;taśma filmowa Film(streifen) m;pracować przy taśmie am Fließband arbeiten -
5 taśma
taśma [taɕma] f\taśma filmowa Filmrolle f, Filmstreifen m\taśma magnetofonowa Tonband nt\taśma wideo Videoband nt\taśma klejąca Klebeband nt, Tesafilm® m -
6 taśma
-
7 taśma
-
8 taśma
1. bande2. cordon3. courroie4. passement5. ruban -
9 taśma
1 banda 2 crios 3 stróicthe 4 téip -
10 taśma
bant; kuşak; şerit -
11 taśma
ж стрічка, тасьма -
12 taśma
1 bahag2 galón3 listón4 pamigkis5 pulutong6 sinturón7 sintás8 talì -
13 taśma
bilbag; bilguşak; guşak; guşaklyk; lenta; zolak -
14 taśma
ταινία -
15 taśma
ספ -
16 taśma aktualizująca
• amendment tapeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > taśma aktualizująca
-
17 taśma czysta
• blank tapeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > taśma czysta
-
18 taśma czyszcząca
• cleaning tapeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > taśma czyszcząca
-
19 taśma dziurkowana
• perforated tapeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > taśma dziurkowana
-
20 taśma główna
• master tapeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > taśma główna
См. также в других словарях:
tasma — TASMÁ, tasmale, s.f. (reg.) Fir sau panglică de mătase, de aţă, de piele etc. – tc. tasma. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM TASMÁ, tasmale, s.f. (reg.) Fir sau panglică de mătase, de aţă de piele etc. – Din tc. tasma. Trimis de… … Dicționar Român
taśma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. taśmamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wąski, długi pas z tkaniny, tworzywa sztucznego, metalu, gumy itd. o różnym przeznaczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić, założyć taśmę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tasma — ×tasmà (l. taśma) sf. (4) JI88, KŽ, Šlv juostelė kam apsiūti, apvedžioti, apsiuvas: Tasmẽlė NdŽ. Prie sijono padalkų kitokias tasmelès prisiūdavo, kad tik gražiau atrodytų Sdb. Tasmùkė Lp … Dictionary of the Lithuanian Language
Tasma — Tasma, Pseudonym, s. Couvreur 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
taśma — ż IV, CMs. taśmamie; lm D. taśm 1. «wstęga, pas wykonane z tkaniny, gumy, tworzyw sztucznych itp., o różnorodnym zastosowaniu» Taśma papierowa, gumowa, pasmanteryjna. Taśma klejąca. Spódnica obszyta taśmą. Fotele wyplatane taśmą. ∆ Taśma filmowa… … Słownik języka polskiego
tasma — I (Xanlar, Şəki) çarığa keçirilən bağ. – Çarığa tasma taxılasıdı, o da yoxdu (Şəki) II (Bakı) bərk, tarım. – Şali gör necə tasma bağli:b … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
tasma — çiy kayış, kulan kayışı; kumar nevinden bir oyun ki tasma oyunu derler … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tasma Walton — (born 1974 in Geraldton, Western Australia) is an Australian actress.BiographyEarly lifeAfter deferring her law degree she joined the local radio station 6GE and trained as a production assistant and copy writer in her home town, getting her… … Wikipedia
Tasma — Tạsma, eigentlich Jessie Catherine Couvreur [kʊ vrəː], australische Schriftstellerin, * London 1848, ✝ 1897; kam Anfang der 1850er Jahre nach Tasmanien. Sie trat mit Kurzgeschichten und Reiseberichten hervor, wurde aber erst nach ihrer… … Universal-Lexikon
tasma — fantasma … Dictionnaire des rimes
tasma — is. 1) Bazı hayvanların boynuna takılan, bu hayvanları bir yere bağlamaya, çekip götürmeye yarayan kemer biçiminde bağ Bir adam yanaştı, tasmasından tuttuğu güzel bir koyunu gösterdi. B. Felek 2) Nalın ve terliğin ayağı tutan üstteki meşin bölümü … Çağatay Osmanlı Sözlük