-
61 dalekowschodni
adj. Far Eastern- dalekowschodnie sztuki walki Oriental martial arts* * *a.polit. Far-Eastern; sztuka oriental.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalekowschodni
-
62 demiurg
m (N pl demiurgowie) 1. książk. (twórca) (great) master- demiurg sztuki filmowej a great master of the art of film2. Filoz. demiurge 3. Antycz. (rzemieślnik) craftsman; (urzędnik) demiurg* * *mppl. - owie fil. l. rel. demiurge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demiurg
-
63 dziwoląg
Ⅰ m pers. (N pl dziwolągi) pejor. (dziwaczna osoba) loony pot., pejor., weirdo pot., pejor.; freak pejor. Ⅱ m inanim. (A dziwoląga) 1. (dziwaczna rzecz) oddity, curiosity- nie wiedział, czy to dzieło sztuki czy po prostu jakiś dziwoląg he didn’t know whether it was a work of art or a mere curiosity2. (dziwaczność) absurdity C/U, incongruity C/U- połowa tych nowych przepisów to kompletne dziwolągi half of these new laws are complete absurdities- dziwolągi językowe stylistic incongruities* * ** * *mppl. -i weirdo, freak.miGen. -a oddity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwoląg
-
64 festiwal
m (G festiwalu, G pl festiwali a. festiwalów) 1. (impreza kulturalna) festival- festiwal filmowy/muzyczny a film/music festival- festiwal sztuki teatralnej a drama festival- festiwal piosenki w San Remo the San Remo Music Festival- film ten zdobył Złotą Palmę na festiwalu w Cannes the film won the Palme d’Or at the Cannes Film Festival2. kryt. (pokaz) show- festiwal mody sportowej a leisure fashion show- na rynku księgarskim trwa prawdziwy festiwal tego pisarza przen. this writer is having a real heyday sales-wise* * ** * *miGen.pl. -i l. -ów festival; festiwal filmowy/teatralny/jazzowy film/theater/jazz festival.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > festiwal
-
65 fotomontaż
m (G fotomontażu) 1. (zdjęcie) photomontage- zdjęcie okazało się fotomontażem it turned out the picture had been doctored2. Szt. (dziedzina sztuki) photomontage* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *mi1. ( obraz) trick photograph, photomontage.2. ( technika twórcza) photomontage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotomontaż
-
66 grafika
- ki; dat sg -ce; fgrafika komputerowa — KOMPUT computer graphics (pl)
* * *f.1. tylko sing. ( dziedzina) graphic art.2. ( dzieło sztuki) graphic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafika
-
67 historia
-i; -e; gen pl; -i; fhistory; ( opowieść) storyhistoria literatury/sztuki/Polski — history of literature/art/Poland
historia choroby — MED case history
* * *f.Gen. -ii1. history; przesiąknięty historią steeped in history; przejść do historii ( także zapisać się w historii) make history, go down in history (jako ktoś/coś as sb/sth); historia choroby med. case history; historia naturalna przest. natural history.2. (= zdarzenie) story; historia czyjegoś życia sb's life story; wiecznie ta sama historia it's the same old story; ładna historia! a pretty l. fine kettle of fish!3. (= opowieść) tale, story; historia wyssana z palca tall tale; opowiadać niestworzone historie tell tales.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > historia
-
68 kamuflaż
m (G kamuflażu) 1. Wojsk. camouflage U- kamuflaż czołgów tank camouflage2. przen. camouflage U przen.; front- firma stanowiła kamuflaż dla nielegalnego handlu dziełami sztuki the company acted as a front for the illegal art trade* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *micamouflage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamuflaż
-
69 kicz
m (G kiczu) pejor. 1. sgt (obraz, film, utwór) kitsch- gromadził wszystko, od kiczu po prawdziwe dzieła sztuki he collected everything, from kitsch to real works of art2. (pojedynczy egzemplarz) piece of kitsch 3. sgt (cecha) kitschiness* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów kitsch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kicz
-
70 komis
m (G komisu) 1. pot. (sklep) second-hand shop- komis z odzieżą/meblami a second-hand clothes/furniture shop- kupować coś w komisie to buy sth second-hand a. at a second-hand shop- komis samochodowy a second-hand a. used car dealer’s- oddać coś do komisu to consign sth for sale on a commission basis2. sgt (pośrednictwo) commission sale- prowadzić komis dzieł sztuki to be an antique dealer- dał w komis do antykwariatu wszystkie swoje książki he put all his books for sale on a commission basis in a second-hand bookshop* * *HANDEL consignment; pot junk shop (pot)oddawać (oddać perf) towar w komis — to consign goods
* * *mi1. handl. ( sklep) consignment store; ( system handlu) consignment; brać coś w komis take sth on consignment; oddawać towary w komis consign goods.2. uniw., pot. (= egzamin komisyjny) final resit l. retake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komis
-
71 komizm
