-
1 zdolności
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdolności
-
2 zdolności przetwarzania
• processing powerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zdolności przetwarzania
-
3 zdolności przetwarzania
• processing powerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdolności przetwarzania
-
4 mieć zdolności w jakimś kierunku
= wykazać zdolności w jakimś kierunku име́ть (прояви́ть) каки́е-л. спосо́бности, име́ть спосо́бности к чему́-л. -
5 wykazać zdolności w jakimś kierunku
= mieć zdolności w jakimś kierunkuSłownik polsko-rosyjski > wykazać zdolności w jakimś kierunku
-
6 zakopać zdolności
-
7 spektrometr o dużej zdolności rozdzielczej
• high resolution spectrometerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spektrometr o dużej zdolności rozdzielczej
-
8 stopień zdolności ochronnej powłoki malarskiej
• paint valueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopień zdolności ochronnej powłoki malarskiej
-
9 świadectwo zdolności żeglugowej
• seaworthiness certificateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świadectwo zdolności żeglugowej
-
10 zdolnoś|ć
Ⅰ f ability, capability- zdolność regeneracyjna tkanek the ability of a tissue to regenerate- zdolności adaptacyjne adaptability- mieć zdolność (do) robienia czegoś to have the ability a. capability to do sth- wykazywać zdolności do czegoś to show the ability to do sth- zdolność prawna Prawo legal capacity- zdolność kredytowa Ekon. credit rating- posiadać zdolność kredytową to be creditworthy- zdolność produkcyjna fabryki a factory’s production capacityⅡ zdolności plt abilities, capabilities- czyjeś zdolności intelektualne sb’s intellectual abilities a. capabilities- zdolności muzyczne musical abilities a. capabilitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdolnoś|ć
-
11 kierunek
сущ.• адрес• дирекция• дорога• значение• колея• линейка• линия• наклон• наклонность• направление• образ• отрасль• очертание• подверженность• правление• происхождение• путь• распоряжение• режиссура• руководство• склонность• совет• стремление• строка• тенденция• управление• черта• черёд• чёрточка• штрих• экватор* * *kierun|ek♂, Р. \kierunekku направление ň;w niewiadomym \kierunekku в неизвестном направлении; zmienić \kierunek изменить направление; \kierunek w sztuce, literaturze направление (течение) в искусстве, литературе; ● pod \kierunekkiern под руководством;
mieć (wykazać) zdolności w jakimś \kierunekku иметь (проявить) какие-л. способности, иметь способности к чему-л.* * *м, Р kierunkuнаправле́ние nw niewiadomym kierunku — в неизве́стном направле́нии
zmienić kierunek — измени́ть направле́ние
- mieć zdolności w jakimś kierunkukierunek w sztuce, literaturze — направле́ние (тече́ние) в иску́сстве, литерату́ре
- wykazać zdolności w jakimś kierunku -
12 zdolność
zdolności pl (do G) Begabung f, Talent n (zu D);zdolność myślenia Denkvermögen n;zdolność produkcyjna Produktionskapazität f;zdolności pl organizacyjne Organisationstalent n; -
13 kierunek
- ku; -ki; mmieć zdolności w kierunku kierunek — +gen to have a gift for
* * *mi- nk-1. (drogi, marszu) direction; (wiatru, prądu) set; (dochodzenia, badań, rozumowania) line; iść w jakimś kierunku go l. make towards sth, make for sth, head towards l. for sth; kierunek działania course of action; kierunek studiów uniw. major; mieć zdolności w jakimś kierunku have a gift for sth; nadawać ton l. kierunek set the trend; w kierunku Warszawy towards Warsaw; w przeciwnym kierunku in the other l. opposite direction.2. sztuka trend.3. (= zarządzanie) management, leadership; pracować pod czyimś kierunkiem work under sb's guidance l. instruction.4. wojsk. front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierunek
-
14 trwonić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trwonić
-
15 zdolność
- ci; -ci; gen pl; -ci; fzdolność produkcyjna/prawna — economic/legal capacity
* * *f.1. (= sprawność, umiejętność) skill, ability; pl. (= uzdolnienia) talent, gift; zdolność logicznego myślenia ability of logical thinking; zdolności organizacyjne organizational skills; on ma wielkie zdolności he's very talented.2. (= możność działania) capacity, capability; zdolność prawna legal capacity; zdolność produkcyjna economic capacity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdolność
-
16 dziedziczyć
глаг.• наследовать• унаследовать* * *dziedzicz|yć\dziedziczyćony несов. наследовать;\dziedziczyć zdolności наследовать способности;
\dziedziczyć majątek po kimś наследовать имение после (по) смерти кого-л.* * *dziedziczony несов.насле́доватьdziedziczyć zdolności — насле́довать спосо́бности
dziedziczyć majątek po kimś — насле́довать име́ние по́сле (по) сме́рти кого́-л.