m sgt (G komizmu) 1. (śmieszność) humour GB, humor US, comedy- trudno było nie dostrzec komizmu całej tej sytuacji it would have been difficult not to see the funny side of the whole affair- aktor o dużej sile komizmu an actor with a great feel for comedy2. (filmu, sztuki, obrazu) humour GB, humor US- komizm językowy/sytuacyjny verbal/situational comedy a. humour* * ** * *micomedy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komizm
-
72 kopia
-i; -e; gen pl -i; f(obrazu, oryginału) reproduction; (rzeźby, broni) replica; (dokumentu, listu) copy, KOMPUT backup (copy); ( broń) (tilting) lance* * *I.kopia1f.Gen. -ii (= duplikat) copy; (dzieła sztuki, obrazu) reproduction; ( rzeźby) replica; ( dokumentu) counterpart, copy; (= odbitka) print; wierna kopia faithful copy; ( o osobie) clone; komp. backup (copy).II.kopia2f.Gen. -ii1. hist. (= lanca) (tilting) lance; kruszyć kopie lock horns, go to battle (o kogoś/coś over sb/sth).2. hist. (= drużyna) knight's entourage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopia
-
73 miłośnik
lover, fan* * *mplover; pot. buff; miłośnik filmu film lover, movie buff; miłośnik opery/przyrody/psów/sztuki opera/nature/dog/art lover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłośnik
-
74 mocarz
m (G pl mocarzy a. mocarzów) książk. 1. (siłacz) colossus, strongman- walka dwóch mocarzy a fight between two strongmen- uważać się za mocarza to consider oneself a colossus a. a strongman2. (władca) mighty a. powerful ruler, potentate- mocarze antycznego świata the mighty a. powerful rulers of the ancient world- był wielkim i okrutnym mocarzem he was a mighty and cruel potentate3. przen. (wybitna indywidualność) leading light- mocarz literatury/sceny teatralnej/sztuki a leading light of literature/the theatre/art* * *mp1. lit. (= władca) ruler.2. lit. (= siłacz) strongman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocarz
-
75 muzeum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) museum* * *n.sing. indecl. pl. -ea Gen. - eów museum; muzeum sztuki nowoczesnej museum of modern art; muzeum morskie maritime museum; muzeum historii naturalnej natural history museum; muzeum archeologiczne archeological museum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzeum
-
76 muzyczny
adjszkoła muzyczna — music school, school of music
* * *a.musical, music; utwór muzyczny piece of music, musical composition; teatr muzyczny music theatre; ilustracja muzyczna (= muzyka do filmu, sztuki, słuchowiska, programu itp.) score; instrument muzyczny musical instrument; notacja muzyczna musical notation; szkoła muzyczna school of music, music school; słuch muzyczny ear for music; talent muzyczny gift for music; pamięć muzyczna good memory for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyczny
-
77 nerw
Ⅰ m (G nerwu) 1. Anat. nerve- porażenie nerwu twarzowego facial palsy2. sgt (zdolności) bent- nerw reżyserski/pisarski a bent for directing/writing- mieć nerw do czegoś to have a bent for sth- robić coś z nerwem to do sth with gusto a. verve- przemawiał z nerwem he spoke with (great) gusto- jego sztuki nie mają scenicznego nerwu his plays lack verve3. Bot. nerve, vein Ⅱ nerwy plt 1. (odporność psychiczna) nerves- miała kompletnie rozstrojone nerwy her nerves were shattered- mieć mocne/słabe nerwy to have strong/weak nerves- do pracy w szkole trzeba mieć dopiero nerwy you really need strong nerves to work at school- spokojnie, szkoda nerwów easy, easy, calm down2. (rozdrażnienie) nerves- panować nad nerwami to keep one’s temper- □ nerw błędny Anat. vagus (nerve)- nerw kulszowy Anat. sciatic nerve- nerw obwodowy Anat. peripheral nerve- nerw rdzeniowy Anat. spinal nerve- nerw trójdzielny Anat. trigeminal nerve- nerwy czuciowe Anat. sensory nerves- nerwy ruchowe Anat. motor nerves■ jestem/był (cały) w nerwach pot. I’m/he was all nerves, I’m/he was a bag a. bundle of nerves- działać komuś na nerwy a. grać komuś na nerwach pot. to get on sb’s nerves pot., to get up sb’s nose pot.- mieć nerwy na wierzchu pot. to be short-tempered, to have a short temper- nie mieć nerwów a. być bez nerwów to have nerves of iron a. steel- stracić nerwy pot. to lose one’s temper- stracić nerwy a. nie mieć nerwów do kogoś/czegoś to be fed up with sb/sth- wyjść z nerwów pot. to lose one’s temper- żyć nerwami pot. to live on one’s nerves a. one’s nerve ends* * *mieć mocne/słabe nerwy — to have strong/weak nerves
* * *mi1. anat. nerve; nerw błędny vagus nerve; nerw kulszowy ischiadic l. sciatic nerve; nerw obwodowy peripheral nerve; nerw ruchowy motor nerve; nerw trójdzielny trigeminal nerve.2. bot. vein; nerw główny midrib.3. pot. (= predyspozycja) knack, talent, skill; mieć nerw pisarski have a talent l. skill for writing; robić coś z nerwem put verve into sth one does.4. zob. nerwy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerw
-
78 odbiór
(listu, bagażu, towaru) receipt, collection; (filmu, sztuki) reception; RADIO, TV, TEL receptionodbiór! — TEL over!
* * *mi-o-1. (= odebranie) receipt, collection; pokwitować odbiór czegoś sign for sth, acknowledge the receipt of sth.2. fiz., radio reception.3. (= reagowanie, percepcja) reception; książka została odebrana życzliwie book met with a favorable reception.5. (= kontrola) acceptance; odbiór techniczny technical acceptance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbiór
-
79 opiekun
m ( Npl opiekunowie) 1. (sprawujący opiekę) (nad chorym, inwalidą, dzieckiem) minder, carer GB, caregiver US; (nad dziećmi w miejscu publicznym) chaperon(e); (nad zabytkami, obiektami sztuki, przyrody) conservator- opiekun do dzieci a babysitter a. baby-minder- opiekun wdów a protector of widows/stray animals- opiekun roku (na studiach) a tutor GB2. Prawo guardian, conservator US□ opiekun społeczny caseworker, social worker* * *( osoba opiekująca się) carer; ( kurator) guardian* * *mppl. - owie, opiekunka f. Gen.pl. -ek carer; opiekun prawny guardian; opiekun społeczny social worker; opiekunka do dzieci babysitter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekun
-
80 plastyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.1. (= sztuki piękne) fine arts.2. (= obrazowanie) plasticity, vividness.3. (= przestrzenność) plasticity, relief.4. szkoln. (= wychowanie plastyczne) art(s), art classes.5. chir. plastic surgery; plastyka naczyń angioplasty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plastyka
См. также в других словарях:
Zatoka Sztuki Centrum Art & Business — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Mamuszki 14, Dolny Sopot … Каталог отелей
Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie — Das Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie (deutsch: Museum für Moderne Kunst in Warschau) ist ein Museum für zeitgenössische Kunst in Warschau. Das Museum wurde 2007 eröffnet. Ein Neubau für das Museum wird derzeit nach Plänen des Schweizer… … Deutsch Wikipedia
od sztuki — {{/stl 13}}{{stl 7}} za każdą sztukę, każdy egzemplarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać, płacić od sztuki. Dostawać 2 złote od sztuki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka dla sztuki — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie nieprzynoszące doraźnego, praktycznego pożytku {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} hasło głoszone przez artystów, szczególnie pod koniec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Muzeum Sztuki w Łodzi — Das Muzeum Sztuki w Łodzi (ms) ist ein Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in der polnischen Stadt Łódź. Es wurde 1930 eingerichtet, 1931 eröffnet und zählt damit nach eigenen Angaben zu den ält … Deutsch Wikipedia
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
sztuka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. sztuce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórczość artystyczna, której wytworami są dzieła z zakresu literatury, muzyki, malarstwa itp., spełniające wymogi harmonii, estetyki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Danuta Joppek — Danuta Joppek, 2009 Danuta Joppek was a Polish painter. She was curator and co organiser of some exhibitions in Poland and abroad, and the author of analytical texts about art. Contents 1 … Wikipedia
Бялостоцкий, Ян — Ян Белостоцкий Jan Białostocki Род деятельности: искусствоведение, история искусства Дата рождения: 4 июня 1921(1921 06 04) … Википедия
Peter Grzybowski — (born 1954 Kraków, Poland) is a multimedia and performance artist and a painter. Studied at the Faculty of Painting of the Academy of Fine Arts in Kraków (ASP). Graduated 1982. First performances completed 1981, individual and with Awacs Group… … Wikipedia
Jerzy Toeplitz — Stern auf der Piotrkowska in Łódź Jerzy Toeplitz (* 24. November 1909 in Charkiw; † 24. Juli 1995 in Warschau) war ein polnischer Filmhistoriker, Pädagoge und der langjährige Rektor der Filmhochschule Łódź. Leben … Deutsch Wikipedia