-
17 językowy
прил.• лингвистический• языковедческий• языковой• языковый* * *językow|y1. языковый;2. языковой;zdolności \językowyе языковые способности, способности к языкам
* * *1) языко́вый2) языково́йzdolności językowe — языковы́е спосо́бности, спосо́бности к языка́м
-
18 mierny
прил.• воздержанный• дрянной• заурядный• небольшой• незначительный• плохой• посредственный• серединный• средний• умеренный* * *miern|y\miernyi 1. умеренный; средний; небольшой;\mierny wzrost маленький рост; \mierny pożytek небольшая польза;
2. посредственный, заурядный;\mierny uczeń посредственный ученик; \miernye zdolności заурядные способности
* * *1) уме́ренный; сре́дний; небольшо́йmierny wzrost — ма́ленький рост
mierny pożytek — небольша́я по́льза
2) посре́дственный, зауря́дныйmierny uczeń — посре́дственный учени́к
mierne zdolności — зауря́дные спосо́бности
-
19 myślowy
прил.• интеллектуальный• мнемонический• мысленный• мыслительный• рассудочный• умственный* * *myślow|yмысленный, мыслительный;zdolności \myślowye мыслительные способности; proces \myślowy мыслительный процесс
* * *мы́сленный, мысли́тельныйzdolności myślowe — мысли́тельные спосо́бности
proces myślowy — мысли́тельный проце́сс
-
20 przeciętny
прил.• дюжинный• заурядный• неброский• обыденный• обыкновенный• обычный• очевидный• посредственный• простой• средний• явный• ясный* * *przeciętn|y\przeciętnyi 1. средний;\przeciętnye zdolności заурядные способности;
2. \przeciętnya ♀ средняя величина; средний показатель;poniżej \przeciętnyej ниже среднего+1. średni 2. średnia
* * *1) сре́днийprzeciętne zdolności — зауря́дные спосо́бности
2) przeciętna ж сре́дняя величина́; сре́дний показа́тельponiżej przeciętnej — ни́же сре́днего
Syn:średni 1), średnia 2)
См. также в других словарях:
zdolność — ż V, DCMs. zdolnośćści; lm MD. zdolnośćści 1. zwykle w lm «predyspozycja do łatwego opanowywania pewnych umiejętności, zdobywania wiedzy, uczenia się» Nadzwyczajne, wybitne, mierne, wszechstronne zdolności. Wrodzone zdolności. Zdolności… … Słownik języka polskiego
zdolność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. zdolnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} wrodzona predyspozycja do opanowywania jakichś umiejętności, łatwość uczenia się; talent : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
astazja — ż I, DCMs. astazjazji, blm med. «utrata zdolności stania (połączona zwykle z utratą zdolności chodzenia); powstaje wskutek zaburzeń czynnościowych lub zmian organicznych w ośrodkowym układzie nerwowym, czasem w błędniku» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
geniusz — m II; lm M. e, DB. ów a. y 1. D. u, B.=M., blm «najwyższy stopień zdolności umysłowych człowieka, wyjątkowe uzdolnienia w jakimś kierunku, wielki talent; potocznie: zdolności w ogóle» Geniusz dramatyczny Mickiewicza, Słowackiego. Geniusz wojenny… … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
głuchoniemota — ż IV, CMs. głuchoniemotaocie, blm med. «brak zdolności mówienia spowodowany wrodzoną lub nabytą we wczesnym dzieciństwie utratą słuchu i zdolności rozróżniania dźwięków» … Słownik języka polskiego
gramatyka — ż III, CMs. gramatykayce; lm D. gramatykayk 1. «zespół środków formalnych i semantycznych organizujących tekst językowy, tworzących system języka; uporządkowany zbiór reguł opisujących działanie tych środków; dział językoznawstwa obejmujący… … Słownik języka polskiego
kierunek — m III, D. kieruneknku, N. kieruneknkiem; lm M. kieruneknki 1. «strona, ku której zwraca się jakiś ruch lub zwrócony jest jakiś przedmiot; droga, linia prowadząca do jakiegoś miejsca, celu» Kierunek niewiadomy, południowy, poziomy, przeciwny.… … Słownik języka polskiego
nieść — ndk XI, niosę, niesiesz, nieś, niósł, niosła, nieśli, niesiony 1. «iść dokądś z czymś, trzymając coś, najczęściej w rękach lub w jakiś sposób na sobie, przytrzymując rękami» Nieść paczkę w ręku, pod pachą. Nieść worek na plecach. Nieść walizkę.… … Słownik języka polskiego
ruchowy — «mający związek z ruchem, wywołujący ruch; polegający na ruchu» Zdolności ruchowe. Aktywność ruchowa. ∆ Gry, zabawy ruchowe «gry, zabawy odbywające się zwykle na świeżym powietrzu, wymagające dużo ruchu» ∆ anat. Nerwy ruchowe «włókna ruchowe… … Słownik języka polskiego
sprzedać — dk I, sprzedaćam, sprzedaćasz, sprzedaćają, sprzedaćaj, sprzedaćał, sprzedaćany sprzedawać ndk IX, sprzedaćdaję, sprzedaćdajesz, sprzedaćwaj, sprzedaćwał, sprzedaćwany 1. «odstąpić komuś coś za pieniądze, zrzec się prawa własności do czegoś,… … Słownik języka polskiego